评分 |
. 首先,这些名家们一致认定,“常道”就是《道德经》中心论述的“道”,这是第一大错误。这个错误错就错在加字为训,而加字、减字为训历来是训诂的大忌。 这些名家的解释或译文要是能够成立,对应的原文应该是:“道可道,可道之道非常道。”或者是“可道之道,非常道。”然而,无论是帛书本《老子》还是传世各本《道德经》(楚简本无此段),原文根本就没有“可道之道”这四个字,也就是说,这“可道之道”是解释者强行塞给老子的! 换言之,这是解老者借解释《道德经》之机,把自己那“宇宙的本体”不可说的观点兜售出去,此乃挂羊头买狗肉的行为。 |
. 其次,由于传世各本把帛书本《老子》中的语气助词“也”给去掉,这就造成了语句句式和语义的模糊。 如果我们使用帛书本《老子》来解读,那么,作者所要表达的意思就很清楚了。下面就让我们一起来看看帛书本《老子》的相应文本: 道,可道也,非恒道也。 从这里,我们可明晰地地看到,第一个道字下是两个并列的陈述句——“可道也”和“非恒道也”,文本的意思也是再清楚不过了: ⑴道是可道的。 ⑵道不是恒道。 也就是说,作者原本所要表达的意思,与上面那些名家大腕所解释(其实是兜售)的意思完全是相反的! |
. 接下来的问题是,“可道也”这个“道”字,是不是“言说”的意思。 考查目前所能见的各种版本的《道德经》,全篇中除了此处的的“道”字有疑似“言说”之意外,其他各处的“道”字都完全可以肯定不含“言说”的成分,所以,青竹认为,“可道也”的“道”字当“言说”解是不符合《老子》本义的。 以王弼本《道德经》为例,全篇总共使用了76个道字,也就是说,除了一个“道”字有“言说”的嫌疑外,其他75个道字都与“言说”没有任何干系,如果“可道也”的“道”字作者真的是表示“言说”的意思,我们不禁要问《老子》的作者或编者为什么要这么做?是为了显示其新潮还是为了故布陷阱和疑云?作为一篇弘道的大作,这样做有意思吗? 或者,我们也可以反问一下自己,为什么我们那么想把“可道”的“道”字解释为“言说”?是为了引出“道不可以言说”吗?如果是这样,帛书本《老子》已经明确告诉我们,“道是可道的。”这还有什么意义? |
. 事实上,如果我们不执着于“道”可说不可说的问题,这里的“可道也”的“道”字根本就不存在那么多的问题。 从句子成分来看,“可道也”的“道”是谓语,从先秦的文献中做谓语用的“道”字先例来看,除了“言”、“说”之外,青竹觉得训为“遵行、实行”是比较贴切的。古例:《管子·任法》:“法不一,則有國者不祥;民不道法,則不祥。”《荀子·王霸》:“不可不善爲擇道然後道之,涂薉則塞。” 王念孙 《读书杂志·荀子四》:“道之,行之也。” 如此,“道,可道也,非恒道也。”的意思就是,道是可以遵行的,但不是恒道。 最后的问题就是,什么是恒道? |
. 从上面对“道,可道也,非恒道也。”的语句解析可知,道是种名词而恒道是类名词,“恒”字是用来界定道的。所以,“恒道”中的“恒”字的词性应该形容词。 在古汉语中,“恒”做形容词用时有长久的、固定的、平常的、普通的等义项。既然已经确定了“恒道”不是《老子》所主述的道,那么,“恒”解为“长久的”就不妥了。所以,这里的“恒”字只可能释为“固定的”、“平常的”或“普通的”。 如果不兼顾全文,这里的“恒”字似乎释为“固定的”、“平常的”或“普通的”都可以。但我们应该注意到,帛书本《老子·道经》中有“ 执今之道,以御今之有,以知古始,是谓道纪。”的说法。 老子既然把“执今之道,以御今之有”作为“道纪”,那就是说,作者所主述的道是生生不息、变动不居的。而帛书本《老子·德经》中的“道生一,一生二,二生三,三生万物。”也可以印证道的“生生不息”。此外,我们还应该注意到,帛书本《老子·德经》的首句“上德不德,是以有德。下德不失德,是以无德。”说的也是上等的积德之人不保守旧德的意思。上等的积德之人为什么不保守旧德呢?原因还是道是生生不息、变动不居的,所以,《老子》认为,那种刻舟求剑式的、拼命保守旧德的的“下德”之人,最终是无所得的。 综上,“生生不息、变动不居的”的道既然是“非恒道也”,那么,与道相对的“恒道”就应该理解为“固定不变的道”或“一成不变的道。” 至此,帛本《老子》的“道,可道也,非恒道也。”一句,可以用现代白话来表述就是: (我所论述的)道是可以遵行的,但不是那种一成不变的道。 |
本帖最后由 佛学国学 于 2015-3-27 18:25 编辑 “上德不德,是以有德。下德不失德,是以无德。”这句的【不德】我认为是否定句,“不”应通无,与不失德相对应!上德之人、心中无存、德之念、不需要用道德来约束自己。因为上德之人行事合于道,反之下德之人处处把德挂在嘴上,无时不用德来约束自己,这就是无道无德而有求的现象。您认为如何? |
本帖最后由 佛学国学 于 2015-3-27 18:25 编辑 青竹兄的“可道”之“道”解释基本正确。不过这个“道”似乎要与“可”结合起来理解。 我对这个“道”有一个解释是“通道”,应该与你“可行之道”相近。 王本的“可道之道”是个没有解释的注解,可参考。 “上德不德”的解读与我基本相同了,还有一个人就是周大春,也提出了“不失德”为保守之说。这样的解读以后就应该是标准,我现在的解读还参考“上德如浴”就是要谦虚为本。 龙老弟的解读稍嫌模糊,不容易理解。 |