注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 198|回复: 7

[资料整理] 编译:古英语有严重的形象问题

[复制链接]

98

主题

9

好友

1万

积分

经略使(超版)

归化郡公

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

精华
4
名望
504 点
功勋
453 点

帥印 博学勋章 貢獻勳章

发表于 2017-5-5 06:51:02 |显示全部楼层
“古英语”也叫“盎格鲁-萨克森语”,指1066年欧洲大陆诺曼人征服英格兰之前的英语。但“盎格鲁-萨克森语”这个名称暗含北部欧洲人或盎格鲁-萨克森白人更高贵的意义,这被近来美国自称“另类右派”(alt-right)的新纳粹运动所利用。因此,21世纪的盎格鲁-萨克森学者必须面对该学科内在的种族主义,以多文化和包容的观念叙述盎格鲁-萨克森历史。
......
1916年,宾州Bryn Mawr College女子学院盎格鲁-萨克森语教授Carey Thomas(后成为校长)的演讲:“如果现在白人的智力优势得以保持——我希望在今后几个世纪能如此——,我相信这是因为他们是唯一认真地为女性提供教育的种族”。1903年,Thomas筹款将费城女子高中的毕业生代表(即成绩最优秀者)保送上大学,但那年的毕业生代表是非洲裔,为此Thomas竭力维护学院不成文的规定:只对白人开放。
......
大学课程“盎格鲁-萨克森语”改名为“古英语”大致完成于1920年代,这有助于避免“盎格鲁-萨克森”的负面含义。进入20世纪,美国大学的英语系逐渐不再要求古英语,大多数师生主要通过翻译去了解古英语文学。
(编译自:Old English Has a Serious Image Problem
http://daily.jstor.org/old-english-serious-image-problem/
回复
分享到:

举报

6

主题

12

好友

3万

积分

士大夫

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
0
名望
712 点
功勋
1139 点
发表于 2017-5-5 22:29:05 |显示全部楼层
本帖最后由 yong321 于 2017-5-7 05:10 编辑

也不知道纳粹德国以日耳曼民族构建的宗族神话,其自信心来自何处。
日耳曼语族在罗马时期就是一野蛮民族,他是罗马帝国时期三个野蛮民族之一,凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人是罗马时期的野蛮民族。灭了东罗马的哥特人,也是当时野蛮人,也归属于日耳曼语族一伙的。还有大名鼎鼎的海盗维京人也是日耳曼一族的。直到公元十世纪这些海盗维京人才被法国收买,信了基督,封了诺曼公爵,好像这是维京人才做起了合法的贸易买卖。
更可笑的是弄出了雅利安白人神话,再套上亚特兰蒂斯,这特么的还有人信。一个曾经的野蛮民族就这样被纳粹洗白。

盎格鲁撒克逊人,和诺曼人都属于日耳曼人,只不过诺曼人的贵族是维京人,本也是日耳曼语族一伙的,由于跟了法国,讲了法语,并且把法语带入英国,使英国贵族讲*法语,民众讲属于日耳曼语系的盎格鲁撒克逊人带来的语言,可能也就是文中的古英语,这个语言可能比现代英语更接近日耳曼语。现代英语就属于日耳曼语系,基本上在古英语上加入很多法语词汇,有一些语音拼写变化的日耳曼语。

没看过希特勒的我*的*奋*斗,具体情况不太了解,但基本上可以确定的是纳粹的种族主义是建立在希特勒一点粗鄙的人类学知识上,弄出了一个金发碧眼的雅利安人还认为这是日耳曼的优秀品种。

先说这个雅利安人。在人类学上雅利安人是俄罗斯乌拉尔山以南,伊朗以北的中亚游牧民族,现在这些人更多的是融入了乌克兰,波兰,与日耳曼关系不大,有人在遗传学基因分析,日耳曼所含有的雅利安成分小于新疆的维吾尔族。
这就有点乱认祖宗的嫌疑。为什么希特勒给自己认了这么一个莫名其妙的祖宗?这是有原因的!

操印欧语系的白人雅利安游牧民族,南迁进入伊朗高原和现在印度北部,创建了被称为祆教的宗教。祆教在中国也被称作拜火教,或明教,据说明朝的明字多多少少与这个明教有关。他的历史就记录在这个宗教中。印度中的白人成份就来自雅利安人,主要的高种姓,都来自这伙白人。原土著就成为低种姓及贱民,这类人不属于白人。

为什么希特勒认了这伙人祖宗?
首先这伙人是白人中最早有成绩,值得骄傲的白人。
雅利安人有何成绩?传说中雅利安人把四个世界古文明,灭了三个,埃及,印度,巴比伦,可能希特勒看中的就是能摧毁其它民族的文明,希特勒认为认这祖宗很荣耀。
雅利安人侵入过这几个古文明,但是不是因雅利安人入侵就导致这三个古文明的消亡,那是两说的。一种文明很难在一次入侵就消亡。连续的中华文明,经历了若干次入侵不还是延续下来了吗?

