粵語的倒裝（狀語後置）

laaiwaan

狀語後置




粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之後，有時甚至放在句末。如果把副詞放在前面則不符合語法習慣，如把「食多啲」說成「多食啲」是絕對不允許的。例：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com[img][/img]

位置	粵語	現代標準漢語
動詞之後	食多啲。	多吃點。
	唔該晒你。	非常感謝你。
	畀埋佢。	全部給他。
	我行先。	我先走。
形容詞之後	肥得滯。	太膩了。
	高過頭冇用嘅。	太高沒用的。
句末	畀多三蚊添。	再給三塊錢。