注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2053|回复: 66

简繁字之争

[复制链接]

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 11:40:02 |显示全部楼层
又到两*会期,每到两*会期很多政协委员的议案成为社会及网络热点。
今年有政协委员提议:中小学语文教学适当加入繁体字。简繁字之争又成为社会文化争论的热点。
文字之重,不仅是社会文化的载体,并且是社会文化的基础和基本。社会各方各持己见。
回复
分享到:

举报

42

主题

8

好友

1万

积分

祭酒(版主)

Rank: 18Rank: 18

精华
3
名望
746 点
功勋
178 点

官印 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 11:45:34 |显示全部楼层
是简是繁,它就在哪儿,简者自简,繁者自繁。。。。。。
道家物理容不下玄说的空间

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 14:10:20 来自手机 |显示全部楼层
以前的简繁字使用在生活中经常掺杂使用。其主要原因多数还是出于习惯性,但最近出现了选择性的繁体字使用。其选择理由是简化字破坏了汉字系统的精准表达和丰富的表达形式。
我是不认同这种理由。首先现代社会的一个主要标志就是标准化,在标准化的意义下简化字是一种文字的标准化形式。标准化也是一种社会生活的科学化的一种形式,我认为这是现代化人必须遵守一种准则。科学能对语言文字方面约束很少,但遵守标准化这是必须的社会要求。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 14:28:15 来自手机 |显示全部楼层
标准化并不排斥繁体字的使用!因为标准化是对社会化的文化行为进行约束,对个体的生活文化过程不应该有强制的约束。个人间的书信甚至网络所发的帖子,简繁字随意使用。他所应该强制约束范围包括正式出版物、官方文书、具有法律约束力的文书,这其中也应该包括教育。
在这个意义下,这位政协委员的的建议就十分荒唐,可以用十分荒唐一词。中小学教育是一个十分标准化的教育,你连不规范不标准的文字都要教,这违反现代教育的最基本准则---标准化!使用繁体字是一种个人选择,对于这种选择最多也是说他标准化意识不强而已。在语言文字、训诂学里教繁体字研究繁体字那时另外一回事。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 14:28:16 来自手机 |显示全部楼层
标准化并不排斥繁体字的使用!因为标准化是对社会化的文化行为进行约束,对个体的生活文化过程不应该有强制的约束。个人间的书信甚至网络所发的帖子,简繁字随意使用。他所应该强制约束范围包括正式出版物、官方文书、具有法律约束力的文书,这其中也应该包括教育。
在这个意义下,这位政协委员的的建议就十分荒唐,可以用十分荒唐一词。中小学教育是一个十分标准化的教育,你连不规范不标准的文字都要教,这违反现代教育的最基本准则---标准化!使用繁体字是一种个人选择,对于这种选择最多也是说他标准化意识不强而已。在语言文字、训诂学里教繁体字研究繁体字那时另外一回事。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 14:44:07 来自手机 |显示全部楼层
标准化是更普遍的社会行为准则。简体字至少这是出版业绝对执行的标准,他绝不会让他的出版物出现不规范的繁体字,严格意义上应该叫不规范繁体字。在标准化意义下,没有简繁之分,只有规范字与不规范字之分!

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 15:05:25 |显示全部楼层
关于这个问题,本论坛系统的讨论已出现过二三次了,最终也是不了了之。问题不在文字繁简的本身,作为文化的载体、文明的重要标志的文字,离不开社会环境的主次流搏击,这就是个杠,远超繁简文字利弊本身了。
如要讨论,繁到何种程度,简能再简多少,这是个轮廓,更是个方针。
从历史角度看,上千年以来,识字有文化者毕竟是少数。而最近数十年,极大多数公民能咬文嚼字,但有文化懂修养者急剧下降,这说明了什么?文字的独特功能正被其它因素侵占,繁简归于形式矣。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 15:17:33 来自手机 |显示全部楼层
违法一词中“法”包括现有人*大通过的法律,这是严格意义下的法律,地方性法规和行政部门颁布的被授权或被认定的行政规定。而汉字简化方案是经国务院会议一致通过的由中国文字改革研究会主持的简化字改革方案。他具有行政法规形式。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 15:21:56 来自手机 |显示全部楼层
古越中兴 发表于 2015-3-7 15:05
关于这个问题,本论坛系统的讨论已出现过二三次了,最终也是不了了之。问题不在文字繁简的本身,作为文化的 ...

