注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 74|回复: 0

[资料整理] Andrew Schlesinger《Veritas: Harvard College and the American Experience》摘译

[复制链接]
     
发表于 2019-5-25 22:29:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Andrew Schlesinger《Veritas: Harvard College and the American Experience》(Veritas:哈佛学院与美国历史,2005年出版):

1637年,英国剑桥伊曼纽尔学院(Emmanuel College)毕业生约翰·哈佛(1607–1638)来到新英格兰,但次年不幸死于结核病。他的一半财产约400英镑和329本书捐献给了刚建立的学院。1639年,这个学院以他的名字命名,叫哈佛学院。
Schlesinger这本书以哈佛校训Veritas(拉丁语:真理)为名,讲述近400年哈佛及美国历史,包含许多有趣的史实或轶事。以下是摘译:

* 哈佛第一任校长Henry Dunster(1609-1658/1659)争取英国大学对哈佛学位的认可,学校接收小麦、玉米等粮食作为学费。
* 哈佛毕业生George Burroughs(1652-1692)在塞勒姆审巫案(Salem witch trials)中与其他“witches”(大多为女性)一道被绞死。
* 本杰明·富兰克林16岁时极尽其讥讽之能事,在报上写道:“对他们的孩子的愚蠢视而不见的父母们…将孩子送到学庙(Temple of Learning)里…他们遭惹足够的麻烦和指控后学习结束,与所有大笨蛋一样,带回来的是更多的高傲和自满”。不过富兰克林后来因科技和政治上的成就获得哈佛和耶鲁的荣誉学位。
* 1755年葡萄牙里斯本大地震,数学教授Winthrop指出里斯本人并不比伦敦人负有更深的原罪。先前反宗教的话题从此在公开场合讨论,固守清教教条的人逃到耶鲁。十八世纪,教会在市民社会中不再拥有一个坚固的堡垒。
* 1775年4月19日列克星敦和康科德战役(Battles of Lexington and Concord)是美国独立战争的第一战。4月18日,英军的一支后援部队经过哈佛所在的堪布里奇,向当地人打听去康科德的路而未果,一名叫Isaac Smith的教师为他们指了路因为“我不能撒谎”。许多人为Smith的德行而诅咒他。不到一个月后,他登上开往英国的船寻求舒适的生活去了。
* 年仅20岁的Edward Everett(爱德华·埃弗里特,1794-1865)成为希腊文学系主任,申请并被批准到欧洲游学两年(但实际为四年)。他与拜伦、歌德、洪堡、司汤达、路易十八等过往,随性所至以英、德、法、拉丁语作笔记。他的学生爱默生对他甚是崇拜,将他与希腊的伯里克利相比。Everett支持希腊从土耳其独立,他后来兴趣转移到政治,并向学校退还了$5300美元资助他欧洲游学的费用。不过,今天的人们对Everett的记忆主要是他于1863年在葛底斯堡那两个小时大家记不住内容的讲演,在他演讲前,林肯总统作了不到三分钟却成为经典的“葛底斯堡演说”。
* Andrew Jackson(安德鲁·杰克逊,1767-1845,第7任美国总统,纽奥良之役战争英雄,民主党创建者之一)在新英格兰被普遍认为是一个暴躁的未受过教育的奴隶主。Quicy校长希望在Jackson访问哈佛时授予他荣誉学位,虽遭到许多人反对,但仍如期进行。授予和接受证书需要用拉丁语发言,据当时的报道,“the General submitted graciously to the Latin”,到底Jackson有没有以拉丁语致辞,这句话的意义并不明确,其他引用文章也并无解释,暂时存疑。不过粗人学说几句简单的拉丁语是完全可能的。(Cf. 《The Life of Andrew Jackson》 by Robert V. Remini, p.258, "according to one humorous account the General responded: 'Ex post facto; e pluribus unum...' and not a scholar in the room could fault his grammar or knowledge of Latin.")
* 1845年一位一年级学生的信写道:“星期二,我向Torrey老师背诵Taylor的现代史;这个我们有7到8页,除了事件,我们需要记住所有时间和名字。11点我们去Pierce教授那里背曲线和函数…他从不解释任何东西。12点我们背拉丁语,1点背希腊语… 星期三,我们背诵的内容是8点修辞,11点法语,12点数学…”
