荊軻VS話癆——現代白話漢語之殃

李欣磬

自上世紀20~50年代始，興以西文（英、德語）改造中文之“白話文運動”。


現代西哲、文，和其壽不過百幾年，華夏文明泱泱上下五千年。叛逆子改造聖哲，其淫威“輻射”令國人生了變異——中國人不懂純中文——孫兒聽不懂爺爺話，當祖輩滿口亂碼火星語。


不懂古文，已是國人之通病惡疾。


如今鬼哭狼嚎大呼小叫“弘揚中國傳統文化”。問列位，看不懂如何弘揚？靠猜麼？


現代白話漢語，令國人成生於神州之外族人、外國人、外星人、類人——斷文明、滅廉恥、壞人性只其害之一面，不易察覺。


其害表徵——“話癆”。


如《刺秦》，古文用六字言荊軻就義：倚柱而笑、箕踞。


轉成現代白話漢語：


荊軻被追殺到秦王大殿的柱子旁，近百名秦兵包圍過來，鐵甲兵手中那明晃晃亮堂堂的兵刃發出了攝人的寒光。荊軻一個人，面對近百個滿臉緊張恐懼的秦兵，他不禁發出了一陣爽朗的狂笑，亂髮貼在臉上的血中。秦軍慢慢地逼近，荊軻看著他們，笑著，靠著柱子滑落在地上，雙腿像簸箕一樣鬆弛地分開。


他就那麼大咧咧地坐在地上，輕蔑着他的敵人。這一刻，他清晰的知道，他死了，但是他殺了敵人的勇氣和尊嚴。


今人明後文顯易於前，然，後文乃小磬一人應六字而發，落文已成“吃過的饃饃”。


六字，萬人讀，生萬象。


若萬人初讀，只見後文，未見六字，磬之文豈非一人之想可滅萬象？


現代白話漢語——殺五千年文明之刀，斷億萬人智慧之劍。真乃屠龍刀、倚天劍也！


此篇文白兼獲，以慰被輻射之國人。