感谢中兴先生的鼓励！

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第146首


罪 身受灵 驱，
竟被 逆 竖擒。
暗中独憔悴，
苦熬忍饥馑。
金玉饰其表，
败絮于中存。
赁房租期促，
何必骄 奢 淫。
蛆 虫逐日吃，
肉身仆从勤。
劳作生财富，
滋养恁灵 魂。
若将死 神吞，
世有不灭人！

           符芝源
       2012年6月4日

附原诗：
可怜的灵 魂，万 恶 身躯的中心，
被围攻你的 叛 逆势力所俘掳，
为何在暗中憔悴，忍受着饥馑，
却把外壁妆得那么堂皇丽都？
赁期那么短，这倾颓中的大厦
难道还值得你这样铺张浪费？
是否要让蛆虫来继承这奢华，
把它吃光？这可是肉体的依 皈？
所以，灵 魂，请拿你仆人来度日，
让他消瘦，以便充实你的贮藏，
拿无用时间来兑换永欠租期，
让内心得滋养，别管外表堂皇：
    这样，你将吃掉那吃人的死 神，
    而死 神一死，世上就永无死人。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第147首


痴情如染病，
沉疴用旧方。
症状可持续，
精 神久健旺。
岂能遵医嘱，
置我于绝望。
药效无由信，
延致心智丧。
思绪乱如麻，
夜躁日疯 狂。
杂乱失章法，
病已入膏肓。
实暗无天日，
璀璨弥 天 谎！

           符芝源
       2012年6月4日

附原诗：
我的爱是一种热 病，它老切盼
那能够使它长期保养的单方，
服食一种能维持病状的药散，
使多变的病态食欲长久盛旺。
理性（那医治我的爱情的医生）
生气我不遵守他给我的嘱咐，
把我扔下，使我绝望，因为不信
医药的欲*望，我知道，是条死路。
我再无生望，既然丧失了理智，
整天都惶惑不安、烦躁、疯狂；
无论思想或谈话，全像个疯子，
脱离了真实，无目的，杂乱无章；
    因为我曾赌咒说你美，说你璀璨，
    你却是地 狱一般黑，夜一般暗。。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第148首


情 人 即西施，
眼不见疵瑕。
所恋必为美，
旁观皆呲牙。
无关他人事，
何须故作假。
钟情观不确，
好比睁眼瞎。
整日泪洗面，
未免有失察。
圣人亦有过，
晚晴日放霞。
爱神下**。
唯恐被揭发！

           符芝源
       2012年6月5日

附原诗：
唉，爱把什么眼睛装在我脑里，
使我完全认不清真正的景象？
竟错判了眼睛所见到的真*相？
如果我眼睛所迷恋的真是美，
为何大家都异口同声不承认？
若真不美呢，那就绝对无可讳，
爱情的眼睛不如一般人看得真：
当然喽，它怎能够，爱眼怎能够
看得真呢，它日夜都泪水汪汪？
那么，我看不准又怎算得稀有？
太阳也要等天晴才照得明亮。
    狡猾的爱神！你用泪把我弄瞎，
    只因怕明眼把你的丑恶揭发。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第148首


情人即西施，
眼不见疵瑕。
所恋必为美，
旁观皆呲牙。
无关他人事，
何须故作假。
钟情观不确，
好比睁眼瞎。
整日泪洗面，
未免有失察。
圣人亦有过，
晚晴日放霞。
爱神下 迷 药。
唯恐被揭发！

           符芝源
       2012年6月5日

附原诗：
唉，爱把什么眼睛装在我脑里，
使我完全认不清真正的景象？
竟错判了眼睛所见到的 真 相？
如果我眼睛所迷恋的真是美，
为何大家都异口同声不承认？
若真不美呢，那就绝对无可讳，
爱情的眼睛不如一般人看得真：
当然喽，它怎能够，爱眼怎能够
看得真呢，它日夜都泪水汪汪？
那么，我看不准又怎算得稀有？
太阳也要等天晴才照得明亮。
    狡猾的爱神！你用泪把我弄瞎，
    只因怕明眼把你的丑 恶 揭 发。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第149首