这可能是永远讨论不清的事。讨论之事只能不了了之,但争论不会不了了之,简繁会一直掺杂而用,争论不会休。从简化字方案执行开始,这种争论就开始了,估计还会争论下去。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 15:24:35 来自手机 |显示全部楼层
古越中兴 发表于 2015-3-7 15:05
关于这个问题,本论坛系统的讨论已出现过二三次了,最终也是不了了之。问题不在文字繁简的本身,作为文化的 ...

简繁字的文化优劣以后慢慢谈,这也是简繁字必须谈论到的。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 15:27:12 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 15:21
这可能是永远讨论不清的事。讨论之事只能不了了之,但争论不会不了了之,简繁会一直掺杂而用,争论不会休 ...

就其文字本身所展现的文化因子而言,讨论既然“不了了之”,“争论”肯定似影随形。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 15:37:21 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 15:24
简繁字的文化优劣以后慢慢谈,这也是简繁字必须谈论到的。

字本为观察天地描形象而设,繁体字的结构比简体字更多的保留历史的基因。
字形是最原始也是最直接的的文化要素。文化优劣则包括了词语、词组等形式,范畴大了,文字也是其中之一而已。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 16:19:40 来自手机 |显示全部楼层
古越中兴 发表于 2015-3-7 15:05
关于这个问题,本论坛系统的讨论已出现过二三次了,最终也是不了了之。问题不在文字繁简的本身,作为文化的 ...

文字功底是文化修养的一项而非全部。选择性使用繁体字的人中,有一些人就是因为用繁体字“显得”有文化。
以文字功底判定一个人的文化修养这是传统文化中比较常见的事。一个人识得字数、字写的好坏这是文化素养的基本而且重要的判定因素。
现代不一样了,随着社会文化修养的提高,人们已经意识到文字功底只是一项,而随着社会文化方式的变化文字的书写好坏变得不重要了,书写?现在一定要书写吗?不会了!必须书写的地方已经不多了,签名那要手写,考试都不一定要手写。一定要手写的还有党员学习三*个*代*表和科学发展观的学习笔记,看这这帮人趴在屏幕前抄写搜来的学习体会,当是我在想为什么要手写?手写已经成为一件怪事儿。
“经天纬地曰文”,经纬天地以文,在中国传统文化中文章文字之重可见一斑。现代社会经营社会各类的专业知识类型类别很多,又使文字之功能有所下降。非规范类的文字功底应该是一项个人提高文化修养的方面,但以繁体字书写以显示自己的文化修养的人,想想这念头挺怪。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 16:46:45 来自手机 |显示全部楼层
古越中兴 发表于 2015-3-7 15:37
字本为观察天地描形象而设,繁体字的结构比简体字更多的保留历史的基因。
字形是最原始也是最直接的的文 ...

你说的很对!
但我看来这首先重要的不是简化,而是规范化!简化字方案就文字本身而言是简化,但这项工作是文字的规范化!
文字是变化的,在变化过程中很多字已经被废除,不是被规定废除,而是自然是用过程中少用而被废除。人们也根本没有意识到文字在行程过程中发生过巨大的以至于后世都无法识得的变化。西汉是中国文化和思想传承的重要环节。前秦很多著作是在西汉时被“翻译”出来,对!是翻译出来!很多前秦著作在后期,战国或秦朝未做流传,到了西汉时期看到未做流传而虽随时代文字变化的前秦著作时竟然没人会读!社会上只有少数人识得那些文字。西汉期间发生一件出版史上很重要的事件“孔壁出书”,出的书当是就没几人能看懂。而孔壁就是孔府的墙壁,这些书据说是躲避秦始皇焚书而藏于孔壁,而孔府成于孔子死后,就算是那时的流行书,到孔壁出书不过三四百年,没几人识得?文字变化之大可以想像,也只能想象了。中华文化源远流长,想存留这些历史信息该有多难啊!

