《直方周易》第二十二卦【贲】——译注者赵庚白

赵庚白

赵庚白 发表于 2021-12-20 15:41
【原文】文明⑴以⑵止⑶，人文⑷也。【译文】人类社会进步开化用脚奔走来体现，这是人类社会的文化现象。

⑶“止”脚。后作“趾”。《汉书·刑法志》：“当斩左止者，笞五百。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2021-12-20 15:41
【原文】文明⑴以⑵止⑶，人文⑷也。【译文】人类社会进步开化用脚奔走来体现，这是人类社会的文化现象。

⑷“人文”人事。指人世间事，即人类社会的各种文化现象。《后汉书·公孙瓒传论》：“舍诸天运，徵乎人文，则古之休烈，何远之有！”

赵庚白

【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-1 01:24
【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

注释：⑴“观”观察,审察。《左传·僖公二十三年》：“吾观晋公子之从者,皆足以相国。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-1 01:24
【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

⑵“乎”助词。用于句中，表示舒缓语气。无实义，可不译。《论语·雍也》：“于从政乎何有？”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-1 01:24
【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

⑶“察”明察，知晓。《左传·庄公十年》：“小大之狱,虽不能察,必以情。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-1 01:24
【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

⑷“时”季节。《左传·桓公六年》：“谓其三时不害。”注:“春夏秋也。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-1 01:24
【原文】观⑴乎⑵天文，以察⑶时⑷变⑸；

【译文】观察天体在宇宙间的运行现象，用来知晓季节变化。

⑸“变”变化。《说文》：“变,更也。”

赵庚白

【原文】观乎人文，以化⑴成⑵天下⑶。

【译文】观察人类社会的文化现象，用良好的风俗习惯成就所有的人。

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-13 18:26
【原文】观乎人文，以化⑴成⑵天下⑶。【译文】观察人类社会的文化现象，用良好的风俗习惯成就所有的人。

注释：⑴“化”风俗，风气。《汉书·东方朔传》：“败男女之化，而乱婚姻之礼。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-13 18:26
【原文】观乎人文，以化⑴成⑵天下⑶。【译文】观察人类社会的文化现象，用良好的风俗习惯成就所有的人。

⑵“成”本义：完成，成就。《说文》：“成，就也。”（成就：造就；成全。《汉书·张禹传》：“禹成就弟子尤著者， 淮阳彭宣至大司空， 沛郡戴崇至少府九卿。”）

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-13 18:26
【原文】观乎人文，以化⑴成⑵天下⑶。【译文】观察人类社会的文化现象，用良好的风俗习惯成就所有的人。

⑶“天下”全世界，所有的人。《战国策·魏策》：“天下缟素。”

赵庚白

【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。

【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离去。象征跑、奔走。君子要了解众多政策，奔走调查事实真相，不冒昧断案。

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

注释：⑴“明”懂得；了解；通晓。《荀子·正名》：“以两易一，人莫之为，明其数也。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

⑵“庶”众多。《诗经·小雅·小明》：“念我独兮，我事孔庶。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

⑶“政”政令；政策。《逸周书·命训》：“震之以政，动之以事。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

⑷“无”表示否定。相当于“不”。《诗经·邶风·日月》：“乃如之人兮，德音无良。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

⑸“敢”谦词。冒昧。《左传·僖公三十年》：“若亡郑而有益于君，敢以烦执事。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-1-24 12:43
【贲】象曰 山下有火，贲。君子以明⑴庶⑵政⑶，无⑷敢⑸折狱⑹。【译】象山下有火，为避火险人们必奔跑离 ...

⑹“折狱”断案。《论语·颜渊》：“子曰'片言可以折狱者，其由也与？’”

赵庚白

【贲】初九 贲其⑴趾⑵，舍⑶车⑷而⑸徒⑹。

【译】初九 他用脚奔走，放弃车辆不乘坐而步行。

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-3-30 12:41
【贲】初九 贲其⑴趾⑵，舍⑶车⑷而⑸徒⑹。 【译】初九 他用脚奔走，放弃车辆不乘坐而步行。

注释：⑴“其”代词。他，她，它，他们。《史记·老子韩非列传》：“鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-3-30 12:41
【贲】初九 贲其⑴趾⑵，舍⑶车⑷而⑸徒⑹。 【译】初九 他用脚奔走，放弃车辆不乘坐而步行。

⑵“趾”脚。《左传·桓公十三年》：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2022-3-30 12:41
【贲】初九 贲其⑴趾⑵，舍⑶车⑷而⑸徒⑹。 【译】初九 他用脚奔走，放弃车辆不乘坐而步行。

⑶“舍”放弃，舍弃。《老子》：“万物捨此而求生。”