读S.498《毛诗正义（大雅民劳）》札记

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 10:43:55

讀S.498《毛詩正義（大雅民勞）》札記

說明：校讀底本用宋紹興本《毛詩正義》單疏，參校本用足利學藏宋刻附《釋文》十行《註疏》本。

相關S.498《毛詩正義（大雅民勞）》說明，見許建平先生《敦煌經籍敘錄》所載。詳下附圖版：

“正義曰尚書毋逸云”，“逸”單疏本、足利學藏本作“無”。《史記漠梛汔世家》曰：“《毋逸》稱：‘為人父母，為業至長久，子孫驕奢忘之，以亡其家，為人子可不慎乎！’”《論衡儒增篇》云：“《尚書毋佚》曰‘君子所其毋逸，先知稼穡之艱難，乃佚’者也。”《隸釋》載漢石經殘字作“毋劮”。

“柔軟能迩”，“迩”單疏本、足利學藏本作“邇”。

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 10:46:57

　　“尔近釋詁文”，“尔”單疏本、足利學藏本作“邇”。

　　“安遠方之国[囗王]”，“國”單疏本、足利學藏本作“國”。
　
　“此与上文相承能近”，“与、近”單疏本、足利學藏本作“與、邇”。

“惠中國”，單疏本、足利學藏本同。

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 10:48:53

　　“厲王身爲王矣而亡以定我王”，“亡”單疏本、足利學藏本作“云”。

　　“有周家之辝”，“辝”單疏本、足利學藏本作“辭”。

　　 “故云我者同姓親”，單疏本、足利學藏本末尾多“也”字。

　　 “毛以爲今周人亦皆罷勞止而又危耳”，單疏本、足利學藏本“人、罷”作“民、疲”。單疏本、足利學藏本“毛以爲”有“民亦至王休”。“民”，唐初李世民諱。S.498《毛詩正義》諱“民”作“人”，唐石經諱“民”缺末筆！
　　
“王可以小安之”，單疏本、足利學藏本作“王可以小安定止息矣”。

“諸夏之人”，單疏本、足利學藏本“人”作“民”，下同。

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 13:28:30

本帖最后由 zqc4124 于 2013-1-17 13:30 编辑

哇今日尋至此寶貝的彩色板

下載鏈接：http://idp.bl.uk/database/oo_scroll_h.a4d?uid=84450547112;recnum=498;index=1

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 15:02:03

　　前文補續：此敦煌英藏S.498首句爲：“……時有之傳柔安”。案：“傳柔安”三字爲紅筆書寫！

第二行“曰釋詁文”下有“箋能猶至姓親（朱書）”。案：此《英藏敦煌文献（汉文佛经以外部分）》、《敦煌寶藏》顯示不出！許建平先生《說明》言：“由於原卷《傳》、《箋》起止朱書，《正義》墨書，因而《寶藏》及《英藏》之影本均未能反映出朱書內容。”

第九行：“毛以爲今周人”前單疏本、足利學藏本皆有“民亦至王休”五字。S.498彩色板、《英藏》板皆空白無字，蓋是磨烕或抄寫時遺漏！

zqc4124 · 发表于 2013-1-17 15:04:35

　第11行：“無得縱此人詭之善”，“人詭”兩字旁有鈎改符。單疏本、足利學藏本作“無得縱此詭人之善”。

　　“令終之無弃尔”，“弃尔”單疏本、足利學藏本作“棄爾”。案：S.498不從“世”同唐石經所諱“弃”字。

　　“傳休定逑合（朱書）正義曰釋詁云休息也”，《英藏》之影本看不到“傳休定逑合”五個朱書字。

“傳惽怓大乱（朱書）”，單疏本、足利學藏本“乱”作“亂”。S.498“惽”從“氏”避李世民諱，單疏本、足利學藏本“惽”字不避。

zqc4124 · 发表于 2013-1-18 08:24:21

　“惽々而怓々然”，單疏本、足利學藏本作“惽惽怓怓然”無“而”字。

　　“言語無莭大聒亂人”，單疏本“莭”作“節”，足利學藏本脫佚此字。

　　“大爲禍亂也”，單疏本作“爲禍亂也”，足利學藏本作“爲大禍亂也”。

　　“傳休美（朱書）正義曰釋詁文”，《英藏》之影本看不到“傳休美”三個朱書字。單疏本、足利學藏本皆墨板字。

“箋勞猶至掖之（朱書）正義曰勞力然後”，《英藏》影本看不到“箋勞猶至掖之”六個朱書字。單疏本、足利學藏本皆墨板字。

zqc4124 · 发表于 2013-1-18 08:25:51

　“以言無弃”，單疏本、足利學藏本作“以云無棄”。案：“棄”字，S.498不從“世”同唐石經所諱“弃”字，下同。

　　“眀其先有”，“眀”單疏本、足利學藏本作“明”。唐·張參《五經文字》言：“明、朙、眀，上古文、中《說文》，下石經。”龖案：張參之時唐石經尚未曾刊成，結合漢、魏石經殘字知其所言乃漢、魏石經是也。

　　“人矣至弘大（朱書）毛以爲人亦罷勞”，單疏本、足利學藏本作“民矣至弘大毛以爲民亦疲勞”。

“中國之亰師”，單疏本、足利學藏本“亰”作“京”。

zqc4124 · 发表于 2013-1-18 08:27:42

　“其憂寫洩”，單疏本、足利學藏本“洩”作“泄”。S.498避李世民諱“泄”作“洩”同唐石經，單疏本、足利學藏本不避。

　　“止寇虐之害”，單疏本、足利學藏本作“止其寇虐之害”。

　　“無使王之正道敗壞也”，S.498“使”字從“彳”。

　　“而用事慎大夫不可不慎”，“大夫”單疏本、足利學藏本作“大大”。

　　“息勞人”，單疏本、足利學藏本作“息勞民”。

“弘爲廣”，單疏本、足利學藏本作“弘廣”。案：S.498“弘”字從“弓”從“口”。

zqc4124 · 发表于 2013-1-18 08:29:07

　　“傳愒其泄去（朱書）正義曰愒息釋詁文”，單疏本、足利學藏本同並皆爲墨板字。案：此S.498作“泄”不避唐初諱者。龖案：此蓋所引是《經》文不諱！

　　“說文云洩漏也”，“洩”單疏本、足利學藏本皆作“泄”，下同。

　　“閇物漏去之名”，“閇”單疏本、足利學藏本皆作“閉”。《玉篇》“閇，俗閉字。”

　　“月令云是謂洩天地之氣”，單疏本、足利學藏本無“云”字。

“傳醜衆厲危（朱書）正義曰醜衆釋詁文”，《英藏》影本看不到“傳醜衆厲危”五個朱書字。單疏本、足利學藏本皆墨板字。

zqc4124 · 发表于 2013-1-18 08:31:39

本帖最后由 zqc4124 于 2013-1-18 08:32 编辑

S.498末行殘字當是“若厲之類皆是危”。

相關校讀所用宋紹興本《毛詩正義》單疏詳附圖版：

[资料整理] 读S.498《毛诗正义（大雅民劳）》札记