只是单相 思，
情从未动真。
厌己缘你厌，
冷酷如 暴 君。
自省无所长，
未曾近所恨。
疏远你所远，
亲就你所亲。
蹙眉我愁叹，
为你苦浮沉。
己长羡彼短，
难抗眼波临。
有目善阿谀，
而我为盲人！

           符芝源
       2012年6月6日

附原诗：
你怎能，哦，狠心的，否认我爱你，
当我和你协力把我自己厌恶？
我不是在想念你，当我为了你
完全忘掉我自己，哦，我的 暴 主？
我可曾把那恨你的人当朋友？
我可曾对你厌恶的人献殷勤？
不仅这样，你对我一皱起眉头，
我不是马上叹气，把自己痛恨？
我还有什么可以自豪的优点，
傲慢到不屑于为你服役奔命，
既然我的美都崇拜你的缺陷，
唯你的眼波的流徒转移是听？
    但，爱呵，尽管憎吧，我已猜透你：
    你爱那些明眼的，而我是瞎子。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第150首

威力何由助，
缺失也叹服。
眼见难确信，
日月藏云雾。
腐朽化神奇，
实不堪入目。
种种丑陋行，
至善与众殊。
所爱无以加，
无由生憎 恶。
我锺人所嫌，
颠倒皂与素。
嗜痂已成习，
倾心应舐犊！

           符芝源
       2012年6月8日

附原诗：
哦，从什么威力你取得这力量，
连缺 陷也能把我的心 灵支配？
教我诬 蔑我可靠的目光撒 谎，
并矢口否认太阳使白天明媚？
何来这化臭腐为神奇的本领，
使你的种种丑 恶 不堪的表现
都具有一种灵活强劲的保证，
使它们，对于我，超越一切至善？
谁教你有办法使我更加爱你，
当我听到和见到你种种可憎？
哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，
你总不该嫌弃我，同人家一条心：
    既然你越不可爱，越使得我爱，
    你就该觉得我更值得你喜爱。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第151首

少不能更事，
爱神丘比特。
本自情 窦出，
良 心值几何？
被欺情所牵，
孰又能无错。
身陷交易场，
出售是魂 魄。
爱情价应高，
自由胜有过。
今生已为奴，
随侍任由喝。
所付已至极，
前仆后继作！

           符芝源
       2012年6月9日

附原诗：
爱神太年轻，不懂得良心是什么；
但谁不晓得良心是爱 情所产？
那么，好骗 子，就别专找我的错，
免得我的罪把温婉的你也牵连。
因为，你出卖了我，我的笨肉体
又哄我出卖我更高贵的部分；
我灵魂叮嘱我肉 体，说它可以
在爱情上胜利；肉 体再不作声，
一听见你的名字就马上指出
你是它的胜利品；它趾高气扬，
死心蹋地作你最鄙贱的家奴，
任你颐指气使，或倒在你身旁。
    所以我可问心无愧地称呼她
    做 “爱”， 我为她的爱起来又倒下。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第152首

将心比心看，
两心皆二心。
方毁床头盟，
海誓岂能信？
责彼语无力，
弃信更有甚。
背信爽约事，
反复无常人。
在天比翼鸟，
枝叶连理纹。
信口能雌黄，
谎出眨眼瞬。
窃为荒 唐笑，
扪心敢自问？


           符芝源
       2012年6月10日

附原诗：
你知道我对你的爱并不可靠，
但你赌 咒爱我，这话更靠不住；
你撕掉床 头盟，又把新约 毁 掉，
既结了新欢，又种下新的憎 恶。
但我为什么责备你两番背盟，
自己却背了二十次！最反复是我；
我对你一切盟誓都只是滥 用，
因而对于你已经失尽了信 约。
我曾矢口作证你对我的深爱：
说你多热烈、多忠诚、永不变卦，
我使眼睛失明，好让你显光彩，
教眼睛发誓，把眼前景说成虚 假——
    我发誓说你美！还有比这荒 唐：
    抹煞真理去坚持那么黑的谎！

