.
“道可道,非常道”是有关道学论述中被引用率很高的一段话,然而,引述者通常都没有解释这句话的意思,貌似这句话的意思是众所周知的一样。这有一定的道理,因为古往今来的知名大家对这句话的解释都是大同小异。
下面让我们先来看看一些名人的解释:
可道之道,可名之名,指事造形,非其常也。故不可道,不可名也。 ——《老子道德经王弼注》
可以用语言表达的道,就不是常道。 ——陈鼓应《老子今注今译》
老子说:道之可以讲说的,就不是永远存在的道,如儒家所谓“道”便是,而我所谓的“道”(宇宙本体),是不可以讲说的,是永远存在的“常道”。 ——高亨《老子注译》
“道”,说得出的,它就不是永恒的道 。 ——任继愈《老子新译》(修订本
可以用语言说出来的“道”,它就不是永恒的“道” ——杨联芬(张忆)《老子白话今译》
这些名家大腕对于“道可道,非常道”的解释可以说是如出一辙,其基本意思概括起来有如下几点:
1、常道是《道德经》中心论述的道。
2、常道是不可以用语言来述说的,即使勉强述说,你述说的那个道也不是常道。
以上名家对于“道可道,非常道”的解读,可以说是一种主流。那些引用“道可道,非常道”而不加解释的论道者,大概也是取这个意思吧。
然而,主流就是对的吗?或者说,《老子》中这段话的本来意思就是这样的吗?
答案是否定的。 |