注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2321|回复: 1

“鬼”字之谜

[复制链接]
     
发表于 2016-11-13 09:50:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

“鬼”字之謎


      漢字文化中,「鬼」字在殷商時期的甲骨文中本來是一個類似「田」的符號和「人」的符號的組合,有文字學家解釋說,那是描繪一種「戴著面具的人」。由此或可推知,早期的「鬼」可能是表示演員戴著面具表演的形象,或是「傀儡戲」中的「傀儡」,或是某種巫師戴面具進行儀式表演的角色扮演的模樣,其中當然也可能有異於常人、驚人嚇人或用來驅病受驚的樣子、令人不習慣或敬畏的模樣,各種古代文化的戲劇臉譜可能就有類似的起源。
      古代文字學家許慎在《說文》中有「鬼,人所歸爲鬼。」的說法,似乎認爲裝扮、化妝、易容等類似表演藝術或慶典禮節中呈現的樣貌都類似「鬼」,「鬼」不見得都是令人害怕的。因爲,從符號組合來看,「歸」字可能也有外出穿戴服飾及清潔外表的意思,不完全都是回歸、歸向、歸去、歸屬等類似的用字方法;就算禮儀師 爲死者在入殮之前化妝,這種「人所歸爲鬼」的說法也說得通,也就是說「人死後所被化妝入殮的造型就是一種鬼的模樣」。
換句話說,《說文》所謂「鬼,人所歸爲鬼」,「鬼」字中的「田」或「甲」也可能代表覆蓋在死去先人的遺體或木乃伊臉上的裝飾面具、護顏甲面。按此推論,「鬼」就可能是在描繪一種經過化妝及面具覆臉以鄭重入葬的、死去的先人遺體。
      從文字發音來看,「鬼」若視爲「甲、人」的組合,就可能與西方文化的 God 或 Jehovah 有關。因爲象形字「鬼」包含人形,而《聖經》(The Bible) 描述 God 或 Jehovah 以自己的形像造人,而且「甲」正好有 ga 或 ja 的發音方式。可以說,不論是形像還是發音,「鬼」都比「神」更接近 God 或 Jehovah (JHWH) 的原始概念。
      殷商時代的古人稱北方爲鬼方,所以從 God 者即爲「鬼」;從 Jehovah 者即爲 jén,即「人」,後世逐漸轉音直到現代的 rén。依人種起源理論,以蒙古人種爲大宗的殷商文化稱其北方之北蒙族群先祖爲 God 似乎是理所當然的。
      但是這個 God 或「鬼」卻又和他們所謂的「上帝」不同。也就是說,當時殷商人指稱的「上帝」是概念上更高的存在者,不等同於 God,而 God 可能就是當時的「鬼」,也就是指他們死去的先人或祖靈。 這麼說來,似乎有個耐人尋味的大謎團:殷商人究竟是不是 English 又是 Hebrew 的共同來源呢?在黃河流域發展出來的殷商文化,其後世所謂的黃河水神「河伯」是否就是 Hebrew 或 Hebron 呢?.........
      此外,既然「鬼」字早期是「田、人」或「甲、人」的組合,那是否也可能表示一種「甲人」的意思,也就是甲面人、裝甲人、模型人、稻草人、機器人一類的人形 物體? 但是,如果從「理」字也帶「田」來看,也可以說「鬼」是一種「理性意識之下的人形」,也就是「下意識的人形」或 「潛意識的人形」,這就和來自潛意識的幻覺或夢境有關了。 由於「田」這個符號也和「雷電」有關,因此如果說「鬼」是一種「光電呈象的人形」也說的通,也就是「擬人化的神」,因為「神」字本來就有「天光、雷電」組 合的意思。後來的「鬼」字加了類似雲氣的代表符號「ㄙ」,也說明了「鬼」有一種「飄忽」或「難以捉摸」的性質,難怪後來也有人稱鬼為「阿飄」。 此外也有一說,「鬼」字中的「ㄙ」是文字演變的訛誤,本來應該是代表跳舞的「止」纔對。不過,加了「厶」的「鬼」字,是不是也有可能和 English 中的 ghost 有語文的連通,而不是文字演變的訛誤那麼單純呢?因為,「厶」通常發音接近 s ,而 ghost 與「鬼」字中都有這個聲符,也就是說,「鬼」字中的「ㄙ」也許有可能不是古代訛誤的演變,而是與歐洲語系及 English 中的 ghost 有翻譯性的連結。
      那麼,後世廣泛流傳與通用的「鬼」字,會不會因此奠定了它比較容易與 English 相關的語言文化溝通轉譯、比較橫跨歐亞大陸的文化橋接地位,變成一種 language 的 bridge、bridge-word,於是變得更爲通用呢? 不論如何,至此,ghost 和 God 的概念好像開始逐漸分家了,卻又有點難分難捨。
      殷商時期稱北方為鬼方,可能是因為北方古人建屋通常坐北朝南,房屋的北面比較陰暗,自然北邊的房間也比較陰暗,所以「鬼」又可能和「陰」或「陰間」的概念 被後世的人們過度聯想在一起。 由此,可知古人對於「鬼」的概念除了早期簡單的面具傀儡臉譜、裝扮化妝易容、鄭重入殮的先人遺體之外,又可能演變出以下幾個特點: 1. 鬼是難以捉摸又有飄忽的性質。 2. 鬼是比較接近光電呈現的影像。 3. 在陰暗的地方比較容易看見鬼。
      綜合上述,古人很可能早就知道,所謂的「鬼魂」或「幽靈」有可能也是一種類似夢境幻覺的呈影現象,在人體感官比較遲鈍或心生恐懼驚怖等狀態之時,腦部比較 容易形成這種受到自己的潛意識所影響的錯覺或幻視經驗。 例如,我自己有一次登山時就因為走的太急,可能因為腦部缺氧的關係而把一根很大的枯樹枝看成是一隻大狼犬。這或許就是感官系統暫時異常的狀態時發生的、類 似看見鬼魂的錯覺(illusion)或幻視(hallucinatory vision),但可能也有在面臨特殊的、可疑的或緊急的狀態時,自己的大腦在保護自己的刺激警覺作用。

国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复
分享到:

举报

     
 楼主| 发表于 2016-11-13 11:49:57 | 显示全部楼层
上为转文。
上古典型的卜巫文化,“鬼”字的内涵外延能令读者感受古人的生活实践及伦理意识等多方信息。
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部