贛語的詞彙歷史

laaiwaan

贛語的詞彙歷史
上古層次
只列舉部分在贛語口語中經常使用的上古語詞，以東漢許慎所編中國最早字書《說文解字》及部分先秦古代文獻為證：
鼎 《說文·片部》：「鼎，三足兩耳，和五味之寶器也。」今贛語稱尖底炊具為「鼎罐」。
攎 《說文·手部》：「拏持也。」今贛語謂收攏為「攎」。
禾 《詩·豳風·七月》：「十月納禾稼，黍稷重穋，禾麻菽麥。」今贛語謂水稻為「禾」。
炙 《詩·小雅·瓠葉》：「有兔斯首，燔之炙之。」今贛語謂烤火為「炙火」。
築 《詩·大雅·緜》：「築之登登，削屢馮馮。」今贛語謂堵塞為「築」。
稈 《書·五子之歌》：「予臨兆民，懍乎若朽索之馭六馬。」今贛語謂稻草為「稈」。
供 《逸周書·諡法》：「敬事供上曰恭。」今贛語謂贍養父母為「供」。
隑 《玉篇》：「企立也。」今贛語謂斜靠為「隑」。
衁 《左傳·僖公十五年》：「士刲羊，亦無衁也。」今贛語謂豬血為「豬衁子」。
索 《左傳·昭公二十七年》：「或取一編菅焉，或取一秉稈焉，國人投之，遂弗爇也。」今贛語謂繩子為「索」。
牸 《易林·訟之井》：「大壯肥牸，惠我諸舅。」今贛語謂母牛為「牛牸」。
晏 《論語·子路》：『冉子退朝。子曰：「何晏也？」』今贛語謂晚至為「晏」。
弆 《左傳·昭公十九年》：「紡焉以度而去（弆）之。」今贛語謂秘藏為「弆」。
橈 《周禮·考工記·矢人》：「橈之以眡其鴻殺之稱也。」今贛語謂彎曲為「橈」。
甑 《周禮·考工記·陶人》：「陶人爲甑，實二鬴，厚半寸，脣寸，七穿。」今贛語謂鏤空炊具為「甑子」。
廈 《玉篇·广部》：「廈……今之門廡也。」今贛語謂屋舍為「廈仂」。
顉 《列子·湯問》：「巧夫顉其頤，則歌合律。」今贛語謂搖頭為「顉」。
[编辑] 中古層次
贛語擁有一大批有音無字的口語詞，其中相當一部分可以在《廣韻》、《集韻》等唐宋語言著作及其他文學創作中找到出處。如：濛、畈、僬、㸺、