读英藏敦煌S.3951《周南·卷耳》至《汝墳》札记

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 21:49:19

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-11 21:51 编辑

讀英藏敦煌S.3951《周南·卷耳》至《汝墳》札記

      《樛木》S.3951作“后妃逮下也、“葛藟纍之””同唐石經。

      《桃夭》S.3951作“婚姻以時，國無鰥民焉。”唐石經“焉”作“也”。

   “其葉蓁々”，S.3951“棄”字從“云”不從“世”者爲唐諱。

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 21:52:03

　　《漢廣》“不可方思”，S.3951作“不可舫思”，下同。《康熙字典》“《爾雅·釋言》舫，舟也。《註》竝兩船。《史記·張儀傳》舫船載卒，一舫載五十人。《註》舫，音方，謂竝兩船也。又《正字通》古借方。《詩·衞風》方之舟之。俗加舟作舫。”龖案：作“舫”才是《詩經》正字。

《汝墳》“不我遐棄”，S.3951、S.1722B、朝鮮總督府舊藏鈔本同，唐石經“棄”作“弃”，乃避唐太宗李世民諱也。案：S.3951詳上文亦有“棄”從“云”不從“世”者爲唐諱！

zqc4124 · 发表于 2012-12-11 22:22:54

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-12 08:30 编辑

案：S.3951與P.2529 爲一卷之裂，涉及周南至陳國十二國風，爲現存最長的敦煌《毛詩》殘卷。詳許建平先生《敦煌經籍敘錄》所載！見下附圖版。另Дх01640《毛詩大序》內容較少亦附介紹貼出。

[资料整理] 读英藏敦煌S.3951《周南·卷耳》至《汝墳》札记