“燕尔新婚”原是弃妇的哭诉

寒江一叶

“燕尔新婚”现指新婚夫妻度蜜月，如胶似漆。其实，“燕尔”最早写作“宴尔”，这里面埋藏着一个悲苦的故事。
　　
　　“宴尔新婚”最早的出处是《诗经·邶风·谷风》。这首诗是一个弃妇被赶出家门时倾诉自己的不幸命运。弃妇和丈夫是一对农民夫妻，刚结婚时家里很穷，婚后通过两人的共同努力，家境慢慢好了起来。
　　
　　没想到家境好了，丈夫却变了心，在娶新妻子的那一天把前妻赶出了家门。弃妇孤苦伶仃地一个人离开家门，耳边传来家里正在举行婚礼的喜庆之声，不由得满怀怨恨，吟出了这样的诗句——“宴尔新婚，如兄如弟”，欢庆着你们的新婚，你俩亲密得就像兄弟一样；“宴尔新婚，不我屑矣”，你们尽管欢庆你们的新婚吧，但是不要诽谤我；“宴尔新婚，以我御穷”，你们欢庆你们的新婚，却享用着我辛辛苦苦的积蓄，一点儿都不顾念以前的感情，说什么“你爱我”全是放屁！

                                                                                （摘编自《新说文解词》）

168888

呵呵，时代是发展的

zqc4124

樓主您好{:soso_e181:}


        唐 孔氏《正義》曰：『作《谷風》詩者，刺夫婦失其相與之道，以至於離絕。言衛人由化效其上，故淫於新昏，而棄其舊室；是夫婦離絕，致令國俗傷敗焉。此指刺夫接其婦不以禮，是夫婦失道，非謂夫婦並刺也。其婦既與夫絕，乃陳夫之棄已，見遇非道，淫於新昏之事。六章皆是。』

        阜陽漢簡《詩經》S033就作“燕爾新囗”，《釋文》：『宴本又作“燕”，徐於顯反，又煙見反。』

       漢熹平石經《魯詩》本作“宴爾新昬”，詳殘石拓本《集存》tb002012

古越中兴

想不到美好出于破碎.{:soso_e113:}

杨军康

词的褒贬随着时代变迁，有时会发生很大变化。