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第153首

手中弃红绳，
月老昏沉睡。
嫦娥离广寒，
玉兔捧杵锤。
秋月映寒泉，
老君丹火煨。
兜率炉鼎圣，
起死重生回。
眼中欲火烧，
心潮逐浪追。
千里系红线，
柳梢黄昏催。
窃得不死药，
抱得美人归！


           符芝源
       2012年6月10日

附原诗：
爱神放下他的火炬，沉沉睡去：
月神的一个仙女乘了这机会
赶快把那枝煽动爱 火的火炬
浸入山间一道冷冰冰的泉水；
泉水，既从这神圣的火炬得来
一股不灭的热，就永远在燃烧，
变成了沸腾的泉，一直到现在
还证实具有起  死回生的功效。
但这火炬又在我 情 妇眼里点火，
为了试验，爱 神 碰一下我胸口，
我马上不舒服，又急躁又难过，
一刻不停地跑向温泉去求救，
    但全不见效：能治好我的温泉
    只有新燃起 爱 火的、我情 人的眼。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第154首

月老终日睡，
线锤弃路边。
瑶池蟠桃会，
仙娥舞蹁跹。
莲步度无意，
踢飞起红线。
红尘鸳鸯谱，
犹似麻团乱。
冷泉变汤池，
能医相思患。
情伤头风疾，
华清池神安。
心火若无息，
何惧泉水寒！


           符芝源
       2012年6月12日

附原诗：
小小爱神有一次呼呼地睡着，
把点燃心焰的火炬放在一边，
一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧
走过；其中最美的一个天仙
用她处 女的手把那曾经烧红
万千颗赤心的火炬偷 偷 拿走，
于是这玩火小法师在酣睡中
便缴械给那贞 女的纤纤素手。
她把火炬往附近冷泉里一浸，
泉水被爱 神的烈火烧得沸腾，
变成了温泉，能消除人间百病；
但我啊，被我 情 妇 拨弄得头疼，
    跑去温泉就医，才把这点弄清：
    爱烧热泉水，泉水冷不了爱 情。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第一首（改旧作）

娇艳玫瑰期艳盛，一朝在手落尘惊。
不求绽后妍凋谢，只换花香满袖盈。
往事难追无奈窘，如今浇灌久经营。
情田心地勤耕种，炽热相思烈焰生。

           符芝源
       2013年1月19日

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第二首（改旧作）

问卿能有几多美，宁俊金童侧窃窥。
娇态妍姿群艳羡，风霜雨雪貌容衰。
柳残败絮人嫌弃，老迈身躯自下卑。
美妙激*情温旧梦，春风暮岁又回吹！
   
符芝源
2013年1月20日

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第三首（改旧作）
母亲爱子堪超己，世上男儿重血源。
过去芬芳蓑竭尽，如今岁月遗刀痕。
虚荣至极不知耻，数典忘形辱祖尊。
修饰化妆重塑造，换真以假失诚敦。
  
符芝源
2013年1月21日

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第四首(改旧作)

可怜贫苦虚财主，放贷赔钱所为何。
造化钟情租与赁，天生容貌忌消磨。
精于筹划贪财鬼，狡黠聪明码账哥。
算尽机关辞世诀，借还清后债无拖。  
         
符芝源
2013年1月22日

洋诗汉咏 七律  莎士比亚  十四行诗第五首（改旧作）
遥池敢窃蟠桃会，机杼抛梭经纬成。
月貌花容年岁伐，疮痍满目惧狰狞。
芬芳荟萃终衰弃，流泽长营天健行。
豪气冲霄无所畏，永留清白慰平生。      

符芝源
2013年1月22日
附原诗：
那些时辰曾经用轻盈的细工
织就这众目共注的可爱明眸，
终有天对它摆出魔王的面孔，
把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：
因为不舍昼夜的时光把盛夏
带到狰狞的冬天去把它结果；
生机被严霜窒息，绿叶又全下，
白雪淹没了美，满目是赤裸裸：
那时候如果夏天尚未经提炼，
让它凝成香露锁在玻璃瓶里，
美和美的流泽将一起被截断，
美，和美的记忆都无人再提起：
    但提炼过的花，纵和冬天抗衡，
    只失掉颜色，却永远吐着清芬。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第六首（改旧作）

