《泅》如人饮水 冷暖自知

水清沙白

章缘的《泅》写的或许就是她自己的生活写照，不论是生活在美国还是上海，不管是否掌握了当地的语言，都无法融入到所在的环境中去。

在美国，无论如何强调她自己来自台*湾，大家都当她是大陆太太；到了上海，学了当地的语言，听懂了他们的语言也看得出他们对于她台*湾太太的身份的不屑，把台*湾人看成台巴子，也把从美国回来的朴实无华的迪娜看成土气。

因此，既是作者也是迪娜不管在哪里都没有归属感，都像旅居的异乡人，表面生活富足安稳，内心却不安无奈。

作者在文章中写了许许多多的细节，来表现他们，美籍华人生活在上海无所适从。凯特看着上海的小资风格的建筑，把曾经的殖民历史引以为傲，从一个从来不会升起火的壁炉，须有西方文化其表，并无其实。这也是凯特这个西方回国的华人与当地的伪小资的自以为是的人的格格不入做了铺垫。

在这种无法融入的环境当中，凯特能做的是在各式各样的活动中充实自己，安定心神。劳拉是一个有魄力有野心有远见的女人，她处处买房，眼光精准，在许多人看来她是成功的，但是她也是对于家有着很深的感情，对于她在北京的院子，她长大的地方和她的家人，一切都变了。深感无奈，或许不断的忙碌，以及付孩子的学费成了她的一种精神寄托。迪娜一撇劳拉的家时，看到的不是因为富有而精致华美，而是一种凑合仓促的景象，可以看出劳拉对于上海也没有归属感，也只是短暂的居住，并没有打算再次安家落户。

主人公迪娜，表面风光，背后的辛酸却没有能够知道。生活足够富足，高档小区，精致典雅的住所，清闲的生活并没有让她觉得美好。伴随的更多是一种寂寞，不安，疏离。她无聊的生活中，以看蚂蚁生活为兴趣，从不问世事，不需觅食也不需躲避天敌的蚂蚁中看到了自己。她对于新的 生活是充满希望的，她不管是刚到美国还是上海都努力 的学习当地的语言，但是即使她掌握了却没能融入其中。不论在哪儿，迪娜都是一个旅人，她都缺乏一份归属感。从美国到上海，怀揣着一颗激动欢快的心，以为到了本土的文化环境之中能够如鱼得水的生活，但仍然事与愿违。

文章中主要提及的三个女性，有着相似的经历，留外回国，回国后忙着不同的事情，但是都无法得到一种来自同文化的归属感。