注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3922|回复: 7

汉字简体化对汉语的伤害

[复制链接]
发表于 2013-8-2 11:36:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
      汉字简体化对汉语的伤害,主要体现在以下几方面。
  1、损害、取消了“象形”。比如“龍”字,简化成莫名其妙的“龙”,让人丈二和尚摸不着头脑。“龍”左半部分,是“肉”,表明龙是肉身的,跟人一样属于动物。右半部分,是“飞龙在天”,象形了腾飞的状态。作为中国人的图腾,这个“龍”字表达了一种美好的愿望。简化成龙,不仅一点象形的痕迹都找不到,而且一个“匕”字,如一把匕首插在身内,极不吉利。
  2、将汉字的直观意境弄得支离破碎。如“聖”字,具有深刻的象征意义,聖人作为帝王师,是王上面的耳朵与嘴巴,随时准备向帝王提供意见的。多么美妙的设计啊。孔子的儒家就是这么看待聖人的。简化成“圣”后,又变得莫名其妙。下面一个土字,好象圣人是老土,臭老九要接受贫下中农的再教育。上面的“又”字,表示人的手掌,手掌朝天,难道圣人都投降了,要接受某-黨-统一领导……
      3、破坏、割裂汉字形声有机系统。如“体”,没人知道它的韵母为何是I。正体字就清楚了。体本作體,与禮(礼)、澧、醴,都是同一个韵母i。吴越方言有“礼体”的说法,做事禮體,就是做事有条理的意思,可见禮體一直联系在一起的,简化后,看得出礼与体的关系吗?
  又燈(灯),发的是登音,不是丁音。只有神经病才觉得燈要简化成灯,使得往来皆白丁。
  比较隐蔽一点的,如匯(汇)字。没人知道简化后的读音从何而来,匚读作方,不搭界的。而正体字则很清楚。匯读音从隹(zhui)而来。隹,是短尾巴鸟的总称,因此麻雀肯定是短尾巴的。象雞(鸡)也是短尾巴的,且从奚得声,简化成鸡后,变成个四不象汉字了。而匚部的字大都是形声,如匫、匰、匡、匬、柩、匪、匮……,将匯单独抽出来简化后,只会使它变得怪异唯一。
      4、简化破坏了汉字的美感。如門字,有意境,简化成门,不仅破了,上面的气窗也消失,是在胡闹。又鬧字,简化成闹,更加胡搞,因为从正体字可以一目了然地看到,鬧外面的框不是門字,而是两只手相对。意思是市场上两人相斗,这叫鬧。居然能将不同的偏旁简化成同一个“门”字,太可笑了。
       美对我们的生活极其重要,甚至是我们存在之意義的基础。美让我们具有伦理,从动物界昇華出来。古希腊为美而发动了特洛伊大战,中国也为了美封神大战。汉字失去美,还算什么象形字。汉字对自然社会进行直接描摹,每个字都是一幅画,拥有无尚的美。不然,书法又如何能够位列美术之前,构成‘琴棋书画’的排序。
      汉字的美被破坏,那么以汉字为工具进行思索的中国人,必将失去思维之美感。工具的丑陋,怎能不影响到结果呢。甚至会让人的相貌也变丑。
      “龜”(龟)字,多么美,养过它的人都知道,龜的脚是如何有力,这是一幅山水画,让一只龜跃然纸上。简化成“龟”,脚没了,花纹没了,只剩一空壳,活脱脱一只死龟。试想一下,从孩提时代起,整天用死龟思索与整天用水墨畫龜進行思索的两个人,长此以往,差别将多么大呢!
         
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复
分享到:

使用道具 举报

发表于 2013-8-2 16:05:06 | 显示全部楼层
这个问题仁者见仁,智者见智。

就象普通话的推广,其实地方口音和用语中,保留了很多中古音和上古音,如果把方言都消灭了。对于搞音韵研究的人来说,简直是灾难。

所以语言文字既是交流的工具,又是一种文化现象,简单易识,便于使用,但同时不可避免的会有信息的流失,这种流失是自然的,或者说语言文字变通一直在继续,许慎编说文解字时,就开始列举许多字的古写了,可见,不实际使用不可怕,可怕的是没有传承,这就要靠专家来完成这个任务了。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-2 21:26:01 | 显示全部楼层

君之解“圣”(手机上网无法打出繁体字),再现古圣先哲的德治理念,可惜此人文与载体一并大江东去不复回!
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-3 01:42:13 | 显示全部楼层
   汉字简体化对汉语的伤害,主要体现在以下几方面。
  1、损害、取消了“象形”。比如“龍”字,简化成莫名其妙的“龙”,让人丈二和尚摸不着头脑。“龍”左半部分,是“肉”,表明龙是肉身的,跟人一样属于动物。右半部分,是“飞龙在天”,象形了腾飞的状态。作为中国人的图腾,这个“龍”字表达了一种美好的愿望。简化成龙,不仅一点象形的痕迹都找不到,而且一个“匕”字,如一把匕首插在身内,极不吉利。
龍字哪有什么象形的因子?其中的构件“立”,如果没有老师教或字典查,你根本就不可能知道这是表站立的符号,而

