|
新老湘語倘以濁聲母的有無為標準,可以把湘語分成新老兩派或兩層,即新湘語和老湘語。所謂新湘語(即長益片)是由於受官話和贛語的影響比較大,在形成過程中明顯受到了官話的衝擊。相對老湘語(即婁邵片)失去了一些比較古老和特徵。老湘語受外部方言影響較小。比如在古漢語中「行」與「走」在現代漢語普通話中變成了「走」和「跑」,而在老湘語得到了保留。如湘鄉話中「行路」就是「走路」的意思。由於湖南在宋元經過過戰亂以及大規則的移民,致使湘語在歷史發展中逐漸在語音上發生了一些明顯的變化,形成新老湘語的區別。新老湘語之間差異最大的是語音體系,多數老湘語有系列全濁聲母,而新湘語多數讀不送氣清音。而新老湘語在詞匯則部分互通,比如婁底方言和長沙方言。新老湘語之間存在一些過渡性質的方言,比如沅江南大膳鎮歸屬於新湘語長益片,卻保留有一套全濁聲母。再比如新湘語長益片寧鄉灰湯方言的部分知章聲母讀端,也是受到臨近的老湘語湘鄉方言的影響。
例字 | 走 | 跑 | 一天 | 晚上 | 臉 | 長沙
新湘 | 走 | 跑 | 一天 | 晚上 | 臉 | 湘潭
新湘 | 走 | 跑 | 一天 | 夜裡 | 臉 | 雙峰
老湘 | 行 | 走 | 一日 | 夜界 | 面 | 婁底
老湘 | 行 | 走 | 一日 | 夜界 | 面 |
|
|