本帖最后由 赵庚白 于 2015-9-12 18:48 编辑
声明:此文由赵庚白原创复制转载此文请注明作者及出处
《论语·子张第十九》子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。”
【译文】欲学识渊博就要专心一志,在学问、道德上要与人相互切磋、询问并且要知晓独立思考,有德行的人就会在这里面的人群中产生。
注释:“博学”学识渊博。《论语·子罕》:“大哉 孔子 !博学而无所成名。” “而”连词。表示顺接,即连接的两部分在意义上是并列、承接或递进关系。可译作:就,并且,有时也可不译。《荀子·劝学》:“君子博学而日参省乎己。” “笃志”专心一志;立志不变。《南史·儒林传·郑灼》:“常蔬食,讲授多苦心热,若瓜时,輒偃卧以瓜镇心,起便读诵,其篤志如此。” “切”指学问、道德上切磋相正。《后汉书·桓荣传》:“习与智长,则切而不勤;化与心成,则中道若性。” “问”询问。《尚书·吕刑》:“皇帝请问下民。” “近”知晓。《吕氏春秋》:“慈亲不能传于子,忠臣不能入于君,唯有其材者为近之。” “思”思考。《尚书·洪范》:“思曰容,言心之所虑,无不包也。” “仁”仁人。《论语·学而》:“汎爱众,而亲仁。”(仁人:有德行的人。) “其中”这里面;那里面。《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。” |