青春年少称珍宝，借贷存凭信与诚。
冷灶烟消先策划，琉璃瓶备后经营。
一生为二江湖阔，四世公三龙虎行。
行乐及时长后乐，用情潇洒任纵横。
   
符芝源
2013年2月23日

附原诗：
那么，别认冬天嶙峋的手抹掉
你的夏天，在你未经提炼之前：
熏香一些瓶子；把你美的财宝
藏在宝库里，趁它还未及消散。
这样的借贷并不是违禁取利，
既然它使那乐意纳息的高兴；
这是说你该为你另生一个你，
或者，一个生十，就十倍地幸运；
十倍你自己比你现在更快乐，
如果你有十个儿子来重现你：
这样，即使你长辞，死将奈你何，
既然你继续活在你的后裔里？
    别任性：你那么标致，何必甘心
    做死的胜利品，让蛆虫做子孙。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第七首（改旧作）

红日东升营万物，阳元当午势充隆。
万民膜拜诚惶恐，主祭高声颂德功。
久盛必衰西坠日，耆年沉惓力终穷。
人生不过春秋梦，子嗣生无仍是空。

符芝源
2013年2月24日

附原诗：
看，当普照万物的太阳从东方
抬起了火红的头，下界的眼睛
都对他初升的景象表示敬仰，
用目光来恭候他神圣的驾临；
然后他既登上了苍穹的极峰，
象精力饱满的壮年，雄姿英发，
万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，
紧紧追随着他那疾驰的金驾。
但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，
从绝顶颤巍巍地离开了白天，
众目便一齐从他下沉的足印
移开它们那原来恭顺的视线。
   同样，你的灿烂的日中一消逝，
   你就会悄悄死去，如果没后嗣。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第八首(改旧作)

幽咽流泉悲世俗，妙音仙曲出源天。
婉言责说无瞋怪，亲切谐调如所传。
竽滥混充真假奏，良人双指掐双弦。
家家异曲同功喻，万事皆空为主旋。   

符芝源
2013年2月24日

附原诗：
我的音乐，为何听音乐会生悲？
甜蜜不相克，快乐使快乐欢笑。
为何爱那你不高兴爱的东西，
或者为何乐于接受你的烦恼？
如果悦耳的声音的完美和谐
和亲挚的协调会惹起你烦忧，
它们不过委婉地责备你不该
用独奏窒息你心中那部合奏。
试看这一根弦，另一根的良人，
怎样融洽地互相呼应和振荡；
宛如父亲、儿子和快活的母亲，
它们联成了一片，齐声在欢唱。
    它们的无言之歌都异曲同工
    对你唱着：“你独自就一切皆空。”

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第九首（改旧作）

孤身垂泪伤心处，无子堪怜坠世尘。
邻妇寡居留后嗣，亡夫儿女貌音亲。
骄奢肆意纵情乐，无度荒淫换主人。
心死哀愁无再恋，自戕那怕损残身。

符芝源
2013年1月25日

附原诗：
是否因为怕打湿你寡妇的眼，
你在独身生活里消磨你自己？
哦，如果你不幸无后离开人间，
世界就要哀哭你，象丧偶的妻。
世界将是你寡妇，她永远伤心
你生前没给她留下你的容貌；
其他的寡妇，靠儿女们的眼睛，
反能把良人的肖像在心里长保。
看吧，浪子在世上的种种浪费
只换了主人，世界仍然在享受；
但美的消耗在人间将有终尾：
留着不用，就等于任由它腐朽。
    这样的心决不会对别人有爱，
    既然它那么忍心把自己戕害。”

