《直方周易》龙战于野，其血玄黄。——世上本无龙何来龙流血？

赵庚白

【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰龙，天空是玄色而地表是黄色。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

注释: ⑴“夫”语气词。用于句首，以提示下文或表示对某事进行判断。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

⑵“天地”天空与地表。《易经．说卦》：“天地定位，山泽通气。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

⑶“之”代词。指代事物。《列子·汤问》：“操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

⑷“杂”装饰。《楚辞·离骚》：“为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。”王夫之通释：“杂，饰也。”

望朔回归

周兴嗣者写易本、王羲之者知羲皇。千字文意说的好，南北朝作传至今。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

⑸“玄”天色。《文选·扬雄〈剧秦美新〉》：“或玄而萌，或黄而芽。”刘良注：“玄，天也；黄，地也。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-12-26 16:12
【原文】夫⑴玄黄者，天⑵地之⑶杂⑷也，天玄⑸而⑹地黄。
【译文】所谓玄黄，是用天空与地表的颜色来装饰 ...

⑹“而”连词。表示顺接，即连接的两部分在意义上是并列、承接或递进关系。可译作：就，并且，有时也可不译。《荀子·劝学》：“君子博学而日参省乎己。”