朝鲜半岛历史悠久，古代朝鲜半岛有很多部族，公元前2333年檀君建立了古朝鲜。战国以来有中国移民建立的箕子朝鲜、卫满朝鲜。汉武帝征服朝鲜，建立“汉四郡”。当时半岛上有三个部落国家“三韩”——马韩、辰韩、弁韩。其中辰韩自称“秦之亡人”，辰就是秦。朝鲜半岛的“三国时代”有高句丽、百济、新罗，668年新罗统一了朝鲜半岛，都城在今天的庆洲，半岛上的语言逐渐统一。918年，王建建立高丽，都城在今天的开城，自然以开城方言为标准音。1392年，李成桂建立朝鲜王朝，通常称为李朝，1394年迁都汉阳，就是今天的汉城。标准语最终定型。但在李氏朝鲜时期以前却只有本民族语言,无民族文字的国家。
朝鲜古代使用汉字，无本族文字，故文言脱节。三国末年薛聪借汉字音义标注朝鲜文字，创吏读文字又名"吏读文"，但不符合朝鲜语的语音和语法结构，因此大多数百姓难以学习和使用很不方便，故未取代汉字。李朝初期经济文化的发展，迫切需要创制本国文字。故朝鲜王朝第4代王世宗(1418～1450)在位）在宫中设谚文局，召郑麟趾、成三问、申叔舟等学者，在研究朝鲜语音和汉语音韵的基础上于1444年1月制成标音字母文字28个，包括母音字母11个、子音字母17个。此工程于世宗25年(1443年)完成，命名为“训民正音”(现行朝鲜文字的旧称)又名谚文,属表音字母文字。 训民正音意为，教百姓以正确字音。组字书写与拼读按从左到右、从上到下的次序，分初声（音节头音）、中声（音节母音）、终声（音节末音）三阶，初声、终声从子音字母，中声用母音字母。 1446年颁布的《训民正音》 属乌拉阿尔泰语系(非流传网络的"通古斯"语系),能准确地标记所有声音，又便于学习和使用，构字原理与字型独特，字母笔划简洁，拼读简便灵活，能够标记朝鲜语的一切发音，也可以比较自如地表现出任何一种语言。作为文字体系被认为具有独创性和科学性，她的创制成功是朝鲜历史上的划时代大事。
《訓民正音》（序文）：“國之語音異乎中國，與文字不相流通，故愚民有所欲言而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然，新制二十八字，欲使人人易習，便於日用矣。”
“训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一，因此被韩国指定为国宝第70号，1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 “训民正音”是一种表音文字，由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造，按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等，这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊，把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊；11个母音中有3个基本母音，它们是按照古人认为的宇宙” 天、地、人”的生成次序创造的，其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展，现在已经有3个子音和1个母音被淘汰了，目前在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。用24个子音和母音，可以组成7万个朝鲜字，而这些字又可以组成7亿多个词汇，如此浩如烟海的文字是用之不尽的。
|
发表于 2008-5-6 09:59:06
发表于 2008-5-6 12:20:13
