平水韻入聲字表

laaiwaan

音系對比

漢字

推定中古音 （王力; IPA表示）

普通話

江淮官話 洪巢片合肥

西南官話 岷江片樂山

閩南語 （文 / 白）

吳語蘇州

粵語

贛語

客語

日語吳音

日語漢音

韓語

越南語

合

ɣɑp

hé

[xɐʔ]

[xæʔ]

hap8

[ɦəʔ]

hap9

hot

hap

ガフ (gapu→gō)

カフ (kapu→kō)

합 hap

hợp

十

ʑip

shí

[ʂəʔ]

[seʔ]

sip8 / chap8

[zəʔ]

sap9

set

ship

ジフ (jipu→jū)

シフ (sipu→shū)

십 sip

thập

佛

vɪuət

fó

[fəʔ]

[fʊʔ]

hut8 / put8

[vəʔ]

fat9

fut

fut

ブツ (butu→butsu)

フツ (putu→futsu)

불 bul

phật

八

pat

bā

[pɐʔ]

[pæʔ]

pat4 / peh4

[poʔ]

baat8

pat

bat

ハチ (pati→hachi)

ハツ (patu→hatsu)

팔 pal

bát

易

jɐk

yì

[iəʔ]

[ieʔ]

ek8

[ɦiəʔ]

jik9

ik

rhit

ヤク (yaku)

エキ (eki)

역 yeok

dịch

客

kʰɪɐk

kè

[kɐʔ]

[kʰæʔ]

khek4 / kheh4

[kʰɑʔ]

haak8

khak

kak

キャク (kyaku)

カク (kaku)

객 gaek

khách

※註：「易」僅作「變易」之義時讀為入聲 [-k]，餘為去聲。