本帖最后由 赵庚白 于 2016-6-20 12:03 编辑
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载此文请注明作者及出处。
《直方周易·系词·下》《易》之兴也，其于中古乎，作《易》者，其有忧患乎。
【译文】《周易》的产生，是在中古时代，作《周易》的人，他考虑到天下还有很多弊端因此而创作了《周易》。
注释：“兴”兴起，产生。《吕氏春秋·大乐》：“四时代兴，或署或寒，或短或长。” “乎”语气词。表示肯定语气。相当于“也”。《韩非子·解老》：“故曰：‘礼者，忠信之薄也，而乱之首乎。’” “有”词缀。附着在动词、名词、形容词前,相当于词缀,无实际意义。《荀子·议兵》：“舜伐有苗……汤代有夏。” “忧”想，考虑。《韩非子·外储说左下》：“得中山，忧欲治之，臣荐李克而中山治。” “患”毛病，弊端。《汉书·高帝纪下》：“患在人主不交故也，士奚由进！”
| 
发表于 2016-6-14 08:05:03
发表于 2016-6-14 20:12:03
