注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 422|回复: 0

地名訓詁:西藏

[复制链接]
     
发表于 2018-2-4 17:05:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
地名訓詁:西藏
西藏。簡稱:藏。
西字的本義是西方。
西者,《老貓字典》云:甲骨文、金文象鳥巢形。夕陽西下也。西者,謂夕陽西下,倦鳥知還也。
藏字的本義是匿。
臣+戕=藏
戈+爿=戕
弋+指示符一=戈
一+尖銳象形符=弋
反片=爿
臧者,《老貓字典》云:从臣从戕。會意。臣者,象豎目之形。伏身豎目也。戕者,刺殺也。臧者,謂刺殺者至也,乃伏身豎目而匿也。故,臧者,匿也。
戕者,《老貓字典》云:从戈从爿。會意。戈者,長柄橫刃兵也。爿者,几坐也。戕者,謂以戈擊殺几坐上者,是犯上也。故,戕者,行刺也。
戈者,《老貓字典》云:甲骨文从弋。其上一橫,指其有橫刃之事也。弋者,木矛也。其上一橫,指其有橫刃之事也。故,戈者,長柄橫刃兵也。
弋者,《老貓字典》云:甲骨文从一,其上象直木尖銳之形。一者,象地平線之形。地也。其上象直木尖銳之形。弋者,謂地上直立之木矛也。故,弋者,木矛也。
爿者,《老貓字典》云:从反片。會意。片者,半木也。爿者,謂半木平置,可爲几坐也。故,爿者,几坐也。
西藏,顧名思義,藏匿于西方。
但西藏是一個翻譯詞彙,且西藏一詞的來歷,頗爲複雜。
吐蕃王朝自稱爲 bod,唐朝時譯作,吐蕃。寫作蒙古語,再譯作漢語,即土伯特。順治朝時,寫作,土伯特或圖白忒。西藏的英譯,Tibet,亦當由此出。
西藏一詞,與吐蕃無關,而是源于衛藏。
吐蕃王朝將其中心區域稱爲衛藏,dbus-gtsang。衛,dbus,意爲中心部分,指年楚河流域及其以西以北地區;藏,gtsang,指雅魯藏布江上游南北兩岸地區。
衛藏,寫作蒙古語,再譯作漢語,即烏斯藏。
藏文中衛藏中的衛字,與滿文中,西方,wargi,一詞讀音相近,且衛藏地區又處于中國西南部。故,衛藏,一詞在滿文中誤譯作,wargi dzang,即西方之藏,再寫作漢語,即是西藏。①
西藏一詞,最早見于《清實錄》。
康熙二年,即公元1663年,八月丙申日。
《清實錄·康熙朝實錄·卷之九》云:西藏班禪胡土克圖故,遣官致祭。
西藏和青海在元朝時全部進入中國版圖。
元朝在平滅西夏之後,並沒有對今日西藏、青海藏區加以刀兵。其根源在于元朝統治者崇信佛教。而藏區是藏傳佛教的根本之地。
《元史·卷二百零二·列傳第八十九·釋老列傳》云:元興,崇尚釋氏,而帝師之盛,尤不可與古昔同語。維道家方士之流,假禱祠之說,乘時以起,曾不及其什一焉。
元釋念常《佛祖歷代通載·卷二十二》云:帝自有四海,天下寺院田產二稅,盡行蠲免。普令緇侶安心辦道。天下寺院山林樹木,遍諭玉音,嚴加護持毋令斫伐,以嚴佛如來之境界。帝以俗制于僧失其崇敬,遍諭天下各主綱維主掌教門護持佛法。
元世祖在中統元年,即公元1260年,登基之後,即尊藏傳佛教領袖八思巴爲國師。更在八思巴卒後,追贈其帝師的封號。
《元史·卷二百零二·列傳第八十九·釋老·八思巴列傳》云:帝師八思巴者,土番薩斯迦人,族款氏也。相傳自其祖朵栗赤,以其法佐國主霸西海者十餘世。……中統元年,世祖即位,尊爲國師,授以玉印。……至元……十六年,八思巴卒,訃聞,賻贈有加,賜號皇天之下一人之上開教宣文輔治大聖至德普覺真智佑國如意大寶法王、西天佛子、大元帝師。
終元一朝,國師尊位,皆由藏傳佛教領袖擔任。
元世祖在至元元年,即公元1264年,置總制院,由國師兼領,掌管佛教僧眾,並對藏區進行統治。
《元史·卷八十七·志第三十七·百官三》云:宣政院,秩從一品,掌釋教僧徒及吐蕃之境而隸治之。遇吐蕃有事,則爲分院往鎮,亦別有印。如大征伐,則會樞府議。其用人則自爲選。其爲選則軍民通攝,僧俗並用。至元初,立總制院,而領以國師。二十五年,因唐制吐蕃來朝見于宣政殿之故,更名宣政院。
通過這種政教協作的方式,元朝兵不血刃將西藏和青海納入其版圖。
同時,西藏成爲中國的一級行政區劃。
西藏的地域範圍是在雍正年間大致確定的。
雍正三年,即1725年,十一月乙未日。
《清實錄·雍正朝實錄·卷之三十八》云:議政王大臣等議覆:“川陝總督岳鐘琪奏稱:‘打箭爐界外之裡塘、巴塘、乍了、乂木多;雲南之中甸;乂木多之外,羅隆宗嚓哇、坐爾剛、桑噶、吹宗、袞卓等部落。雖非達賴喇嘛所管地方,但羅隆宗離打箭爐甚遠,若歸併內地,難以遙制。應將原系內地土司所屬之中甸、裡塘、巴塘,再沿近之得爾格特、瓦舒、霍耳地方,俱歸內地,擇其頭目,給與土司官銜,令其管轄。其羅隆宗等部落,請賞給達賴喇嘛管理。特遣大臣前往西藏,將賞給各部落之處,曉諭達賴喇嘛知悉。再,康濟鼐、阿爾布巴,既封爲貝子,管理西藏事務,請令康濟鼐總理,阿爾布巴協理,頒給敕諭,曉諭唐古特人等,盡令遵奉二人約束,庶免擾亂之患。至從前年羹堯奏請噶達地方,設立總兵官駐劄。今若將羅隆宗等處賞給達賴喇嘛,則噶達地方設立總兵官之處,請行停止。’俱應如所請。”
得上□日:“畫定內地疆界,給與達賴喇嘛地方,曉諭番人之事,著遣副都統宗室鄂齊、學士班第、紮薩克大喇嘛格勒克綽爾濟前往,會同提督周瑛詳細辦理。”
打箭爐,即今四川省甘孜藏族自治州康定縣。由打箭爐,確定四川與西藏之間的地理邊界。中甸,即今云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣。由中甸,確定云南與西藏之間的地理邊界。羅隆宗,即今西藏自治區昌都市洛隆縣。由羅隆宗,確定青海與西藏之間的地理邊界。
至此,西藏的地域範圍大致確定下來。
①參考陳慶英《漢文“西藏”一詞的來歷簡說》,《燕京學報》1999年第六期。

国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复
分享到:

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部