本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-22 14:34 编辑
補讀英藏S.3951、法藏敦煌P.2529殘卷之《周南·汝墳》札記
許建平先生在《敦煌經籍敘錄》中言：“S.3951與P.2529爲一卷之裂，黃瑞雲已有詳考。見《敦煌古寫本詩經校釋札記（二）》，《敦煌研究》1986年第3期，41頁。”
《汝墳》：“父母孔邇 汝墳三章章四句”，P.2529作“父母孔尔 汝墳三章上一章々六句下章……”。 蓋P.2529讀爲：（存此備考） [補記：當時未曾細續S.3951末尾《汝墳》！]
遵彼汝墳，伐其條枚，未見君子，愵如調飢，遵彼汝墳，伐其條肄。 既見君子，不我遐棄，魴魚赬尾。 王室如毀，雖則如毀，父母孔尔。汝墳三章上一章々六句下章章三句
案：今日讀“父母孔邇”S.789“邇”作“尔”時細看S.3951發現當時大有遺漏！
S.3951末尾《汝墳》其首章爲：“遵彼汝墳伐其條枚未見君子惄如輖飢既見君子悠々我思”。其中“輖飢”唐石經以下諸本作“調飢”，《釋文》：『調，張留反，又作“輖”，音同。』重要的是：“既見君子悠々我思”二句更爲諸本所無！！有此二句正符合了《汝墳》：“父母孔邇 汝墳三章章四句”，P.2529首行作“父母孔尔 汝墳三章上一章々六句下章……”之說！！！
結合P.2529首行尾題S.3951末尾之《汝墳》讀爲：
遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，愵如調飢。既見君子，悠々我思。 遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。 魴魚赬尾，王室如毀，雖則如毀，父母孔尔。汝墳三章上一章々六句下章章四句。
龖案：“既見君子悠々我思”二句加入我恢復的漢石經後，圖五十二tb001圖3“御之、嗟麟”、圖五十一tb001圖2 兩個殘拓圖版無法調停，說明漢熹平石經《魯詩》無此二句！結合P.2529中有“召南鵲巢詁訓傳第二 毛詩國風”、“鄁佰之什訓詁傳苐三 毛詩國風”等字，知爲《毛詩》古本是也。 2012.12.22.14半+補記。 | 
发表于 2012-12-22 14:31:59
