|
|
后人注解稼轩词，，有如此记载： 稼轩在上饶，属其室病，呼医。笛婢名整整者侍侧。乃指以谓医曰：老妻病安，以此人为赠。不数日，果勿药。乃践前约。整整去。因口占【好事近】云：医者索酬劳，。。。。。。 按照这个记载，是稼轩因为夫人生病请医，婢女整整在旁伺候。稼轩对医者说，如果你治好我夫人的病，我就把这个婢女送给你。过了几天，夫人病果然痊愈。于是稼轩就践行承诺，把整整送给了医者。整整离去时，稼轩顺口吟出了这篇词作。 |
长路三万 发表于 2021-11-2 22:34 这个记载是很有问题的。因为这个记载的情节，与稼轩词意完全不符合。词开头就说，医者索酬在先，如果说是稼轩践约，则不必等医者索要。所以说，这个记载，大约是后人凭借想象，为稼轩设立了一个完美的道德形象。而这个假设的基础点，就在于最后一句，告妈妈将息。意思是让妈妈好好将息保养身体。 这个解释见于多处注解稼轩词的古籍，大约是以讹传讹，遂成定论。 |
长路三万 发表于 2021-11-2 22:51 这个解释对于稼轩词第一句理解就有错误。 医者索酬劳，那得许多钱物？看病付费，本属正常。不必等医者开口，就要询问费用。为何要等医者开口索要？既云索酬，索要之意，语气有点勉强，必然不会是和颜悦色，语气和缓。为何医者要索酬？是因为费用不是小数目，而是许多钱物。而这个许多钱物，稼轩一时半会也无法筹措，所以稼轩一时左右为难，有点沉吟。 为何医者会索要许多钱物？按照古代中医诊病望闻问切，中药丸散膏丹，费用有限，不会是现代医学一场大病如同天价。造成如此结果，原因可能就是，稼轩或者还有其家人看病次数多了，而且都是赊欠费用，如此积累，以至于欠费许多，医者心情自然不悦，故而上门索取。 |
长路三万 发表于 2021-11-3 23:13 稼轩欠费这个设想，现代人很难理解接受。但是根据稼轩当时家庭生活情况，稼轩已经罢官赋闲在家，并无俸禄养家。稼轩的人生观，人生以耕田为本，故而自号稼轩，依靠耕田养家活口，自然会有些拮据。稼轩平生最喜陶渊明，词作经常以陶渊明躬耕自比，陶渊明躬耕而贫困，稼轩亦是如此，词作经常提及。如此设想，并非无端。 |
长路三万 发表于 2021-11-3 23:33 医者索酬，古人给酬，常用银钱，如果没有银钱，用粮食布帛或者其他实物也可。如果是银钱，一般都是用木盘端出，以示敬意。但是，稼轩算计家中，确实无法筹措。这时，他看见侍立在旁的婢女整整。就和医者打起哈哈开玩笑。因为，既然能够赊欠费用到数目不小，应该也不会是生疏之交，虽然医者言语勉强，也还是能够笑语相对。于是就说，我现在确实没有银钱。家里值钱的，就只有这个婢女整整了。（所以说，也还盒盘盛得。）要不然就用整整给你顶账？ |
长路三万 发表于 2021-11-4 23:22 从稼轩词中可知，整整能歌善舞，还会吹笛，容貌必定是不错。如此，平时必然是深得稼轩喜爱，在宴客或者休闲时歌舞助兴。稼轩既然能够如此说，医者也就会不会也顺着稼轩话头就答应下来？二人对话，不好妄猜。但是稼轩又说，整整给你了，只剩下几支笛，再没有人能给我歌舞解闷，如何是好？看来，稼轩只是开玩笑，并不想真的要把整整送给医者。医者如何回答，不得而知。 |
长路三万 发表于 2021-11-4 23:46 关键是稼轩词的最后一句，后人理解错误，导致了产生错误的猜测和想象，从而产生了错误的故事注解。 |
| 这 “笛”倒不似靠吹出来，也并非火用的。呵呵，问好楼主。 |
虚晃一枪 发表于 2021-11-5 17:20 谢谢光临。虽然不明白你的意思，还是谢谢你能来看看，无论是青眼或是白眼。呵呵 |
