古希腊音乐到西方古典音乐的传承

yong321

[编译自https://aeon.co/ideas/can-we-kno ... e-in-ancient-greece ]

西方文明源于古希腊，但这包括音乐吗？为什么大众通常听到的西方音乐最早也不过巴赫时期？牛津大学古典学教授Armand D’Angour最近在“Can we know what music sounded like in Ancient Greece?”（我们能知道古希腊的音乐听起来像什么吗？）一文中说，“历史学家早就摒弃西欧音乐扎根于古希腊的观念。相反，共识是西欧音乐源于公元9世纪的格里高利素歌（Gregorian plainsong），而后者据称起源于希伯来礼仪音乐。一千多年的希腊-罗马音乐似乎对后代几乎没有留下一点痕迹——想起来这是一个不太可能的观念，但却很少被人质疑。”

“1892年出版的一个纸莎草片段写有欧里庇得斯悲剧奥雷斯特斯（公元前408年）的音乐（译者注：Orestes或译“俄瑞斯忒斯”），由于使用了四分一音（译者注：现代音乐的音程最细一般到半音，古希腊、中国苗族等的音乐中含半半音即四分一音或四分之一音），因此构成了一个令人烦恼的挑战。然而，2012至2016年对该片段所作的新的分析带来了惊人的突破。”2017年7月，牛津Ashmolean博物馆演出了据奥雷斯特斯片段重构的音乐，读者可在 http://www.youtube.com/watch?v=4hOK7bU0S1Y 看到演出及介绍、分析。由此，“学者们终于可以认为古希腊音乐的确可能是西方音乐的来源了。”