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 16:54:46 来自手机 |显示全部楼层
具有生命力的汉字文化之所以能久经灾难和世事的变迁存而未亡,其中一个最重要的原因就是随世而变,随时而变。在不同的社会条件下改变着自己。很难想象一个人类创造的文化能几千年不变,也很难想象创造文化的人都快成化石了,他的思想会一成不变的被社会所接受。时间越长存留的历史变迁就越多,而将其保留下来的难度就越大。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 17:07:41 来自手机 |显示全部楼层
汉字简化只是减少了汉字的一些表达功能,但基本上还是很完整的存留了汉字的基本特征。简化汉字也是现代汉语与古汉语的一个主要特征。
古汉语中为表达一个新的意思,往往是使用一个新字,而现代汉语除了特定专用的事物,新概念用两个常用字构成一个新词。这是一个非常好的变化。其好处在于基础的“字”不增多的情况下,表达一种新意思,如用古汉语的方式近代又不知会出现多少字。老字组合成新词最大好处是“易记”。讲两个与新词相关或相近的“字”所构成的新词,“望而生义”对新词已经理解三分,最关键的是汉字基础字不变!这太关键!

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 19:11:57 |显示全部楼层
说到违法,这话是不是言重了?其实不重,除非你将违法与犯罪相连接。
违法的说法有点过,这是事实。原因是一般违法是与强制性和禁止性法律法规相违背的行为,说与非强制性和禁止性法律法规相违背的行为违法这是有点过,但基本叙述不为过。法律法规一般是强制性的禁止,但简化字方案似乎不是,或者说他的强制、禁止性不强。语言文字有其特殊性,他的生活性很强,语言文字形成于生活,任何规定也不会强制于生活,实际的形成也应该是其规定的最基本。所以对于一般人之间的通信,甚至于像发帖子这般个人行为他不受该方案约束,也就无所谓违法问题了。
那么那位政协委员的提议就成了见于教育部门违背国务院规定进行非规范字的教学。首先这无关于对简繁体字的认识,这你在程序上和原则上出问题了。你若是建议国务院废除简化字方案,或者修改简化字方案,这本身是关于简繁字使用问题,他首先也不是简繁字谁好谁不好的事儿,提案是得当的,至于简繁字的优劣是另外一回事,至于是否修改简化字方案国务院根据自己的判断做出决定,这程序合理合法,也就是说在目前的情况下,他提出修改或废除简化字方案没有不当之处,在不修改简化字方案就要教学违背该方案,这是参政意识有问题!这就是我说他荒唐的主要原因。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 19:37:57 |显示全部楼层
因为不在办公室,回复不一定方便,在此就汉字六七十年代简化字体谈些提钢性的看法:
1、那个汉字简化时代,语言、语法相对贫乏,有数百几千的异体字取消了。而懂文字的语言学家应该知道,文字是有“贵残高低”的,有一类字,表达了众多实体及意识的境界,同时读音具备平仄特征,是个多义字。当初因为各朝代及地方的差异性,无法统一为一个字,故历史性的保留了异体字。这类字在简化字改革年代,受文化贫乏背景的影响,几乎一律,者种顾前不顾后的作法及思维,你说可取不可取,是否是文化泛政治现象?
2、大家应该知道,大多汉字是有多重偏旁或表象、表意的构架组成,而这重中之重是汉字的特定构架,每一类构架(含多个近似体)都是风云壮烈的文字史,二千余年来只有不断的补充增加,很少见被淘汰的,而却却是汉字最文化、最精髓的多重构架最终简而言之为唯一的一个,有时是另起炉灶另设构架。试想,这是什么简化行为,简直就是消灭文化最基本的要素。
3、。。。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 19:50:10 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 16:19
文字功底是文化修养的一项而非全部。选择性使用繁体字的人中,有一些人就是因为用繁体字“显得”有文化。 ...

文字繁简改革是百年大计,并非因为网络时代的逐渐无纸化了等因素就可忽视文字独一无二的功能。其实现实表象越是疏忽的元素,越是接近原始的真实。
道之飘渺,则名不可名,字不曰字。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 19:57:51 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 17:07
汉字简化只是减少了汉字的一些表达功能,但基本上还是很完整的存留了汉字的基本特征。简化汉字也是现代汉语 ...

汉字最重要的是丰富多彩的表意功能,数千年的传递,表意串联了各重要历史节点及各地域不同的人文观,如一味简化则形同割裂几段历史,消灭文化的前因后果,你说这是什么性质?
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:12:40 |显示全部楼层
简化字并未隔绝这些关系,只是有些信息有所丢失。
这也许是改革变化所需要的成本代价。
还要注意一点,简化字并不是专家和政府一意孤行的结果,政府只是做了非强制性的规范。简化字更重要的意义是规范化!

