|
|
本帖最后由 赵庚白 于 2016-4-19 17:08 编辑
《直方周易》【丰】九三：丰其沛，日中见沬，折其右肱，无咎。
现主流的译文为：很大的阴暗范围，中午见到小星星，折断了右臂，没有灾难。
笔者对此解存疑：首先通观周易全文，作者确系惜墨如金，通篇绝对精炼，绝无浪费文墨之处。此卦六二就讲了一次：很大的范围，中午见到了星斗。怎能一卦之中两个爻辞讲一种现象，岂不重复？
其次：折断了右臂，没有灾难。岂不更令人费解，右臂断了还不是灾难，那什么才叫灾难呢？显然此解有错。
笔者以为这是又一个以现代汉字字义去解三千年前古文，而使古文偏离其原义的又一范例。丰卦本经讲的是：大型祭祀，君王到达，活动在中午举行。
此爻辞应这样解：
【译】九三：在大型祭祀现场准备了许多水，中午只见到君王用来洗脸，而且只是用一只右臂弯下来简单的洗脸（因为没用双手所以简单），他没有追究备过多水的过失。
注释：“沛”：形容词，水多，水奔流的样子。见《孟子，梁惠王上》：“民归之，由水之就下，沛然谁能御之？”
“沬”：hui去声，动词，洗，洗脸。见司马迁《报任安书》：“然陵一呼劳军，士无不起，躬身流涕，沬血饮泣。”
“折”：弯曲。见《淮南子，览冥训》：“河九折注于海而流不绝者，昆仑之输也。”
“咎”：追究过失。例如，既往不咎。
《象》曰：“丰其沛”，不可大事也，“折其右肱”，终不可用也。
【译】《象》：“准备了许多水，”是不可能用来办什么大事的。“弯臂简单的洗脸”是说这水后来不可能作为它用了。
此爻说明：领导到基层参加活动，基层献媚领导，超规格接待，三千年前的古人就唾弃之。
又说明三千年前的古人就知节省资源，与自然和谐相处了。
|
|
发表于 2016-4-13 15:59:56
发表于 2016-4-19 16:12:24
