账号
密码
记住
注册
找回密码
只需一步,快速开始
设为首页
收藏本站
邮箱
切换到窄版
快捷导航
首页
Portal
国学投稿
投稿中心
网站学者
学者频道
国学阅读
读书频道
国学导航
導航頻道
国学复兴
学刊
电子期刊频道
学馆
Group
公众号
微博
签到红包
Plugin
每日签到
领取红包
搜索
搜索
热搜:
新唐书
伤寒论校注
易经最新章节
芈这字咋念
史前易学
昆曲
加我数年
周易
道光朝
论语
易经
太平御览
本版
用户
国学复兴网
»
国学复兴
›
國學資源
›
國學圖庫
›
人物相關
›
普希金与中国的不解之缘
返回列表
发新帖
查看:
1708
|
回复:
0
普希金与中国的不解之缘
[复制链接]
好蛋
好蛋
当前离线
积分
233170
发表于 2017-3-22 20:50:46
|
显示全部楼层
|
阅读模式
本帖最后由 好蛋 于 2017-3-22 20:53 编辑
" O# I L2 ]( Y# ~; _
8 ?9 g7 [0 q; {- E
普希金与中国的不解之缘
0 G, l$ k7 g5 |
来源:环球时报
8 I1 s: i \" C. l" d3 _
+ J0 C# @9 H6 v& X9 N* u- Z. a
写诗表达向往情,大力推崇《三字经》,普希金(1799-1824)与中国的不解之缘。
* h S8 K( K( p( Z
1 K% R3 M- H) }1 ?) s* O/ g
1799年6月6日,一个男婴诞生在莫斯科一个贵族家里,他的名字叫亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。普希金,是俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表。年幼时,他非常喜欢读书,经常通宵达旦地躲在父亲的书房里。8岁时,普希金就阅读了许多世界文学名著,并开始写诗。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。
, |9 x' g, u" V! R% R
在普希金丰富的藏书中,有很多法国、英国、德国等国的文字著述都对中国有很详细的介绍,这些有关中国的书籍多达82种,书中生动的描述使普希金对中国这个神秘的国家怀有强烈的向往。
- v, i8 N" ` w( c2 n
不仅如此,普希金在皇村学校求学时,脑海中就已经铭刻下了中国的印记。受到皇村的园林、亭台、小桥等中国文化氛围的熏陶,普希金在他的长诗《鲁斯兰与柳德米拉》中描述了自己梦想中的中国式大花园:“在那迷人的田野里/五月的清风徐徐送爽/密树枝叶微微颤动/中国夜莺婉转歌唱”。
4 l6 X$ L& M0 B- [' y; N% W
普希金后来深受其朋友汉学家比丘林(1777-1853)的影响,对中国的理解日益加深,向往中国的热情日益升高。
& k+ e8 b% Z. E) F% Z
* {9 E% q: O3 D) {# W
1828年12月30日,普希金写了一首《致友人》,诗中流露出要来中国的心声:“出发吧,我已准备好。朋友们,不论你们想去哪里,我都将紧紧跟随,跟着你们……到遥远中国的长城脚下。”诗中的“朋友们”即指比丘林等即将参加于1830年3月组团前往中国考察的成员。
2 Z6 a! a! e- y& I L$ A
4 ?8 S9 s% P: `8 {8 w
在写完这首诗的8天后,普希金正式向沙皇尼古拉一世(1796-1855)提出申请:“我现在还没有结婚,也没担任官职,我想到法国和意大利旅行,如若不能获准,我想申请允许我随同前往中国的使团访问中国。”
* ]' t; i M+ i0 o% f: }
- Y( @4 {# K3 _$ M; v' X
但是,沙皇政府向来限制普希金的活动,他想访问中国的愿望未能实现,但他关心中国的热情却仍然未减。使团出发三个月之后,他仍在借阅有关中国的书籍,并且在他所编辑的《文学报》上刊登了比丘林等人考察中国的情况报道,并摘登他们写回去的信札。
& r+ e$ o4 H1 @, U; _
值得一提的是,普希金参与编辑的《文学报》在1830年元旦专刊上发表了一篇书评,介绍比丘林翻译的《三字经》俄文本(1829年在彼得堡出版)。长篇书评高度赞扬《三字经》是“三字圣书”,“简明儿童百科全书”,“语言简练但内容充实,用语朴素而含义深刻”,从而在俄国兴起“三字经热”。可以说,普希金对《三字经》在俄国的流传也起到了很大的促进作用。
( z/ P1 {+ v! t' h
遗憾的是,中国对于普希金而言一直都是一个未完成的梦。普希金的一生充满忧患。由于歌颂自由和解放,他一直受到沙皇政府的严格监控,并于1820年被沙皇流放到。
- ]8 F+ l m: Q/ z6 v4 ]6 F. c
1824年,普希金再次被幽禁在他父母的领地。十二月党人起义失败后,普希金被沙皇“赦免”,并被召回莫斯科。获得自由的普希金仍旧谴责沙皇政府,热烈歌颂十二月党的革命精神。
- S% F! S. a6 i' e9 g
1828年,诗人普希金在一次舞会上邂逅了娜塔丽娅·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃(1812-1863),经过多次求婚,1831年2月18日结为连理。
$ I5 H9 l. B W+ r4 o: F8 `% r
1 s# a& s" z" J2 R/ Q
普希金故居位于俄罗斯首都莫斯科的阿尔巴特街53号,是普希金夫妇生活过的地方。阿尔巴特街是当地为数不多的步行街中最著名的一条,八九百米长,十来米宽,俄罗斯人称之为“莫斯科的精灵”。行走在这方砖铺成的街道上,传统与现代、古朴与时尚杂然相间,既有古色古香的老店和经营传统工艺品的特色店铺,也有时尚的咖啡店、服饰店和精美时尚礼品店。
' N7 s/ K" N7 c( I
5 V: @- H6 d4 | N ^
. ~8 n( r3 q- N0 A# L+ m4 D0 k
- s3 N8 t% s D, T7 Y
4 q. [6 t) o5 v% a" _# Y4 ]- u
1837年2月8日,普希金和流|亡到俄国的法国保王党人丹斯特决斗,结果被打成重伤;两天后去世,年仅38岁。这一切其实是沙皇尼古拉一世精心策划的一个阴谋。诗人的惨死,使全体俄罗斯人都大为震惊和愤怒,他们纷纷向沙皇提出强烈抗议。
/ c7 O* k! {2 g" N8 E! b$ t/ e
: l, F% t0 d+ k( d, b( k
令人惋惜的是,群众的愤怒并没有改变这位伟大文学家的悲惨命运,而他对中国的不解之缘,也随他一起被埋在深深的泥土里。
4 Y u# s* M3 z ]
3 J3 Y. `% P, D& O+ R$ M
环球时报
,
亚历山大
,
柳德米拉
,
中国文化
,
浪漫主义
相关帖子
•
第三届欧洲围棋大满贯赛乌克兰夺冠
•
1973年美苏军机惨烈相撞
•
詹永新大使向以色列围棋协会捐赠棋具
•
重庆丰都名山
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
新手指导--帮你快速熟悉论坛
回复
分享到:
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
积分 0, 距离下一级还需 积分
返回顶部