                               
登录/注册后可看大图
则不然;其中的构件“冃”并不是“肉”,而是帽的古文,这个构件连老兄都不识,一般人又有几人能知?所以,这样的构件既无象形因子,也是初文所无,再加上没有多少人可以认识,实在是可有可无,完全可以略去。至于其右边的构件 龍右半.png ,若非事先已经知道龍字是啥意思,一百人中能有一人将这个构件与动物关联起来就不错了,又遑论什么“飞龙在天”?
真正象形的是

                               
登录/注册后可看大图
龍只是

                               
登录/注册后可看大图
一再讹变出的奇怪符号。简化字“龙”虽然是草书 草书龙.png 的楷化,但其与甲骨文

                               
登录/注册后可看大图
的相似度显然大于繁体的龍字。
至于简化字龙中的构件“匕”,无论是从甲骨文形构、卜辞还是《说文》的解释来看,其初义或本义都不是“匕首”,借匕表某种短剑,乃是很晚的事情。按甲骨卜辞,匕乃是妣(先祖的配偶)的初文,按《说文》则为牝或比的初文,兼表某种取食器物。故,一看到匕字便联想到匕首,这是不识匕之初形、初义之故。
所以,从形象、直观的角度而言,龍字非得不比龙字优秀,反而是龙字更胜一筹。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-3 02:08:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 慈故能勇 于 2013-8-3 02:16 编辑
  2、将汉字的直观意境弄得支离破碎。如“聖”字,具有深刻的象征意义,聖人作为帝王师,是王上面的耳朵与嘴巴,随时准备向帝王提供意见的。多么美妙的设计啊。孔子的儒家就是这么看待聖人的。简化成“圣”后,又变得莫名其妙。下面一个土字,好象圣人是老土,臭老九要接受贫下中农的再教育。上面的“又”字,表示人的手掌,手掌朝天,难道圣人都投降了,要接受某-黨-统一领导……

聖字同样是一个甲金文被严重整形后的怪胎。
圣,无论是甲骨文( 甲骨文圣.jpg )还是金文(

                               
登录/注册后可看大图
)乃至小篆(

                               
登录/注册后可看大图
)都与“王”没有半毛钱关系,即便是汉隶(

                               
登录/注册后可看大图
,曹全碑),下方的构件也是壬而非王,聖字从王,实际上是楷化而出的怪胎,当然这与汉字楷化时期中央集权统治走向鼎盛有关。这个怪胎昭示着,圣明从此只属于有冕之王与无冕之王(如孔子等)的专利,其他人从此与圣明无关。
至于简化字圣字中的构件“土”,其实在金文和小篆时期就有,按照老兄的观点,则金、篆圣字中便有了“下面一个土字,好象圣人是老土,臭老九要接受贫下中农的再教育”意味?
而构件又(手),在中华文字中乃是一个非常重要的构件,难道这些文字都有“都投降了,要接受某-黨-统一领导……”的意思?
事实上,圣字在甲骨文时期就有,虽然在很长的一段时间里表示的并非是聪明的意思,但至少在从明朝起就被用作聖字的俗体,简化字系统只是将这个从前的俗体转为正体而已。


国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-3 06:52:53 | 显示全部楼层
这个问题已经争论得够多了,有利也有弊的问题,搁置一词永远无法统一,还是面对现实,正确对待吧。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 16:39:47 | 显示全部楼层
【說文】:平也。从口𡈼聲。
【時間】:小篆。
【字形】:會意。从口从人从土。
【本義】:現也。
【造字義】:現也。
【辯證】:呈者,从口从人从土。會意。
口者,象人口形。人之口也。此口字之本義也。以口字造字皆出此義也。
人者,象人垂手而立之形。男性貴族也。此人字之本義也。以人字造字皆出此義也。
土者,土地也。此土字之本義也。以土字造字皆出此義也。
呈者,謂出于土中人之口也。土中人,農人也。農人之口,乃現社會狀況矣。
故,呈者,現也。
呈者,現也。此呈字之本義也。以呈字造字皆出此義也。
【說文】:通也。从耳呈聲。
    【時間】:金文。
【字形】:會意兼形聲。从耳从呈,呈亦聲。
【本義】:聖人也。
【簡化】:圣。
【辯證】:聖者,从耳从呈。會意。
耳者,象耳形。耳朵也。此耳字之本義也。以耳字造字皆出此義也。
呈者,現也。此呈字之本義也。以呈字造字皆出此義也。
聖者,謂耳聞目見也。知者爲聖也。
故,聖者,聖人也。

http://t.cn/zQom5Gw

评分

参与人数 1銀子 +20 收起 理由
高老夫子 + 20 彩!

查看全部评分

国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-6 08:17:25 | 显示全部楼层
文字在甲骨文时期就有繁简之分,如常用的“于”字。

文字的符号化、字母化,是一个道,而方块字也是个道,字母符号里有象形成分,方块字里也有抽象成分,这里没有是非,只有道用。

说白啦,各种文字都有优点和缺陷。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


返回顶部