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 20:19:52 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 20:12
简化字并未隔绝这些关系,只是有些信息有所丢失。
这也许是改革变化所需要的成本代价。
还要注意一点,简 ...

天地间的万事万物或许可以规范化、规律化,而文字是独一无二的因子,是物质与文化的介质,是天地人的意识纽带,你把文字也等同于物质了。
请记住,当初仓颉造字时,为何会“天为雨粟,鬼为夜哭”?
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:20:31 来自手机 |显示全部楼层
  2015-3-7 19:50
...

γЩй鲢Щ鲢ɡ鲢ɡбλ廹

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:21:35 来自手机 |显示全部楼层
简化字绝大多数是生活过程中逐渐形成的,这里面有些叫归并字,这类字的争议最大,以音带字,这些现象多数也是大家已经使用的方式,不过这类使用是白字,像“於”归并成“于”,“後”归并成“后”,不过这类字是简化字方案中比较少的一部分。这部份字对汉字本身伤害较大。其他类损失的信息较少,字形有所该,但字形基本含义还在。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:23:29 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 20:20
γЩй鲢Щ鲢ɡ鲢ɡбλ廹

这事儿对我伤害巨大,只是我有经验对付这种伤害,将伤害将至最低!{:soso_e113:}

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:36:37 |显示全部楼层
古越中兴 发表于 2015-3-7 19:37
因为不在办公室,回复不一定方便,在此就汉字六七十年代简化字体谈些提钢性的看法:
1、那个汉字简化时代, ...

我们对简化字看法的不同很大原因是我们对现在简化字形成的原因有根本的不同。
现在使用的简化字其原因根本就不是因为简化字方案,而是生活交流过程中的自然形成,而简化字方案只是将简化字加以规范。
有人做过统计,简化字在方案之前就已经开始使用,他的比例是80%。什么时间开始流行的,最早可以追朔到先秦,据说是有68个字,秦汉就流行的有96个字。。。。。。。。
这些是见别人所说,不足为据的话,我自己见过两个案例能说明这个问题。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 20:37:02 |显示全部楼层
自汉代的隶书字体流传至民*国时代,足足有近二千年了,你见过那个朝代大刀阔斧的文字改革,个中机理不言自明。
民间有“天地人”外,“字”为四大的说法。字,是人与物外的独特意识与存在。
人只有顺天地之性,敬威而大德广备,切不可战天斗地搞改造。人与文字的关系,几近于此。
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

1180

主题

32

好友

15万

积分

大学士

江都郡公光禄大夫

Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33Rank: 33

精华
25
名望
23238 点
功勋
3283 点

帥印 学士勋章 貢獻勳章

发表于 2015-3-7 20:41:20 |显示全部楼层
昼耕夜读 发表于 2015-3-7 20:36
我们对简化字看法的不同很大原因是我们对现在简化字形成的原因有根本的不同。
现在使用的简化字其原因根 ...

这其实是你的偏见,你我应是六十年代出生的人,你不见过第一批、第二批、第三批汉字简化的强制性国发文件吗?
《太极物荷》:竞泥亭立玉节在,丝念开怀圆满长,来去乾坤并蒂敛,灵通物外太极随。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:44:45 |显示全部楼层
一是八十年代人民日报上刊登过一个法律纠纷,这事与简化字的使用有关。
案情是两人有经济产权上的纠纷,一方拿出56年时的契约,另一方律师指出该契约出现简化字,不应该是方案出台前的契约。他基本认定只有简化字方案执行后才有简化字,持契约方律师拿出改革方案的说明以及相关文件,证明了简化字方案前绝大多数字是常于民间。法庭采信了持契约方律师之辩,最终持契约方官司打赢。

6

主题

11

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
702 点
功勋
1118 点
发表于 2015-3-7 20:53:52 |显示全部楼层
另一次是12年台*湾地区领导人竞选。蔡英文被抹黑原因是有人出视了蔡的一封书信,在书信里大量使用了所谓大陆的简化字。当然蔡使用的字与大陆有关,这是一件政治事件,被抹黑是自然。蔡那儿学的简化字?她使用简化字是那字一直就那么写,后来由文字专家出来说明简化字不一定是大陆的,或不一定与大陆有关。这才使蔡能在有td倾向的民*进*党内部胜出,作为民*进*党的候选人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部