《直方周易》童牛之牿，元吉。——此“牿”非“横木”

赵庚白 · 发表于 2018-4-9 07:33:43

本帖最后由赵庚白于 2018-4-9 07:34 编辑

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

《直方周易》童牛之牿，元吉。——此“牿”非“横木”

【易·大畜】ls 童牛之牿，元吉。

现主流注解周易的资料将此爻辞译为：

【白话】ls 在小牛角上绑了横木，最为吉祥。

经查证“童牛”在古文中意为“没有长角的小牛”。对于尚未长角的小牛，这个横木往哪儿绑呢？很显然这是个错误的注解。

其实这里的“牿”不是横木之意，而是远古饲养牛马的栏圈。

应这样解：

【大畜】ls 童⑴牛之⑵牿⑶，元⑷吉。

【译】ls 小牛出生在牛圈中。老百姓吉祥如意。

【大畜】ls 象曰 ls元吉，有⑸喜⑹也。

【译】象 ls所说的老百姓吉祥如意。是发生了使人高兴的事。

赵庚白 · 发表于 2018-4-9 14:02:32

注释：⑴“童”没有长角或无角的牛羊。杨雄《太玄经·更》：“童牛角马，不今不古。”又“童牛” 无角之牛；小牛。《后汉书·西南夷传·冉駹夷》：“﹝ 冉駹夷 ﹞有旄牛，无角，一名童牛。”《太平御览》卷八四引《周书》：“童牛不服，童马不驰。”

赵庚白 · 发表于 2018-4-14 19:25:13

⑵“之”本义：出，生出，滋长。《说文》：“之，出也。象艸过屮，枝茎益大有所之，一者，地也。”

得力 · 发表于 2018-4-16 14:11:52

我的理解。在事物还在萌芽的时候就注意对他的约束，不让他过于放纵，对他的未来是有好处的。这是吉祥的。

赵庚白 · 发表于 2018-4-16 14:49:17

得力发表于 2018-4-16 14:11
我的理解。在事物还在萌芽的时候就注意对他的约束，不让他过于放纵，对他的未来是有好处的。这是吉祥的。

我的看法是：对《易经》中的爻辞要首先了解其中的文字本来含义，然后再去联系生活实际想象它的引申意义。

得力 · 发表于 2018-4-16 16:57:00

凡是总有个为什么？请问，小牛出生了，和吉祥如意有什么关系呢？

赵庚白 · 发表于 2018-4-16 21:46:48

本帖最后由赵庚白于 2018-4-17 04:09 编辑

得力发表于 2018-4-16 16:57
凡是总有个为什么？请问，小牛出生了，和吉祥如意有什么关系呢？

哈哈，您知道养牛的目的吗？我告诉你：养牛的目的是耕地、牛通过繁殖牛多了可卖钱、养大育肥可食其肉改善生活，这些目的只有小牛出生才能实现，对于养牛者来说小牛出生难道不吉祥？
朋友：难道这些最低级的道理你都不懂？还问我【小牛出生了，和吉祥如意有什么关系呢？】

奇！奇！奇！

望朔回归 · 发表于 2018-4-17 09:00:07

我认为得力先生4帖说的对，因为這是周文王对社会管理的法治理念。

赵庚白 · 发表于 2018-4-17 11:32:19

望朔回归发表于 2018-4-17 09:00
我认为得力先生4帖说的对，因为這是周文王对社会管理的法治理念。

恭喜，得力先生有知音了。

赵庚白 · 发表于 2018-4-17 19:02:36

⑶“牿”养牛马的栏圈。《尚书·费誓》：“今惟淫舍牿牛马。”（舍牿牛马：把关在栏圈的牛马放出来。）

[周易注解] 《直方周易》童牛之牿，元吉。——此“牿”非“横木”