长路三万 发表于 2021-11-4 23:52 稼轩词最后一句，告妈妈将息，后人理解为“请妈妈好好休息保养身体”。由此得出此词是稼轩请医者为夫人治病的解释。但是，稼轩在词中并未涉及夫人生病的明确提示。如果是夫人并未生病，稼轩此词所叙述的家务事，就可以有了明确的互相联系的完整过程。如此，这最后一句的意思，就不能理解为“请妈妈好好休息保养身体”。 |
长路三万 发表于 2021-11-6 00:20 这个理由，再回到第二句，“只有一个整整，也盒盘盛得”，意思很明白，对医者说，我现在能拿的出手的，只有一个整整了。 那么，发挥一下想象。整整在旁侍立，她听了稼轩这句话，会作何反应？她会不会逆来顺受，听天由命，一声不吭，听凭稼轩把自己送给医者？以整整的聪明才智，恐怕不会。她听了稼轩和医者的对话，肯定是大吃一惊，伤心流泪，奔出门去，寻求帮助。那么，谁能帮助整整呢？只有稼轩夫人，才有这个能力。 整整肯定是跑到内宅，找到稼轩夫人，对她说，老爷欠了医者的药钱，没钱还账，要把整整卖给他，求夫人救救我吧！ 稼轩夫人一听整整这话，自然是又惊又气，就带着整整来找稼轩。 此时，稼轩和医者还在说着，整整给了你，谁来为我歌舞解闷啊哈哈。。。 医者怎么说，可以随意想象。。。。。 接下来的结局，就是顺理成章了。 |
长路三万 发表于 2021-11-6 00:01 楼主客气，不用言谢。我不懂治眼病。 妈妈身为人母，家人病难操心很正常。词中医者、下官、两者操啥心呢？作者“昏不昏”是显而易见的。 |
长路三万 发表于 2021-11-6 00:47 稼轩夫人怒气冲冲走进门来，身后跟随着伤心痛哭的整整。 稼轩用斜视目光看见了夫人的脸色不对，立刻知道了自己的玩笑开大了。他马上停止了和医者的谈笑，起身迎接夫人。夫人生气责问稼轩，你好大的胆子，怎么敢卖我的整整？！稼轩会怎么说？大概是语无伦次，连连说，没有没有，说笑的，夫人息怒啊，我先歇歇去了。。。。脚步就向门外挪去。 此时，医者面对如此情形，会怎样说？大约只能是说，既然稼轩实在是无有钱物，那就再缓缓吧。告辞了。。。。。 这就是稼轩的一件家务事的完整过程。 |
长路三万 发表于 2021-11-6 22:19 后人注解稼轩词，认为稼轩把整整送给了医者，医者也接受了，带走了整整。只是个完美的想象。即便是宋代，奴婢的买卖交易，也不是随意口说就行的，必须有中间人证人，书写契约，签字画押才算完成。富贵如荣国贾府，要卖丫鬟，也是要叫一个人牙子来办事。所以说，稼轩说要用整整给医者抵账，实际上就是一个玩笑话，也是拖延还账的一个托辞而已，没想到玩笑开大了，弄成了一场啼笑皆非的家庭矛盾。 火色，是北方的地方方言，意思是情形之意。凄惶，音通恓惶，也是方言，是可怜兮兮之意。 稼轩用口语，方言来填词，而且符合词韵要求，也是一大特色。 |
本帖最后由 长路三万 于 2021-11-6 23:05 编辑 长路三万 发表于 2021-11-6 22:46 稼轩罢官闲居的后期，人口增加了，日子难过，和陶渊明一样，家里也失了一次火，烧毁了房屋，生活拮据。稼轩词中还有许多有关生活困顿的内容。所以说，这篇词如此理解解释，是有可信的条件的。即便是用的词牌【好事近】，未必不是稼轩反话正说的自嘲之词。看起来，如俗语所说，清官难断家务事，同样也是，清官难为家务事。。。。。。。 |
虚晃一枪 发表于 2021-11-5 17:20 续上一贴 “觑”的对象应该是医者，其他家人那用得着窥探。而作者不大可能跑去看医者烧火煮药制丹之类的活，他对煮药一窍不通哪能说出“火色”如何呢。他通过“觑”字让读者了解另一个视角，即医者对病患问诊开方时他在旁观察到情形，医者的言谈举止给予他治疗信心。可这还没直接说明“觑”的具体内容是什么，写不好不好写，就剩得几枝“笛”子了。------也许，他认为以秃笔开药方是良心医生。 （完） |
