讀《孫子兵法治要》札記
《羣書治要》第六冊(唐)魏征、褚遂良、虞世南合編 臺灣 世界書局股分有限公司縮印东瀛尾張藩刻本二0一一年三月一版一刷 台幣二00元
其中第六冊卷卅三乃:《晏子》、《司馬法》、《孫子》共一卷
P859頁 《孫子兵法治要》“故兵無定勢,水無常形,能與敵變化,而取勝者謂之神。”案:天明本眉簽“本書‘與’作‘因’。”早稻田藏天明本無此眉簽。
四部叢刊本《孫子集注》卷之六虚實篇“故兵無定勢,水無常形,能因敵變化,而取勝者謂之神。(曹操曰:勢盛必衰,形露必敗,故能因敵變化取勝若神。李筌曰:能知此道,謂之神兵也。杜牧曰:兵之勢,因敵乃見,勢不在我,故無常勢,如水之形因地乃有形,不在水。故無常形。水因地之下,則可漂石。兵因敵之應,則可變化如神者也。)”《太平御覽》卷第二百七十兵部一叙兵上:“故兵無常勢,水無常形,能與敵變化,而取勝者謂之神。(勢盛必衰,形露必敗,能因敵變化勝之若神。)”龖案:《銀雀山漢墓竹簡(壹)》《孫子兵法·實虚》“能與敵化之胃神 67”,而由《御覽》所引,蓋可知當是北宋以後“與敵”訛作“因敵”!
|