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十一首（改旧作）

相承血脉青春在，父子相依共日光。
蠢笨垂年衰朽变，机灵俊俏正隆昌。
生男育女当为大，无嗣丢魂落魄郎。
悔不听从耆耋劝，黄河回首莫抓狂。   

符芝源
2013年1月25日

附原诗：
和你一样快地消沉，你的儿子
也将一样快在世界生长起来；
你灌注给青春的这新鲜血液
仍将是你的，当青春把你抛开。
这里面活着智慧、美丽和昌盛；
没有这，便是愚蠢、衰老和腐朽：
人人都这样想，就要钟停漏尽，
六十年便足使世界化为乌有。
让那些人生来不配生育传宗，
粗鲁、丑陋和笨拙，无后地死去；
造化的至宠，她的馈赠也最丰，
该尽量爱惜她这慷慨的赐予：
    她把你刻做她的印，意思是要
    你多印几份，并非要毁掉原稿。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十首（改旧作）

矢言拒爱真虚伪，月老来前预策筹。
肯首允承谋计算，乜斜眼目暗相钩。
缠绵款曲秋波送，转意回心早扭头。
多说益无缄默贵，千秋接续子孙留。

符芝源
2013年1月25日

附原诗：
羞呀，否认你并非不爱任何人，
对待你自己却那么欠缺绸缪。
承认，随你便，许多人对你钟情，
但说你并不爱谁，谁也要点头。
因为怨毒的杀机那么缠住你，
你不惜多方设计把自己戕害，
锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，
你唯一念头却该是把它重盖。
哦，赶快回心吧，让我也好转意！
难道憎比温婉的爱反得处优？
你那么貌美，愿你也一样心慈，
否则至少对你自己也要温柔。
    另造一个你吧，你若是真爱我，
    让美在你儿子或你身上永活。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第十二首

日朗天青忧入夜，自鸣钟响说今生。
须斑尸毁殓床硬，雪白头霜容面狞。
晌午黄杨群畜蔽，参天落日树枯倾。
荣华富贵终于去，唯仗儿孙续胄缨。  
           
符芝源
2013年1月27

附原诗：
当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
当我凝望着紫罗兰老了春容，
青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；
当我看见参天的树枝叶尽脱，
它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；
夏天的青翠一束一束地就缚，
带着坚挺的白鬚被升上殓床；
于是我不禁为你的朱颜焦虑：
终有天你要加入时光的废堆，
既然美和芳菲都把自己抛弃，
眼看着别人生长自己却枯萎；
    没什么抵挡得住时光的毒手，
    除了生育，当他来要把你拘走。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第十三首

你终非你凄然逝，绣像永留诸所倾。
回顾红尘私自喜，反观儿辈酷臻精。
斯人已去悲伤在，容貌千秋世代名。
浪子回头江海客，原来儿子亦专情。  
           
符芝源
2013年1月27日

附原诗：
哦，但愿你是你自己，但爱呀，你
终非你有，当你不再活在世上：
对这将临的日子你得要准备，
快交给别人你那俊秀的肖象。
这样，你所租赁的朱颜就永远
不会有满期；于是你又将变成
你自己，当你已经离开了人间，
既然你儿子保留着你的倩影。
谁肯让一座这样的华夏倾颓，
如果小心地看守便可以维护
它的光彩，去抵抗隆冬的狂吹
和那冷酷的死神无情的暴怒？
    哦，除非是浪子；我爱呀，你知道
　　你有父亲；让你儿子也可自豪。

洋诗汉咏  莎士比亚 十四行诗第十四首

何用星盘分判野，璇玑黄赤计球天。
流年大运筹休咎，荒岁灾凶否泰迁。
占卜摇签鞍马课，求储蓄后子孙传。
双双隽永佳姻美，偕尔千秋万代缘。  
           
符芝源
2013年1月27日

附原诗：
并非从星辰我采集我的推断；
可是我以为我也精通占星学，
但并非为了推算气运的通蹇，
以及饥荒、瘟疫或四时的风色；
我也不能为短促的时辰算命，
指出每个时辰的雷电和风雨，
或为国王占卜流年是否亨顺，
依据我常从上苍探得的天机。
我的术数只得自你那双明眸，
恒定的双星，它们预兆这吉祥：
只要你回心转意肯储蓄传后，
真和美将双双偕你永世其昌。
    要不然关于你我将这样昭示：
    你的末日也就是真和美的死。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十五首

