读S.134+S.1442《毛诗传笺（豳风）》札记

zqc4124

           讀S.134+S.1442《毛詩傳箋（豳風）》札記

《七月》：“三之日于耜”，S.134“耜”從“禾”不從“耒”。現行二徐本《說文》言此字從“木”或從“金”，存此備考！

“采蘩祁祁”，S.134“蘩”作“繁”。

“以伐遠揚”，S.134“揚”作“楊”。

“取彼狐貍”，S.134“貍”作“狸”。

“六月莎雞振羽”，S.134“雞”作“鷄”。

            “十月蟋蟀入我牀下”，S.134“牀”作“床”。

zqc4124

“穹窒熏鼠塞向墐戶”，S.134無此二句，“入我床下”直接“嗟我婦子”。

　　“七月亨癸及菽”，S.134“菽”作“叔”。《阜詩》有S135“癸及叔八月”。

　　“十月獲稻”，S.134“獲稻”二字皆從“木”。

zqc4124

《鴟鴞》：“予手拮据”，S.1442“拮据”作“桔椐”。《釋文》：『拮音吉，又音結。据音居，《韓詩》云：“口足為事曰拮据。”』

　　“予手拮据予所捋荼予所蓄租予口卒瘏曰予未有室家予羽譙譙予尾脩脩”，S.1442作“……荼予所蓄租予口卒瘏予羽譙譙予尾脩脩”無“曰予未有室家”六字！S.2049有此六字。龖案：恢復漢石經《魯詩》碑時由圖一二三tb010053“鬱及薁七”知第35、36行“章十一句●鴟鴞鴟鴞既取我子無毀我室殷斯勤斯鬻子之閔斯其一迨天之未隂雨徹彼桑杜綢繆牖戶今此下民或敢侮予其二予手拮据予所捋荼予所蓄租予口卒瘏曰予未有室家”中，由殘石固定位置知《魯詩》當較現行本《毛詩》少六個字。讀英藏S.1442後可知漢石經《魯詩》與此敦煌S.1442相同無“曰予未有室家”六字！！！

    案：唐石經、宋紹興本《毛詩正義》單疏、舩橋氏清原家遞傳寫本、足利學藏宋刻附《釋文》十行《註疏》本、清家文庫寫本、伏原氏清原家慶長活字本、龍谷大學藏寫本、宋本景印纂圖互註本、龍谷大學藏刻本、四部叢刊景鐵琴銅劍樓藏宋巾箱本、蘇轍《詩集傳》、四部叢刊三編景日藏本朱熹《詩集傳》、谷村文庫藏古活字本、京大藏山井鼎箋校本皆有“曰予未有室家”六字。

zqc4124

　　“風雨所漂搖予維音嘵嘵”，S.1442作“風雨之所漂搖予維音嘵嘵”；S.2049作“風雨之所飄颻予維音之嘵嘵”。

    “鴟鴞四章章五句”，S.2049作“鵄鴞四章々五句”，S.1442亦作“鴟鴞四章々五句”。案：由S.1442第三章無“曰予未有室家”後當是“四句”！恢復漢石經《魯詩》碑參考圖一二三tb010053“鬱及薁七”殘拓並英藏敦煌S.1442寫本實際作“鴟鴞四章三章五句一章四句●”恰好排入此處碑文！

zqc4124

《東山》：《毛序》“勞歸士大夫美之故作是詩也”，S.1442作“士大夫美之故作是詩”。

　　“望女也”，S.1442作“望汝也”。《釋文》：“女音汝。”

　　“序其情而閔其勞”，S.1442作“故序其情而閔其勞”。

    “說以使民民忘其死”，S.1442作“說以使民々忘其死”。唐石經避唐初李世民諱，“民”字缺末筆，而S.1442不避！

zqc4124

　　“制彼裳衣”S.2049同，S.1442“裳”作“常”。案：《易·坤·六五》“黃裳元吉”，長沙馬王堆出土帛《易·巛·六五》“裳”作“常”！《繫辤》“垂衣裳而天下治”，帛《繫》“裳”亦作“常”！！

    “勿士行枚”，S.1442、S.2049“行”作“銜”。《正義》曰：『定本云“勿士行枚”，無“銜”字。《箋》云“初無行陳銜枚之事”。定本是也。』《太平御覽》卷三百五十七兵部八十八“銜枚”引《詩》曰：“我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士銜枚。鄭玄曰：勿，猶無也。女制彼裳衣而來，謂兵服也。示初無行陣銜枚之事也。”龖案：S.1442、S.2049作“勿士銜枚”，《正義》言“定本云“勿士行枚”，無“銜”字。”案：唐石經、舩橋氏清原家寫本、清家文庫寫本、伏原氏清原家慶長活字本、龍谷大學藏寫本、龍谷大學藏刻本、四部叢刊景鐵琴銅劍樓藏宋巾箱本《毛詩》、宋刻本蘇轍著《詩集傳》、紹興九年刊《正義》單疏本、足利學藏宋刻《附釋音毛詩註注疏》十行本、宋本景印纂圖互註本、朱熹《詩集傳》、山井鼎簽識的明福建刊本《毛詩正義》、谷村文庫藏古活字本皆作“勿士行枚”。

zqc4124

　“烝在桑野”S.2049同，S.1442“烝”作“蒸”。

　　“親結其縭”，S.1442、S.2049“縭”作“離”。《文選》卷十五張平子《思玄賦》“獻環琨與琛縭兮，申厥好之玄黃。”李善注引薛君《韓詩章句》曰：“縭，帶也。《韓詩外傳》卷二：『嫁女之家，三夜不息燭，思相離也。取婦之家，三日不舉樂，思嗣親也。是故昏禮不賀，人之序也。三月而廟見，稱來婦也。厥明見舅姑，舅姑降於西階，婦降自阼階，授之室也。孝子之情也。故禮者，因人情為文。《詩》曰：“親結其褵，九十其儀。”言多儀也。』案：唐石經“離”作“縭”蓋是從《韓詩》改！

    《破斧》：《毛序》“美周公也周大夫以惡四國焉”S.2049同，S.1442作“美周公也周公也周大夫以惡四國焉”。案：S.1442蓋衍“周公也”三字。

zqc4124

　　“伐柯如何匪斧不克取妻如何”，S.1442、S.2049作“伐柯如之何匪斧不尅娶妻如之何”。

　　《九罭》：“九罭”，S.1442、S.2049“罭”作“域”。《釋文》：『[上吅下或]，本亦作“罭”，於逼反。』

　　《毛序》“九罭美周公也周大夫刺朝廷之不知也”S.1442同，S.2049無末尾之“也”字。龖案：唐石經《伐柯》、《九罭》之《毛序》相同！無是理也！！蓋當以英藏敦煌S.1442本爲正！！！

　　“衮衣繡裳”S.2049同，S.1442“衮”作“[鸞鳥換衣底]”，下同。《太平御覽》卷八百三十四資產部十四網罟《韓詩》曰：“‘九罭之魚鱒魴。’九罭，取蝦茈也。”《原本玉篇》：『綩，於遠反。《韓詩》：“我遘之子，綩衣繡裳。”綩衣，纁衣也。《蒼頡篇》：“綩，紘也。”』

zqc4124

相關英藏S.134+S.1442《毛詩傳箋（豳風）》說明，見許建平先生《敦煌經籍敘錄》所載。詳下圖版：