雜談竊玉偷香

楊妃竊玉
賈女偷香，
   我作以上這副對聯，目的是幫助記下“偷香竊玉”典故的原意。今人多誤以為在這一成語里，香和玉都是指女子，其實這一成語原意為女子主動追求男子，向男子示愛，其典故的出處如下。
　　一， 偷香＿＿西晉大臣賈充，其女兒暗戀潇灑英俊的韓壽，竟然偷了皇帝送給其父的奇香（西域貢品）贈予壽，以表示愛慕之意。後被其父察覺，為怕家醜外揚，賈充乾脆把女兒嫁給了韓壽。
　　二， 竊玉＿＿楊貴妃起初在寧王府充任歌伎，寧王酷愛音樂，府中珍藏了一支玉笛，貴妃當時在外面有一男相好名叫鄭生，楊為了表示對他的愛慕之情，竟然竊取了玉笛送給了鄭生。
　　由以上兩典故可知，在“偷香竊玉”這成語里，香和玉都是指物品，而非指女子。

青花无尘

真的是这样啊！？

真的是这样啊！？
青花无尘 发表于 2011-11-5 22:46

                               
登录/注册后可看大图

　　真的是這樣呀！是不是有點為男士平反的感覺？偷香竊玉明明是女追男，郤被偷換概念成為金屋藏嬌，國學有些概念就是這樣被偷換了。
　　時代不同了，女追男也沒有什麼，所以，我認為貴妃和賈女都是值得肯定的，除非想做剩女。

雪狼

坐等贾小姐……杨贵妃……

坐等贾小姐……杨贵妃……
雪狼 发表于 2011-11-5 23:11

                               
登录/注册后可看大图

雪狼太不幸了。我二十歲的時候，就有哥哥教我怎追女孩子，你還要等女孩子來追，太不幸了。{:soso_e120:}

雪狼

雪狼太不幸了。我二十歲的時候，就有哥哥教我怎追女孩子，你還要等女孩子來追，太不幸了。{:soso_e120:}
招叔 发表于 2011-11-5 23:37

                               
登录/注册后可看大图

我二十岁的时候一堆哥哥教我怎么追女孩子，我每小时换一种…… 于是，悲剧了……

我二十岁的时候一堆哥哥教我怎么追女孩子，我每小时换一种…… 于是，悲剧了……
雪狼 发表于 2011-11-5 23:40

                               
登录/注册后可看大图

有人教都追不到女孩子，你遇到狼群了，你追的女孩子一定是被這些狼群吃掉了。

雪狼

哈哈，开个玩笑而已，我那时候哪有人教啊……

有人教都追不到女孩子，你遇到狼群了，你追的女孩子一定是被這些狼群吃掉了。
招叔 发表于 2011-11-5 23:46

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，开个玩笑而已，我那时候哪有人教啊……


雪狼 发表于 2011-11-5 23:47

                               
登录/注册后可看大图

　　教我追女孩子的是一個當兵轉業到我們公司工作的，那時我剛從農村回城進入一公司工作。這個轉業軍人是我們公司車隊的隊長，同我很要好，我常跟他的車去玩。他教我追女孩子要膽大，心細，面皮厚。但我那時面皮是很薄的，所以，追女孩子也並不順利。

青竹大哥

竊玉偷香
比喻男女私通。 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“虽不能勾窃玉偷香，且将这盼行云眼睛儿打当。” 王季思 校注：“ 晋 贾充 女盗西域奇香遗所私 韩寿 ，事见《晋书》。窃玉，旧注多举《杨妃外传》 杨妃 窃 宁王 玉笛事为説，非也。按《雍熙乐府》卷八《南吕一枝花·子弟收心》套有‘ 郑生 玉窃， 韩寿 香拈’语……而《太平乐府·孙季昌＜端正好·集杂剧名咏情＞》有‘揣着窃玉心，偷香性’语，更可证其为当时杂剧之一种，惜故事本末一时未能考明也。”

竊玉偷

竊玉偷香 比喻男女私通。 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“虽不能勾窃玉偷香，且将这盼行云眼睛儿打当。” 王季思 校注：“ 晋 贾充 女盗西域奇香遗所私 韩寿 ，事见《晋书》。窃玉，旧注多举《杨妃外传》 杨妃 窃 宁王 玉笛事为説，非也。按《雍熙乐府》卷八《南吕一枝花·子弟收心》套有‘ 郑生 玉窃， 韩寿 香拈’语……而《太平乐府·孙季昌＜端正好·集杂剧名咏情＞》有‘揣着窃玉心，偷香性’语，更可证其为当时杂剧之一种，惜故事本末一时未能考明也。”

青竹大哥 发表于 2011-11-6 01:05

                               
登录/注册后可看大图

謝謝青竹大哥補充。

居士

学习，
很有意思{:soso_e121:}