注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3806|回复: 4

[品读经典] 《论语·泰伯》子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”

[复制链接]
发表于 2016-1-7 06:23:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 赵庚白 于 2016-1-7 07:58 编辑

声明:此译文由赵庚白原创,复制转载此文请注明作者及出处。

《论语·泰伯》子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”
【译文】:子曰:狂妄而且不在理,幼稚而且不恭谨,无知而且不相信别人,这样的人我不同他交好。
注释:“”在理。《论衡·物势》:“讼必有曲直,论必有是非。”
”幼稚。《庄子·山木》:“侗乎其无识,傥乎其怠疑。”
”质朴,恭谨。《荀子·富国》:“污者皆化为修,悍者皆化为愿。”
”无知。《康熙字典》又悾悾,無知貌。《論語》悾悾而不信。
”交好。《汉书·朱建传》:“辟阳侯行不正,得幸吕太后,欲知建,建不肯见。”

国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-7 09:49:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 deqingli 于 2016-1-7 09:51 编辑

子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”孔子说“狂肆却又不直率,幼稚却又倔强,其言悾悾而其人不信”,这种人性格如此分*裂,吾不知之矣。

“中国人勤勞吃苦,卻唯利是圖、見錢眼開;生存力強,卻偷奸耍滑、無孔不入;看重關係,卻明哲保身、冷血無情;貪生怕死,卻恃強凌弱、欺軟怕硬;痴迷大一統,卻熱衷內鬥、一盤散沙;既是暴民也是順民,人格分*裂,奴性十足……

中共領導人習近平大談“中國夢”,然而,真正的中國夢,卻是移民夢。中國人以移民為能事,尤其大大小小的中共官員、黨員,動輒舉家移民。他們移民的外國,絕非朝鮮、古巴、越南這些“共產主義”同類,而是他們一貫狠批痛罵的異類:西方民*主國家。”
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2016-1-26 20:08:05 来自手机 | 显示全部楼层
子曰:狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。

孔子说:狂妄却不直率,幼稚却不顺服,憨态可掬却不忠厚老实,这样的人我实在是搞不懂(诧异)啊。

从这段话不难看出,孔老夫子应该是遇到不可思议之“雷人”了,也是有感而发的。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-1-27 05:24:28 | 显示全部楼层
《汉典》

zhī

〈动〉

(1) (会意。小篆字形,从口矢。 段玉裁:“识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是:认识、知道的事物,可以脱口而出。本义:知道)

(2) 同本义 [know]

知,识也。——《玉篇》

知汝远来应有意。——唐· 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

心徹为知。——《庄子·外物》

留侯曰:“陛下不知乎?此谋反耳。——《史记·留侯世家》

不知何氏女。——《后汉书·列女传》

(3) 又

日知基所亡。

汝亦知射。——宋· 欧阳修《归田录

不知几千里。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

知其不可而为之。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(4) 又如:知不到(不知道);知风(知道情况);知不道(不知道);知兵(通晓军事);知古今(识古通今);知足不辱(自知满足就不会招致羞辱);知命不忧(识天命者无忧虑)

(5) 懂得,了解,理会 [understand]

百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。——《史记·李将军列传》

食马者不知。——唐· 韩愈《杂说

(6) 又

真不知马。

人非生而知之者。——唐· 韩愈《师说

不知御。——明· 刘基《卖柑者言》

知幸与不幸。——清· 袁枚《黄生借书说》

(7) 又如:知道眉高眼低(比喻懂事);知窍(能见机行事;知趣);知局(知趣);知臣莫若君;知子莫若父;知心着意(彼此了解,心意投合);知我(深切了解我);知好歹(明白道理,懂事);知情识趣(懂情意,善体贴);知高识底(说话、做事懂得掌握分寸)

(8) 主持;管理 [administer]

有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知 越国之政。——《国语·越语上》

夜开金殿看星河,宫女知更月明里。——王建《温泉宫行》

(9) 又如:知更(主管更漏);知内外事(主持内政和外交事务);知客寮(寺院中的接待客);知印(主持用印);知贡举(唐宋时特派主持进士考试的大臣)

(10) 识别;区别 [distinguish]

孪子之相似者,唯其母能知之。——《淮南子

(11) 又如:知时达变(识时务,善变通);知人则哲(能识别人的贤愚善恶就聪明)

(12) 赏识 [appreciate]

含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。——卢仝《有所思》

(13) 又如:知爱(赏识喜爱);知器(赏识,器重);知遇(赏识;优待);知怜(赏识爱护);知重(赏识;看重)

(14) 要好 [be close friends]

悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。——《楚辞·九歌》

张胜相知。——《汉书·李广苏建传》

(15) 又如:知慰(关心;抚慰);知契(知心投合)

(16) 感到,感觉,察觉 [perceive]

[君主]又损其生以资天下之人,而终不自知。——《吕氏春秋·情欲》

识者固知。——明· 高启《书博鸡者事》

(17) 参与 [participate in;have a hand in]

高、 鲍将不纳君,而立公子 角,国子知之。——《左传·成公十七年》


国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 11:17:16 来自手机 | 显示全部楼层
赵庚白 发表于 2016-1-27 05:24
《汉典》
◎ 知 zhī〈动〉(1) (会意。小篆字形,从口矢。 段玉裁:“识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是:认 ...

先生此处对“知”之释义,仍然是舍本逐末。恕不赘述。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


返回顶部