湘語的文白異讀

laaiwaan

湘語的文白異讀文白異讀是漢語方言中一種特有的現象，一些漢字在方言中有兩種讀音。一種是讀書識字所使用的語音，稱為文讀，又叫讀書音、文言音、字音；另一種是平時說話時所使用的語音，稱為白讀，又叫做說話音、白話音或話音。在中國地區，吳語、閩語的文白異讀現象最為頻繁複雜。湘語中也有非常複雜的文白異讀。比如長沙話中：蚊 mən33(白讀)、uən(文讀)，婁底話中：望 mɤŋ(白讀)、uaŋ(文讀)。
婁底方言以及寧鄉方言中的梗攝字的文白異讀

類型	文讀（婁底）	白讀（婁底）	文讀（寧鄉）	白讀（寧鄉）
晴	tsin	tsiɔ̃	tsin	tsiaŋ
病	bin	biɔ̃	pin	piaŋ
平	bin	biɔ̃	pin	piaŋ
聲	ɕin	ɕiɔ̃	ʂən	ʂan
生	sẽ	sɔ̃	sən	san
冷	nin	niɔ̃	ləŋ	laŋ
赤	ʨʰi	ʨʰiɔ	tʂʰɿ	tʂʰa
石	ɕi	ɕiɔ	ʂɿ	ʂa
尺	ʨʰi	ʨʰiɔ	tʂʰɿ	tʂʰa

長沙也有記載有類似的文白異讀，但現在城區的白讀已經完全消失了。 其它的文白異讀也普遍存在，比如麻韻三等字的讀法，長沙方言：爺ie/ia，夜ie/ia，野ie/ia"