|
【豫】象曰 雷出地奋⑴，豫⑵，先王⑶以⑷作乐⑸崇⑹德⑺，殷⑻荐⑼之⑽上帝⑾，以⑿配⒀祖⒁考⒂。 【译】象 雷声出现大地震动，象征动荡。应对动荡事先就要有所准备。上古的圣贤之君由于事先有所准备防止了动荡发生，因而才能制作音乐推崇高尚品德，举行盛大的祭祀天帝活动，并且配祀祖先。 注释：⑴“奋”震动。《广雅》：“奋，动也。” ⑵“豫”预备，事先准备。见司马迁《史记。刺客列传》：“于是太子豫求天下之利匕首。” ⑶“先王”上古的圣贤之君。《孟子·离娄上》：“为政不困先王之道，可谓智乎？” ⑷“以”连词。表示结果。有“因而”的意思。”《韩非子·奸劫弑臣》：“孝公得商君，地以广，兵以强。” ⑸“作乐”制作音乐。《礼记·明堂位》：“六年，朝诸侯於明堂，制礼作乐。” ⑹“崇”尊崇，推崇。《礼记·祭统》：“崇事宗庙社稷。” ⑺“德”道德，品行。《孟子·梁惠王上》：“德何如则可以王矣？” ⑻“殷”盛大。《汉书·礼乐志》：“殷荐上帝。” ⑼“荐”享祭、祭祀。《后汉书·礼仪志中》：“斩牲于郊东门，以荐陵庙。” ⑽“之”结构助词，可不译。《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之。” ⑾“上帝”天帝。《诗经·大雅·生民》：“其香始升，上帝居歆。” ⑿“以”连词。表示并列，有“并且”的意思。《楚辞·离骚》：“惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。” ⒀“配”配享。祭祀时兼祀他神以配其所祭。曾巩《本朝政要策·郊配》：“太祖已尊四祖之庙，郊祀以宣祖配天，宗祀以翼祖配帝。” ⒁“祖”祖先。《诗经·小雅·斯干》：“似续妣祖。” ⒂“考”泛指祖先。《左传·襄公十四年》：“纂乃祖考，见忝乃旧。”
| 
发表于 2017-8-20 09:50:08
发表于 2017-10-15 09:17:55
