读英藏敦煌S.1722B《周南》札记

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 13:42:23

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-10 13:44 编辑

讀英藏敦煌S.1772B《周南》札記

此卷抄在“《兔園策府》卷苐二”之後

篇題爲“周南關雎詁訓傳苐一毛詩国風”S.1722B“第”字從“卄”作“苐”，“國”字內從“王”。

S.1722B“風々也”，說明同現行諸本，而不與朝鮮總督府原藏鈔本、《羣書治要》本相同作“風，諷也。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 13:45:18

　　S.1722B“故詠々歌々之々不足不知手之舞之”與《羣書治要》本相同。
　　　
S.1722B“治世之音、亂世之音”，“世”字不避唐太宗諱。

“亡國之音哀以思其民困”，S.1722B作“亡国之音哀以其思民因”，“民”字亦不避唐太宗諱。

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 14:16:57

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-10 23:39 编辑

“上以風化下，下以風刺上，主文而譎諫，言之者無罪，聞之者足以戒，故曰風。”《正義》：「俗本“戒”上有“自”字者，誤。定本直云“足以戒”也。」案：S.1722B“刺”字字形同漢、魏石經！唐鈔本“戒”上有“自”字，當是“定本”以前所謂“俗”本是也！！

“至於王道衰，禮義廢。”S.1722B“禮”作“礼”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 14:17:20

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-21 20:37 编辑

《關雎》“君子好逑”，S.1722B同，不同於漢石經《魯詩》殘字並《羣書治要》本作“仇”。《釋文》：“逑音求，毛云：匹也，本亦作仇，音同。鄭云：怨耦曰仇。”

“寤寐”，S.1722B本二字從“穴”不從“宀”。

　　“《關雎》五章々四句”，S.1722B無“故言三章一章章四句二章章八句”字。唐陸德明《經典釋文》：『《關雎》五章，章四句。故言三章，一章章四句，二章章八句。五章是鄭所分，“故言”以下是毛公本意。後放此。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 23:17:03

《葛覃》“躬儉節用”，S.1722B本“節”作“莭”。

“維葉萋萋”，S.1722B作“維葉妻々”，“葉”中間從“云”不從“世”，避唐太宗諱。

“兕觥”，S.1722B作“觥”，唐鈔本作“咣觵”。《釋文》：『，字又作兕，徐履反。《爾雅》云：“，似牛。”觵，古橫反，以兕角為之，字又作“觥”。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-10 23:48:00

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-11 00:07 编辑

“樛木”，S.1722B作“摎木”，下同。唐鈔本前二個作“摎”，後三字皆作“樛”。

“《樛木》后妃逮下也”，S.1722B、唐鈔本“逮”從“彖”從“辶”，當是“遁”字。詳附圖版並宋本《經典釋文》。”從“辶”之“遁”字蓋是唐開成石經時訛爲“逮”字。

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 00:19:12

　　“而無嫉妒之心焉”，S.1722B作“而無嫉妒之心”，唐鈔本同龍谷大學藏寫本《毛詩》作“而無嫉妒之心也”。

　　“葛藟纍之”，S.1722B“藟”作“壘”。

“婚姻以時國無鰥民也”，S.1722B作“婚姻以時国無鰥民。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 19:16:33

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-11 19:20 编辑

《兔罝》：“兔”，S.1722B、唐鈔本皆作“菟”。《釋文》：“菟罝，菟又作兔，他故反；罝音子斜反，《說文》子餘反。好，呼報反。”

　　《漢廣》：“南有喬木”，S.1722B、朝鮮總督府舊藏鈔本“喬”皆作“橋”。

“不我遐棄”，S.1722B、朝鮮總督府舊藏鈔本同，唐石經“棄”作“弃”，乃避唐太宗李世民諱也。案：S.1722B它處亦有“棄”從“云”不從“世”者爲唐諱！

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 19:21:56

唐石經“周南之國十一篇卅六章百五十九句”；S.1722B作“周南之国十有一篇凡三千九百六十三字”；朝鮮總督府舊藏鈔本作“周南之國十有一篇卅六章百五十九句凡三千九百六十三字”；舩橋藏書寫本、伏原氏清原家慶長活字本、谷村文庫藏古活字本作“周南之國十有一篇三十六章百五十九句”；龍谷大學藏寫本作“周南之國十有一篇三十六章百九十九句”，“百九”旁添“五”字；鐵琴銅劍樓藏宋巾箱本、清家文庫寫本、足利學舊藏南宋刊十行本、宋纂圖互註本作“周南之國十一篇三十六章百五十九句”；四部叢刊三編景日藏本《詩集傳》作“周南之國十一篇三十四章百五十九句”。龖案：參考圖八十五 tb007《衛風》之“衛淇隩”尾題石，知漢石經魯詩此處當作“周南關雎十有一篇卅四章百五十九句”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 20:13:15

關於S.1722B抄寫的年代：

詳：許建平先生《敦煌經籍敘錄》所載！見下附圖版。

拙意以爲S.1722B抄寫的部分內容亦有不避唐太宗李世民諱之處！蓋武周時期鈔本乎？存此備考。

[资料整理] 读英藏敦煌S.1722B《周南》札记