* 19岁的罗伯特·林肯1859年申请哈佛但没有通过考试,教员中只有一位听说过他的父亲亚伯拉罕·林肯(1861年成为总统),不过罗伯特第二年通过了考试。罗伯特尽量低调,但媒体注意到他与成为总统却不修边幅的父亲不同,有着优雅的外表。林肯先生为儿子能获得自己从未有过的教育感到高兴,但不鼓励儿子参军。
* 在南北战争中,1860级的Robert Shaw参加志愿军,并成为上校。他发现黑人士兵的智力“对我来说是一大惊喜,他们比我所领导的大多数爱尔兰兵学会防卫和野营任务都快无数倍。”
* 1865年哈佛招收了第一位黑人学生。1895年杜波依斯(W.E.B. Du Bois,1868-1963)成为第一位从哈佛获得博士学位的黑人。
* 据维基百科,Charles William Eliot(查尔斯·艾略特,1834-1926)“把一个地方院校转变成了一所美国知名的研究型大学。直到1909年结束校长任期,艾略特是美国大学历史上在位时间最长的校长。曾在袁世凯寻求称帝的合法性时给予过帮助,为其派遣过一位名为弗兰克·古德诺(Frank Goodnow)的宪法顾问”。艾略特接受了2000美元年薪的麻省理工学院化学教授的职位,拒绝了另一所学校5000美元的校长职位。艾略特要求医学院的考试必须有笔试,一位外科教授说“一半多的学生基本不会写字”。艾略特在就职演讲中说“[哈佛]不准备接收女性学生…这个世界对女性自然的大脑能力几乎一无所知”。不过在1879年,艾略特批准了几位教授给通过考试的女性重复他们已讲授的课程,这27名女性就读于Harvard Annex,后改名为Radcliffe College。艾略特将希腊语从大学入学考试中删掉,后来将希腊语、拉丁语从一年级必修课程中删掉。
* Theodore Roosevelt(西奥多·罗斯福,1858-1919)于1876年入读哈佛,毕业后曾任海军秘书长助理,积极怂恿一场战争以便将西班牙从它的殖民地中踢出去。1898年,美国以在无任何证据的情况下怪罪西班牙击沉停靠在哈瓦那港的美国缅因号战舰为借口发起美-西战争。战争爆发的第一天,罗斯福示意杜威司令攻打菲律宾马尼拉湾的西班牙舰队,杜威仅用五天即取得胜利。战后,西班牙割让菲律宾群岛、波多黎各、关岛给美国,古巴独立但属美国监管,同时美国付给西班牙两千万美元。哈佛校长艾略特和其他许多教授坚决认为这场战争是不正义的,抗议者中还有威廉·詹姆斯(实用主义哲学创始人)、马克·吐温等。
* James B. Conant(詹姆斯·科南特,1893-1978)于1933至1953年任哈佛校长。他在1916年获得哈佛化学博士,在第一次世界大战即将结束时使大规模制造芥子毒气获得成功。他后来在回忆录中说:“1917年或1968年我都不理解为什么用烈性炸药把一个人的内脏炸开比(用毒气)攻击他的肺或皮肤致残更好。一切战争都是不道德的。”估计有11319哈佛人参加了一战,375人死亡。
* 1920年,二年级学生Cyril Wilcox自杀,他哥哥从他的信件中发现存在一个同性恋组织。整个这件事直到2002年才完全曝光。
* 金融家及银行家J. P. Morgan(约翰·皮尔庞特·摩根,1837-1913)给Lowell校长的信反对犹太人主持校董委员会:“犹太人永远先是犹太人、其次是美国人,罗马天主教徒恐怕也通常先是天主教徒、其次才是美国人”。Lowell校长试图将犹太人入学率限制在15%以下,他在给一位犹太毕业生的信中写道:“只接收少数犹太人可以消除学生中的种族情绪(指甚嚣尘上的反犹太活动)”,犹太毕业生的回信:“你的建议的逻辑结论不可避免地意味着完全禁止犹太人入学就可以解决反犹太的问题”。Lowell的种族隔离政策直到1950年代才终止。
* John F. Kennedy(约翰·肯尼迪,1917-1963)在二战初期敦促富兰克林·D·罗斯福与希特勒谈判。哈佛学生会的民调显示95%的学生不希望美国参战,78%在英、法战败时也不希望美国参战。哈佛财务秘书向Conant校长建议:“希特勒将赢得战争,我们跟他成为朋友吧”,但Conant加入了协助盟军保卫美国委员会。学生会期刊Crimson攻击Conant,说美国可以跟战胜的德国和平共处。Conant出任罗斯福建立的以动员民间科学为战争服务的国家防御研究委员会主任。Conant1941年与丘吉尔在防弹的唐宁街10号会面(该街以哈佛首届毕业生唐宁爵士命名),随后与乔治六世国王会面,后者很熟悉地向他介绍了英国人在空战中有效使用的雷达技术的最新进展。回到美国后,Conant向罗斯福讲到雷达,罗斯福看来没有听说过这种技术,因此很感兴趣。Conant被派领导原子弹计划,起初他怀疑原子爆炸的可行性,但乌克兰裔哈佛物理化学家George Kistiakowsky(参与了曼哈顿工程)说服了他。
* …

原发于http://yong321.freeshell.org/misc/WeiboPostings2018.txt 2018年11月25日及12月13日条


国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复
分享到:

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部