元王冕墨梅图卷

好蛋

元王冕墨梅图卷
1 L; F  a7 m  R6 @7 M  _# Q9 J2 K来源：传世书画
$ ^* H* u9 [2 V
! J. f8 g( ^7 h) [6 t　　王冕墨梅图，元代中国画，纸本水墨，纵50.9厘米，横31.9厘米，画幅中有作者题诗五首。文物原属清宫旧藏，现藏北京故宫博物院。作者是著名画家王冕，他所画的《墨梅图》，神韵秀逸，令后人叹赏不已，对明清画坛产生了十分深远的影响。

+ h9 N6 x. |2 X+ m　　中文名：元王冕墨梅图卷
　　类别：元代中国画
　　纵：50.9厘米
　　横：31.9厘米
1 E& q9 y. L0 b" ?( b; `
　　作品
　　元王冕墨梅图款识
! g( J* F/ a, W3 e! h　　“吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”这首著名的咏梅诗为元代画家王冕自题“墨梅图”上。王冕学画的故事曾写在小学的语文课本上，为众人熟知。清代朱方蔼曾说：“宋人画梅，大都疏枝浅蕊。至元煮石山农（王冕）始易以繁花，千丛万簇，倍觉风神绰约，珠胎隐现，为此花别开生面。”这一幅“墨梅图”即是繁花的代表作。此图作倒挂梅。枝条茂密，前后错落。枝头缀满繁密的梅花，或含苞欲放，或绽瓣盛开，或残英点点。正侧偃仰，千姿百态，犹如万斛玉珠撒落在银枝上。白洁的花朵与铁骨铮铮的干枝相映照，清气袭人，深得梅花清韵。干枝描绘得如弯弓秋月，挺劲有力。梅花的分布富有韵律感。长枝处疏，短枝处密，交枝处尤其花蕊累累。勾瓣点蕊简洁洒脱。王冕墨梅出于北宋扬无咎派。但宋人画梅大都疏枝浅蕊。此幅则写繁花密枝，别开生面。
　　《墨梅》是元代诗人画家王冕的一首题咏自己所画梅花的诗作。诗中所描写的墨梅劲秀芬芳、卓然不群。这首诗不仅反映了他所画的梅花的风格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟，鲜明地表明了他不向世俗献媚的坚贞、纯洁的操守。一二两句构思精巧，将画中墨梅与池边梅树化而为一，仿佛画中之梅的淡淡墨晕，为池头梅树吸收水中墨色所致。三四句则宕开一笔，赞赏墨梅虽无耀人眼目的色彩，却极富清新高雅之气，以此表达不愿媚俗的独立人格理想。
　　全诗以画作真，诗情画意融合无间，意蕴深邃，耐人寻思，洵为题画诗中的上乘之作。
9 T( s9 ?: @& h1 N
　　作品名称：墨梅（元代王冕题画诗作）
　　创作年代：元代
: |. h) K# j: \7 T- b8 S　　文学体裁：七言绝句
0 H9 Q2 e; \* W7 d& b6 E4 y　　作者：王冕

　　作品原文
4 v- W, D; U0 ^8 p; Q9 |1 ]+ x　　题画原版本
8 L7 n+ V  l1 I　　吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
3 N; Q* O8 p% M% E1 D8 x　　不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
1 y3 p- \2 k0 ?4 p: o) {　　版本二
　　我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
! I! O0 J, d/ X! n8 p# l* q, P　　不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
) T2 O4 @, n( N: v6 q. q4 d　　（古诗词允许存在多个版本。各版本意思相近、读音相近，并不影响古诗词的音律。）
9 ]& q! r. l2 @2 N
5 P( s- u1 n# I: `6 [" N! @　　注释译文
　　字词注释
$ L' x3 a8 N$ c5 `; N　　墨梅：用水墨画的梅花。也有作“淡墨色的梅,是梅花中的珍品”。
　　吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
3 e; T3 w; n* E: v6 B+ q, Y　　洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。
: @. @1 |- W3 C( F$ V1 K+ M　　头 ：边上。
3 o9 x) |# x7 b$ \7 p　　个个：朵朵的意思。
- q: {0 `) ^1 m; y1 a4 \　　淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的 墨迹点化成的。
　　痕：痕迹，留下的印记。
+ n) k6 `; v$ j/ k' y　　流：有流传、流布之意。有很多版本皆作“留”。
- ~  n8 V$ L! |　　清气：所谓的清气，于梅花来说自然是清香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和合之气。
( i  s5 U$ H) l0 @  W3 A　　满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：指人间天地间。
. i& [" @, z. n8 W' C3 N9 I0 N
　　译文
. x7 ~7 N9 S) b8 H3 F( g　　这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
+ f+ e  f9 O& i& N, _0 K
　　创作背景
6 W( s' L" P/ j/ e　　这是一首作者王冕题咏自己所画梅花的诗作。画作为《墨梅图》，纸本，墨笔，纵31.9cm，横50.9cm。自题：“吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。王冕元章为良佐作。”钤“元章”、“文王子孙”。另有清乾隆皇帝御题诗及鉴藏印。画面中一枝梅花横出，枝干秀挺，花朵疏朗。以淡墨点染花瓣，再以浓墨勾点萼蕊，墨色清润，高情逸趣溢于笔端。
9 Y) R6 ^" p2 m* h
; Q7 k4 L$ w: H( b$ \6 ?: j2 T; T　　作品赏析
3 J: m5 ~  b, y) w% `3 G* A8 E# G　　这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。
　　开头两句“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。“洗砚池”，化用王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故。
* f) @" p& h3 _　　三、四两句盛赞墨梅的高风亮节。它由淡墨画成，外表虽然并不娇艳，但具有神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的内在气质；它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。这两句正是诗人的自我写照。王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山，作画易米为生。“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，不求功勋的品格。
　　这首诗题为“墨梅”，意在述志。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体。字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德。
　　在这首诗中，一“淡”一“满”尽显个性，一方面，墨梅的丰姿与诗人傲岸的形象跃然纸上；另一方面令人觉得翰墨之香与梅花的清香仿佛扑面而来。从而使“诗格”、“画格”、人格巧妙地融合在一起。
* V4 u7 W7 l3 ~9 P5 z9 z　　《墨梅》盛赞梅花的高风亮节，诗人也借物抒怀，借梅自喻，表明了自己的人生态度和高尚情操。有意见认为，该题画诗，点出创作意图，强调操守志趣，在艺术史上甚至比《墨梅图》本身还要出名。
% S+ C+ }, y- R% a5 q/ a
4 J. R; [! r( o9 B　　作者简介
) I( ]# Z* A$ b% w/ E; `　　王冕(1287-1359)，字元章，号煮石山农，一字元肃。元末会稽诸暨（今浙江诸暨）人，出身农家。元代诗人、文学家、书法家、画家，学识深邃，能诗。他的别号很多，有煮石山农、会稽山农、会稽外史、梅花屋主、九里先生、江南古客、江南野人、浮萍轩子、竹冠草人、煮石道者、闲散大夫、老龙、老村、梅翁等。又因他的书斋叫“竹斋”，时人又称他为王竹斋或竹斋先生。既是诗坛名家，又是丹青高手。是元代画苑中以画墨梅开创写意新风的花鸟画家。他所画的《墨梅图》，神韵秀逸，令后人叹赏不已，对明清画坛产生了十分深远的影响。青团墨梅。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。所作诗文常流露出对黑暗政治的不满。元末隐居九里山卖画为生，所画梅花枝繁花密充满生意。
9 [# L: w0 S) w2 y6 G& L* L