《黑鹰坠落》

好蛋 · 发表于 2018-3-25 21:27:08

《黑鹰坠落》
来源：环球银幕

　　《黑鹰坠落》是由哥伦比亚影片公司于2001年推出的一部战争类型影片，该片改编自同名小说《黑鹰坠落》。
　　影片讲述的是1993年索马里战争，美国陆军因为情报错误而与索马里武装民兵进行持久的巷战过程，这只是由陆军游骑兵部队和三角洲部队及部分海豹突击队员共约150人于1小时内执行完毕的小任务，不料遭到当地军队的偷袭，竟演变成一场长达15小时的困兽之斗的故事。
　　美国1993年在非洲国家索马里的军事行动。这次军事行动的目的是协助联合国进行人道主义救援，同时消灭当地军阀和反政府武装。其中最重要的一次任务由于准备不充分和情报错误，导致抓捕行动陷入混乱，两架美军160特种航空团的UH60“黑鹰”直升机被先后击落坠毁，幸存成员陷入民兵的包围，抓捕行动随即变成拯救行动。同名电影《黑鹰坠落》（Black Hawk Down），是2001年的战争电影，由雷利史考特执导，根据真实事件改编的。
　　影片中最让人感动的是无论是在面对救援的黑鹰战机接连坠毁还是四面八方涌来的上百索马里人的袭击，在这场持续了15个小时的战斗中，他们一直坚持着一个信念“永远不丢下一个同袍”。他们用自己的生命挡住敌人的炮火从坠落的战机中、烧毁的装甲车中、被炸的废墟中救回一个个战友和战友的尸体。
　　返回基地后反恐队长又重新上膛准备再次奔赴战场，因为他是为了同袍而战！
　　《Black Hawk Down》(以下简称BHD)上映已经有很长一段时间了，这部电影的确是一部相当不错的战争片。BHD电影是以1993年10月3日美军特种部队在索马里被伏击的那次事件为背景的，而电影剧本是根据费城新闻报记者马克·鲍顿(Mark Bowden)的同名纪实文学《Black Hawk Down》改编而成。
　　这部耗资9500万美元的BHD电影宣称比任何报道都描述更准确、更翔实，但事实上与原著粗略地对比，你就会发现“电影始终是娱乐”。其实小说改编电影时更改某些情节是很正常的，而且电影中的给视觉带来的感观刺激是看书所感觉不到的，不过BHD在细节上改编的内容多到恐怕不能像发行商所宣传的那样“可以当作纪录片”了。
　　关于中文译名：目前这部电影的中文译名很多：《黑鹰降临》、《黑鹰计划》(事实上那次军事行为的名称是“哥特蛇计划”)、《黑鹰15小时》，但这些名称都不合主题。早期曾有一个比较文雅而且对题的译名《黑鹰折翼》，不过现在好像没人用了。我还是比较喜欢《黑鹰坠落》这个原名，因为“Black Hawk Down”本来就是当时美军士兵用无线电向指挥部报告UH-60被击落时说的原话。不过这个名字太普通，听起来没有声势，而且如果电影发行商是迷信的话，也不会喜欢这个对票房不吉利的名字。