|
|
萈羊今天还有吗(2014-06-05 23:44:37)
《周易》夬九四“牵羊，悔亡”夬九五“萈陆夬夬中行，无咎”。据《说文》“萈，山羊细角者。（胡官切）”，则两爻都在说羊。但《释文》“马、郑云：萈陆，商陆也。宋衷云：萈、苋菜也，陆、商陆也。”三人都解萈陆为植物，虞氏更解萈陆为悦睦，表明这些著名训诂学者都已弄不清萈为何物了。《路史后纪注》五引孟喜“萈陆，兽名”，也不准确，王夫之《周易稗疏》引说文才把“萈”解释通了。（“陆”则借为踛，跳也。‘萈陆夬夬中行’表羊儿在大路中间飞跃撒欢）
这表明如果不是《说文》，我们古语词库里已经失传这一表羊的名词了。但《说文》细角山羊的解释也有质疑，《说文系传》：“本草注：萈羊似麢（羚）羊，角有文，俗作羱。”《尔雅释兽》郭注“羱羊似吴羊而大角，角椭，出西方。”则说是大角而非细角，并像吴羊（白绵羊）了。
那么这在汉语里已经没落的词，在民族语还有吗？“羱”羊大概就是藏语的gnjan盘羊，而“萈羊”从古音“萈”作goon，我怀疑就是阿尔泰语里的“羊、绵羊”Gonj。
蒙古文 qonj、新蒙文xonj、今语 xoenj、保安语Goeni、东乡Goni
满文honin、锡伯xonin、赫哲hɔni羊
古突厥语qoj，维吾尔、哈萨克等多数语言也是qoj，西裕固、撒拉Goj
新蒙文的xonj还可比较【臗】xon臀部，【鳏】gon鳏夫。【患、祸】xor祸害，【远】xol。（突厥语qul奴隶对【倌】）
以前汉语与阿尔泰语的关系都不敢涉及，但看来更早时也应有关联.
又“萈”字上部不是艸头，是卝象羊角，下部是见加点，王筠说象其首足尾，是个象形字，注意不要与从艸见声的苋菜的“苋”弄混了。和萈同声符的字还有“宽髋”。髋有二读，读同宽的见《说文》，今解剖学有髋骨，读同坤的也写臗，见《广雅》“尻也”，现在少见了，但温州话还说“臀臗[khang]”。
|
|
发表于 2015-1-2 11:04:13
