注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3290|回复: 5

[转帖] 曼陀铃(乐器)

[复制链接]
发表于 2014-8-1 22:33:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
曼陀铃(乐器)
转自:西洋乐器
  曼陀铃(又称“曼陀林”、“曼德琳”)是弹拨乐器,属于鲁特琴族。有四组复弦(两根相同的弦相邻),指板上有铜品。音域较接近于小提琴,中现代曼陀铃可和小提琴使用同样弦和同样调音方式。有使用拨片弹奏,属于旋律乐器,它的振音弹法最能带给听众特别深刻的印象。相关的古典音乐十分多,如g大调曼陀铃协奏曲,其可以和小提琴、吉他等多种乐器完美合奏。相关文学作品有:《科莱利上尉的曼陀铃》。曼陀铃还出现在动漫《水星领航员》等动漫的配乐当中。
  曼陀铃(Mandolin),起源于18世纪的意大利南部,原名为意大利文“mandorla”,意为“杏仁”的意思,是用来描述琴身的形状的。曼陀铃的大小和小提琴差不多,全长约40Cm,其琴身的形状,更像是剖开的水梨,琴体背部隆起成半圆形,不带横板,琴颈上有品,琴头略向后仰。弦有四对复弦,共有八根弦,两两成对分为四组。四组弦的定音和小提琴是一样的,也就是GDAE。调音法与小提琴相同,采取五度间隔。
  曼陀铃的声音像是银铃滚动一般,非常的清脆美妙。空灵、细碎、干净。古典味道浓厚。
mtl800.jpg

mtl810.jpg
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复

使用道具 举报

发表于 2014-8-17 12:30:44 | 显示全部楼层
“曼陀铃”名字来历不明,一种果名指代一款乐器,其间如何转换,真的不明究理。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-17 12:35:24 | 显示全部楼层
还有,“曼陀铃”一词,令人联想佛界名花---阴路之途的接引花“曼陀花”。两者是否是文字音译引来的缘故?令人纠葛。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-18 00:28:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 yong321 于 2014-8-18 00:34 编辑

> “曼陀铃”名字来历不明,一种果名指代一款乐器,其间如何转换,真的不明究理。


http://www.banjolin.co.uk/banjol ... &subsection=mandola
mandola是mandorla的传讹,后者的确是“杏仁”的意思。mandola和mandolin的关系据
https://en.wiktionary.org/wiki/mandolin?rdfrom=mandolin
“From French mandoline, from Italian mandolino, diminutive of mandola”
([mandolin]来自法语mandoline,mandoline来自意大利语mandola的指小词mandolino)

> “曼陀铃”一词,令人联想佛界名花---阴路之途的接引花“曼陀花”。两者是否是文字音译引来的缘故?

应该完全没有关系。能给出“曼陀花”在其他文字中的写法吗?语言不限。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-18 13:16:14 | 显示全部楼层
“曼陀铃”是一种琴类乐器。铃,与音乐有关;曼陀,指代何种意思?
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-19 10:38:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 yong321 于 2014-8-19 10:42 编辑

> “曼陀铃”是一种琴类乐器。铃,与音乐有关;曼陀,指代何种意思?

以上(4楼)已说明,汉语“曼陀铃”三字均系音译,可追溯至mandorla,意为“杏仁”。现代英语作mandolin,发音与法语mandoline几无差异,意大利语mandolino仅在末尾多o音,因此无论汉译“曼陀铃”译自该三种语言的哪一种都讲得通,其中“铃”碰巧还与汉语的乐器“铃”相同,可谓神译!

> 感觉“曼陀铃”、“曼陀花”这组词汇中,“曼陀”二字相队独*立,可作词汇处置

表面看似如此,但“曼陀铃”一词的词源表明“曼陀”二字没有意义。
“曼陀花”不明,需要找到词源再分析。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


返回顶部