说“梦” (2013-12-26 17:05:34)
大家都在讲中华民族伟大复兴的中国梦，本月7-8日，中外学者还在上海举行了“中国梦的世界对话”国际研讨会，“梦”成了年度热门字之一。
“梦”字在音韵学和汉藏语言学上也是个值得关注的词。
它在上古是蒸部字，蒸部的长音中古归一等登韵，短音字读三等蒸韵，唇音（含唇化喉牙音）如带r仍在中古三等蒸韵(冰凭逼域)，不带r的就变东韵三等（冯福伏雄），唇音并且轻唇化。所以“梦”字中古就归东韵了。但东三遇鼻音却很特别的仍保留明母不读微母，跟塞音三母轻唇化不一样，所以“梦”字“牧”字并不读轻唇。
这表明 “梦”字参与了中古“ ‘轻唇 v 化’遇 u 元音排除明母”的变化，因同为央元音文微韵遇明母都轻唇化为微母，可见梦字不参与，应是其央元音已经唇化为 u 元音了的表示。中古三等出现的介音 ï 与唇辅音拼合时会唇化为 ü、vü，促使中古后期声母变pf、bv，其f、v是擦音性的，而鼻音mv的v是半元音性的，与u太相近，因而反而产生异化，在其前不出现这个v。所以东三、尤等u元音韵都排除轻唇化，成为唇音三等演变的一项例外。
“梦”在汉藏语也是个有悠久历史的字，不但汉语早见于甲骨文，《书经》、《诗经》都用了，也见于藏缅语，如藏文rmang，独龙语mlang、阿侬怒语mang，景颇语-mang、僜语-mung、珞巴-mong。明显跟汉语同源。而加戎作lma、或rmo，羌语作rmu失尾。缅语则变作入声mak，彝语读紧元音促调。在藏缅语族里缅彝语支跟藏羌语支不同的标志性特点，就是有一批鼻尾字读成塞尾入声字，典型的是“新薪（树）年、梦莽（茻）”读入声。这在汉代白狼歌时代就如此了。歌中的“木”（树，与薪同源）即对译为入声“息”。
草缅文说mrak，汉语对茻，后世草莽写莽。本来跟梦字一样读鼻尾，缅文跟梦字一样变入声了。《集韵》莫凤切：“梦，说文不明也，一曰艸中曰梦”，又夢再加草头（下以夣代）“楚谓艸泽曰夣”。古注说楚之‘云梦泽’是‘江南曰梦’，可能就因其多草（茻）吧。古楚本语有浓厚的缅彝语底层。
以梦作声符的有“甍、甍（竹头）”，后字表竹笋正对缅文hmjac，此在耕韵，mrï ïng与“新薪年”等ing、iing韵字同变。前、央高元音字在缅语变a，就跟汉语广州、温州话一样，i 裂化为 ai，就如噎字，汉语古音是 ig，可裂变为 aik>akj>ac，所以“噎一七节、新薪年甍（竹头）”缅文都读ac韵。（一七节新薪年等字本舌根尾，在中古汉语变舌尾it、in）
从独龙语看“梦”是复声母ml-（藏、嘉戎显示换序为lm-），此当与汉语“朦胧”同源。
侗台语梦说pfan（泰文写法，phan 龙州壮语、fan 傣语），与汉语“梦”来源不同。侗台的p组与汉语对比，除来自唇音外，又来自唇化喉牙音，例如火bvai、霣pfon，从拉珈语梦作 hwɛɛn1、水语、毛难语vjen 1看，原来可能对汉语匣母的“幻”，梦幻两字意义也是相关的。
2014新年快到了，祝愿大家新的一年为梦想成真而努力。
| 
发表于 2015-1-2 11:14:47
