本帖最后由 昼耕夜读 于 2015-3-21 01:28 编辑
简体繁体用法
发發(發財),髮(頭髮)
烟煙(炊煙),菸(香菸)
搜搜(搜索),蒐(蒐集)
于于(关于),於(介词,表地点)
干乾(乾脆,一声),幹(树幹,四声)
几几(茶几),幾(表数量)
云云(古人云),雲(雲彩)
丰丰(人体态丰满时只能用丰),豐(茂也,盛也,豐收)
松松(松树,必须用松),鬆(鬆开)
斗斗(酒器,容量单位),鬥(鬥争)
谷谷(山谷);穀(百谷之总名,五穀)
升升(容量单位,量器),昇、陞(上升,升起)
这类字以前我记得叫“归并字”,就是将一些常用的汉字以音将繁体字归入一个同音的笔画比较少的汉字,这也是第一套简化字的方法。当时我记得争论最大的就是这类字,笔简似乎大家接受,音简大家不太接受。这种字实际上是把一些字归到笔画较少的同音字中,添加了笔画少的字的含义。
这类字包括文中的曲麯,还有板闆,老板这是戏曲中的“大腕儿”称老板,比如梅兰芳称梅老板。而做生意的称“老闆”,现在这俩字合并,没了“闆”字。
但有例外,比如这个于於归并,第一套方案中将这俩字归并于“于”字,原来介词“於”简化成“于”,可公布后有“於”姓,提出异议后,将於字介词简化成于,保留姓氏里的“於”字。这个“於”字简化后又分化,分成介词“於”简化成“于”,姓氏“於”保留。现在有些姓于的,就是於字简化成“于”而姓“于”了。 |