已有 1 人评分银子 收起 理由
yong321 + 20 谢谢分享!

总评分: 银子 + 20   查看全部评分

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除

98

主题

9

好友

1万

积分

经略使(超版)

归化郡公

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

精华
4
名望
504 点
功勋
453 点

帥印 博学勋章 貢獻勳章

发表于 2017-5-7 06:27:07 |显示全部楼层
本帖最后由 yong321 于 2017-5-7 07:10 编辑

> 也不知道纳粹德国以日耳曼民族构建的宗族神话,其自信心来自何处。
> 日耳曼语族在罗马时期就是一野蛮民族

我倒不觉得曾经是蛮族就永远不能有自信心,正如曾经拥有先进文明的民族在其他民族的人看来仍可能表现出缺乏文明的行为,更不说在科技上可能落后。

> 祆教在中国也被称作拜火教,或明教,据说明朝的明字多多少少与这个明教有关

第一部分正确。但明教或摩尼教(当时的百姓也称吃菜事魔,据吕思勉《中国通史》294-5页)不是祆教或拜火教。据维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/琐罗亚斯德教
“二者关系类似于犹太教与基督教的关系”。又
https://zh.wikipedia.org/wiki/摩尼教
“(摩尼教)在东方則逐步融入道教成为明教”
另外,朱元璋明朝的“明”跟明教的“明”没有关系,这个“关系”可能源自金庸的小说。参见
胡阿祥《红巾军反元复宋与朱元璋国号大明述论》
http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ytsfxyxb-zxsh200101008
“朱元璋之国号"大明",皆与白莲教有关.在白莲教的主要经典<大阿弥陀经>中,阿弥陀佛就是"明王".由"明王"尊号而来的"大明"国号”
又胡阿祥《朱元璋为何定国号为"明"?自居佛教的"明王"(2)》
http://www.chinanews.com/cul/2012/12-24/4433307_2.shtml

> 现代英语就属于日耳曼语系,基本上在古英语上加入很多法语词汇,有一些语音拼写变化的日耳曼语。

这一段很正确,而且间接地回答了学过英语再学法语和德语的人常提出的问题:既然英语跟德语同属日耳曼语,为什么感觉法语跟英语更接近?

> 为什么希特勒认了这伙人祖宗?
> 首先这伙人是白人中最早有成绩,值得骄傲的白人。
> 雅利安人有何成绩?传说中雅利安人把四个世界古文明,灭了三个,埃及,印度,巴比伦,
> 可能希特勒看中的就是能摧毁其它民族的文明,希特勒认为认这祖宗很荣耀。

纳粹的雅利安人种至上思想的来源可简单地总结如下:

1. 19世纪,语言学家仍持有语言的年龄决定高贵这样一种观念,因为古老的语言具有谱系上的纯洁。基于梵语是印欧语中最古老的语言这一假说、和爱尔兰的Éire语(爱尔兰语)跟梵语在词源上关联这个观点[注:该观点现被认为是站不住脚的,尽管Aryan与Éire读起来很像],语言学家提出“雅利安”的概念可适用于整个印欧语系。

2. 德国语言学家马克斯·穆勒(Max Müller)在翻译梵语作品时提出婆罗门人侵入印度,他称这些人为“雅利安人”。随后多国学者将这个侵入的范围逐渐扩大,远及南亚、东亚。[注:雅利安人入侵印度被现代学者质疑,见Madan Lal Goel. "The Myth of Aryan Invasions of India"]

3. 1850年代,法国贵族、小说家戈平瑙(Arthur de Gobineau)在《人种不平等论》中提出“雅利安人主宰种族”理论。他认为雅利安即印欧文化,其中心在北欧,他们的人种纯洁。据维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/阿瑟·德·戈平瑙
“戈平瑙將雅利安人種塑造成高貴和文明的化身,宣揚並且誇大雅利安人對人類文明的貢獻。他認為,世界上所有的文明,包括古埃及、中國、墨西哥、秘魯文明都是由雅利安人所建立的,同時只有白人才是人類始祖亞當的後代。”[注:现代学者多认可印欧语起源的墳塚(Kurgan )假說,坟塚文化发源于东欧大草原的第聂伯河、伏尔加河地区,与北欧相去甚远。]

4. 20世纪20-30年代,出生于俄羅斯愛沙尼亞省的阿爾弗雷德·羅森堡总结前人的种族主义思想,鼓吹基于血缘的宗教“血与土”,消灭其他民族以保证自身的生存。他成为納粹党的思想领袖。

(参考:https://en.wikipedia.org/wiki/Aryan
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部