【著述资料】/ L7 A- ]6 A' N# T) [
9 E \8 ^+ {1 S3 M
主要著作有《国语新诗韵》、
& z7 J {) ~. t3 q* E# S《现代吴语的研究》、# N; T! E% Z n6 [! r
《广西瑶歌记音》、# u0 p, F9 ~2 V2 m/ X$ ~# b; E
《粤语入门》(英文版)、- ?' N4 I& K ~+ Z
《中国社会与语言各方面》(英文版)、; ~ l& H. Q7 O, E( f8 Z% o
《中国话的文法》、
. k5 f% u. a4 o; w x《中国话的读物》、
* W }3 M: f2 E5 M, l' @《语言问题》、
8 B( ~( G }% p1 Y1 q `《通字方案》,
7 b% n- \& H3 x# S8 D0 P出版有《赵元任语言学论文选》等。
5 ^' ^. s# J7 @ |. T$ K- j) c- ~0 U' W
赵元任出版的歌集有《新诗歌集》、(1928)、《儿童节歌曲集》 (1934)、《晓庄歌曲》(1936)、《民众教育歌曲集》(1939)、《行知歌曲集》和《赵元任歌曲集》(1981)。1987年在上海音乐学院院长贺绿汀提议并推动下,上海音乐出版社出版了五线谱版的《赵元任音乐作品全集》(由其长女、美国哈佛大学教授赵如兰编辑),收有歌曲八十三首、编配合唱歌曲二十四首、编配民歌十九首、器乐小品 六首,总计一直三十二首作品。
1 s, u3 v5 b' B0 L: T* d0 i; G
. S% S- y: z) i$ I) C语言大师赵元任的九十一字短文:
`) P* U7 r& v1 P& O$ l2 \$ S3 L 《施氏食狮史》 3 L6 k& }: k ?! w$ R$ ]
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。 ! E& e, v4 C- o
十时,适十狮适市。
. [( h1 F) R: z, ?, H; d6 Z 是时,适施氏适市。
9 @: z# d- j- y3 ^7 R 氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
5 t4 _) B; x/ O$ c6 t { 氏拾是十狮尸, 适石室。 3 J2 F( X5 G- N
石室湿,氏使侍拭石室。
( ?1 P5 ?! Y8 B 石室拭,氏始试食是十狮。
% U, P6 a) W* v; i$ F 食时,始识是十狮,实十石狮尸 。
: E$ H' h& U) a1 Q, ]" g! x9 L) C 试释是事。
( K, K I4 z) R4 |6 P( f- }/ H+ d" Z 注意∶
2 z' A- w1 U0 k& {7 D+ c 只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
! P2 O% m# Q/ r3 W/ o2 i 注音:
! d4 e9 P% k9 ]9 a2 y7 m9 Y 原文拼音化后如下(汉语拼音正词法建议数字以阿拉伯数字代表,故「十 shí」作「10」):, P4 x! M' u& W4 y0 _2 D
<< Shī Shì shí shī shǐ >>
' v1 R0 r) @# p/ M' K Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí 10 shī.
7 K# a- ^0 {9 v5 o Shì shíshí shì shì shì shī.9 C) f* _3 s( L3 w0 |
10 shí, shì 10 shī shì shì.: T" Z7 I/ v: W
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
' R# O, X. ~. |6 i Shì shì shì 10 shī, shì shì shì, shī shì 10 shī shìshì.' a3 A& l6 k' N3 x* l
Shì shí shì 10 shī shī, shì shíshì.
7 @0 M/ O# i. H) u Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
) P y X0 Q2 ?- y Shíshì shì, Shì shí shì shí shì 10 shī.' F* Q% D" s# u+ i* D% V
Shí shí, shǐ shì shì 10 shī, shí 10 shī shī.
6 h4 q# v. y/ } Shì shì shì shì. d1 U% b# \- Q/ w3 `
-------------------------------------------------0 l( Q- |) n; H, E& M$ K- e. p$ [4 I
以下两首传为赵元任先生所作
) z" S* N) l7 F4 X* F8 K: ] 《西溪犀》
; K- T% P& ~ a$ T. s 西溪犀,喜嬉戏.席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀.犀吸溪,戏袭熙.席熙嘻嘻希息戏.惜犀嘶嘶喜袭熙.# C3 S j5 q, z& Z8 V
《唧唧鸡》
# D. p- _! d; U a: U* o0 L2 S% S 唧唧鸡,鸡唧唧,几鸡挤挤集机脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。 机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。 继即鲫迹极寂寂,继即几鸡既饥即唧唧。 |