精气活欢当细究，青春永在转身跻。
星挪斗转盛衰变，地覆天翻鸡唱啼。
世上尘沙何足道，还童返老话新题。
与天争斗心为爱，枝朽芽新绽向西。  

符芝源
2013年1月28日

附原诗：
当我默察一切活泼泼的生机
保持它们的芳菲都不过一瞬，
宇宙的舞台只搬弄一些把戏
被上苍的星宿在冥冥中牵引；
当我发觉人和草木一样蕃衍，
任同一的天把他鼓励和阻挠，
少壮时欣欣向荣，盛极又必反，
繁华和璀璨都被从记忆抹掉；
于是这一切奄忽浮生的征候
便把妙龄的你在我眼前呈列，
眼见残暴的时光与腐朽同谋，
要把你青春的白昼化作黑夜；
    为了你的爱我将和时光争持：
    他摧折你，我要把你重新接枝。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十六首（改旧作）

身强力壮正逢旺，春色盈园佳丽多。
笔走偏锋方可敌，仇家年岁恶妖魔。
生花妙有期何用？描骨留形真迹摩。
唯有爱存堪久续，刀锋兔紫石金歌。  
           
符芝源
2013年1月29日

附原诗：
但是为什么不用更凶的法子
去抵抗这血淋淋的魔王——时光？
不用比我的枯笔吉利的武器，
去防御你的衰朽，把自己加强？
你现在站在黄金时辰的绝顶，
许多少女的花园，还未经播种，
贞洁地切盼你那绚烂的群英，
比你的画像更酷肖你的真容：
只有生命的线能把生命重描；
时光的画笔，或者我这枝弱管，
无论内心的美或外貌的娇好，
都不能使你在人们眼前活现。
    献出你自己依然保有你自己，
    而你得活着，靠你自己的妙笔。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十七首（改旧作）



知音日后何能觅，当可降鸿羞鲤鱼。

体秀姿妍含律韵，美眸流盼发青梳。

蕴波懿德防人忌，坟典渊源骚客书。

留迹诗书承嗣续，养儿防老意存储。



符芝源

2012年2月28日



附原诗：

未来的时代谁会相信我的诗，

如果它充满了你最高的美德？

虽然，天知道，它只是一座墓地

埋着你的生命和一半的本色。

如果我写得出你美目的流盼，

用清新的韵律细数你的秀妍，

未来的时代会说：“这诗人撒谎：

这样的天姿哪里会落在人间！”

于是我的诗册，被岁月所熏黄，

就要被人藐视，象饶舌的老头；

你的真容被诬作诗人的疯狂，

以及一支古歌的夸张的节奏：

    但那时你若有个儿子在人世，

    你就活两次：在他身上，在诗里。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗(改旧作)第十八首

人生晃晃犹如梦，往事遥遥云与烟。
夏日时光仍惜短，曛风暖意似缠绵。
残花败柳光阴致，初绽新芽人尽怜。
岁月威权难及处，入嵌诗韵可安眠。
           
符芝源
2013年1月30日

附原诗：
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
    只要一天有人类，或人有眼睛，
    这诗将长存，并且赐给你生命。

洋诗汉咏  七律  莎士比亚 十四行诗第十九首（改旧作）

壮强饕餮丛林法，狮豹慈存怜子心。
虎口拔牙何所惧，凤凰浴火涅槃临。
沧桑代谢乾坤变，果报循环铁律寻。
最美人间诗韵寄，心胸坦荡对浮沉。
         
符芝源
2013年1月30日

附原诗：
饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪，
命大地吞噬自己宠爱的幼婴，
去猛虎的颚下把它利牙拔掉，
焚毁长寿的凤凰，灭绝它的种，
使季节在你飞逝时或悲或喜；
而且，捷足的时光，尽肆意摧残
这大千世界和它易谢的芳菲；
只有这极恶大罪我禁止你犯：
哦，别把岁月刻在我爱的额上，
或用古老的铁笔乱画下皱纹：
在你的飞逝里不要把它弄脏，
好留给后世永作美丽的典型。
    但，尽管猖狂，老时光，凭你多狠，
    我的爱在我诗里将万古长青。