注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 432|回复: 2

[原创] 昂山素季 --- 她指出我們緬甸之路嗎? (English Original attached 谷歌翻译)

[复制链接]

524

主题

23

好友

8450

积分

国士

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

精华
3
名望
1492 点
功勋
64 点
发表于 2017-2-19 05:12:20 |显示全部楼层
昂山素季 --- 她指出我們緬甸之路嗎? (English Original attached 谷歌翻译)

她指出我們的緬甸之路嗎?我從來不相信集體絕食。絕食是一個深刻的個人選擇,我們共同的人性的最後一個絕望手段。有其他選擇時它應該永遠不被採取。另一方面,我不能批評任何人選擇絕食。每個人都必鬚根據自己的鬥爭作出選擇。這就是6.4的悲劇發生的地方。當一個試圖學習甘地的人民在天安門廣場上把它變成一個大規模的地緣政治議程的人為偽裝,防止俄羅斯領導人受到鄧的歡迎,我們為民主的鬥爭工具成為新殖民主義的工具。作为中國人我根本不能支持這個。
.
我願批评那些勇敢但無知的“中國”的人簡單原因:直到,除非我們願從我們自己的真正的“河殇”中學習,我們將永遠是迷失的羊, 沒有真正的牧羊人。我們必須選擇或選举我們自己的牧羊人。在英國和美國的支持下, 日本試圖成為我們的牧羊人, 結果是第二次世界大戰,1894年的戰爭和冷戰。生活在台灣的人們試圖成為牧羊人,他們嘗試70年沒有政治成功。他們都是迷失的羊嗎?我不知道。人們試圖製造政治領導人。希拉里, 江泽民, 李登辉, 陈水扁是失敗的製造產品。結果是徹底的腐敗,一個東西方联姻的腐敗。當然,我們東西方的文明富裕可以承受四分之一世紀這種腐敗。不再。美國人說了。我相信中國人一直在說他們的行動。制度民主進程正在慢慢發展。有許多戲劇性的聲音來自世界各地。我不同意這些聲音,但我確信,他們所擁有的自由使他們能夠表達他們的意見,無論這些意見是多麼有偏見。

我的選擇:我還沒有向她學習,走自己獨特的緬甸路回中國。我還在美國。我被邀請回中國多次。我採取了一個非常謹慎的道路。現在我準備跟著我自己獨特的緬甸路回中國為中國人民服務。我的一生我沒有聽任何人。我拒絕了每個人在我的生活中的指導,包括我的前妻,父親,母親,兄弟,姐妹,同學,教授,大家。我試圖觸摸我自己的石頭穿過這條河和海洋。我將回到我的家鄉上海 SOON,它已成為整個地球村的中心一百六十年!上海!
.
p.s.現在我意識到,我應該是那些被製造的領導人之一,我的前妻是製造商。當她沒有讓我變成她的虛假形狀,她放棄了我。我不能由任何人製造。我是“神”的產物,不管你如何定義 “神”“上帝”或你的宗教。
.
p.s. 2:我相信所有那些“腐化的中國”“最高”領導人應該被中國歷史和人民“赦免”。原因很簡單:他們可能覺得沒有別的選擇,除了遵循西方的命令。

Aung San Suu Kyi ---- Did she point to us the Burma road?
Did she point to us the Burma road? I never believed in collective hunger strike. If one is engaging in hunger strike, that's a deeply personal choice, one's last desperate resort to our common humanity. It should never be taken when there's other option. On the other hand, I can't criticize anyone's choice of going on hunger strike. Each individual has to make his or her choice based upon his or her own struggle. That's where the tragedy of 6.4 came in. When some one trying to learn from Ghandi turning this into a massive human pretense on the Tian Anmen Square for their geopolitical agenda, preventing Deng with a Facial welcome of a Russian leader, our struggle for democracy was turned into the tool of neo-colonialism. I simply can't support that as a Chinese.
.
I am willing to be critical to those brave yet ignorant "Chinese" for a simple reason: until and unless we are willing to learn from our own real "River Elegy", we shall always be lost sheep without a real shepherd. WE have to select or elect our own shepherd. Japan was trying to be our shepherd with the english and american support. The outcome was world war two, the war of 1894 and the cold war. The people living in Taiwan was trying to be the shepherd, they tried with 70 years without political success. Are they all lost sheep? I don't know. People tried to manufacture political leaders. Hillary, Chen Shui-bian, Li Deng-hui and Jiang Ze-min were those failed manufactured products. The ourcome we had is total corruption, a married East-West corruption. Of course our wealthy civilization in both West and East could afford that kind of corruption for a quarter century. Not any more. American people has spoken. I believe that Chinese people have been speaking with their action. The institutional democratic process is slowly developing. There are many dramatic voices coming from everywhere. I don't agree with most of those voices though I do believe the freedom they are endowed allow them to voice their opinion, no matter how prejudiced those opinions are.
.
My choice: I have yet to learn from her to walk my own unique Burma road back to China. I am still in U.S. I was invited to go back to China many times. I have taken a very cautious road. Now I am ready to follow my own unique Burma road back to China to serve the people of China. I have not listened to anyone my entire life. I rejected everyone's guidance in my life including my ex-wife, father, mother, brother, sister, classmates, professors, everyone. I tried to touch my own stone crossing this river and ocean. I shall be back in my hometown Shanghai SOON which has been the center of the entire global village for one hundred and sixty years! Long Live Shanghai!
.
p.s. Now I realized that I was supposed to be one of those manufactured leaders with my ex as the maker. When she failed to make me into her phony shape, she abandoned me. I can't be manufactured by any human. I am a product of "GOD" however you want to define the word "God" or your religion of "God".
.
p.s. 2: I do believe all those "corrupted Chinese" "PARAMOUNT" leaders ought to be "forgiven" by history and people of China. The reason is simple: they might feel that there were no other choice they could make other than following the orders from the WEST.
胡姚弟
回复
分享到:

举报

91

主题

9

好友

1万

积分

经略使(超版)

归化郡公

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

精华
4
名望
490 点
功勋
453 点

帥印 博学勋章 貢獻勳章

发表于 2017-2-21 08:27:26 |显示全部楼层
> When some one trying to learn from Ghandi turning this into a massive human pretense on the Tian Anmen Square for their geopolitical agenda, preventing Deng with a Facial welcome of a Russian leader, our struggle for democracy was turned into the tool of neo-colonialism. I simply can't support that as a Chinese.
> 當一個試圖學習甘地的人民在天安門廣場上把它變成一個大規模的地緣政治議程的人為偽裝,防止俄羅斯領導人受到鄧的歡迎,我們為民主的鬥爭工具成為新殖民主義的工具。

不是太明白。能否解释一下。

谷歌翻译后的译文是否能再改通顺一些?毕竟那是机器翻译。谢谢!

34

主题

1

好友

3611

积分

名士

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

精华
1
名望
113 点
功勋
0 点
发表于 2017-3-1 13:22:59 |显示全部楼层
谷歌不是被屏蔽了吗?你们怎么还用?偷着翻墙啊你们这是。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部