本帖最后由 赵庚白 于 2023-6-15 06:19 编辑
《直方周易》试解:系辞三谜:大衍之数,三五以变,河出图洛出书圣人则之。——诚邀楼主斧正
【原文】大(1)衍(2)之数五十,其(3)用四十有九。
【译文】大于演算的数是五十,既准备五十根筹策其中只使用四十九根,
注释:(1)“大”大于。《战国策·秦策二》:“弊邑之王所说甚者,无大大王。” (2)“衍”演算。《论衡·齐世》:“八卦难复因袭,故文王衍为六十四首。” (3)“其”代词。这(种),那,其中的。《汉书·苏武传》:“虞常等七十馀人欲发,其一人夜亡,告之。”
【原文】参(1)伍(2)以(3)变(4),错(5)综(6)其数(7),通(8)其变,
【译文】考索验证《易经》中交互错杂的活动认为都是正当的,交叉归纳《易经》中数说的事情,全都合情合理,
注释:(1)“参”cān《汉语大词典》检验;考索验证。《荀子·劝学》:“君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。” (2)“伍”《古代汉语词典》交互错杂。《荀子·议兵》:“窥敌观变,欲潜以深,欲伍以参。” (3)“以”认为……是……。《史记·陈涉世家》:“或以为死,或以为亡。” (4)“变”《汉语大词典》通“辩”。正当(合情合理。)。《礼记·礼运》:“故国有患,君死社稷谓之义,大夫死宗庙谓之变。” (5)“错”交错;交叉。《诗经·小雅·楚茨》:“为宾为客,献酬交錯。” (6)“综”《汉语大字典》归纳。《七启》:“正流俗之华说,综孔氏之旧章。” (7)“数”shǔ《汉语大词典》数说,一件一件地说。《礼记·儒行》:“遽数之,不能终其物;悉数之,乃留,更仆,未可终也。” 孔颖达疏:“数,说也。” (8)“通”全,整个。《孟子·告子上》:“弈秋,通国之善弈者也。” 【原文】河出图,洛出书,圣人(1)则(2)之(3)。 【译文】黄河出现的河图,洛水出现的洛书,帝王权衡河图洛书。 注释:(1)“圣人”《古代汉语词典》旧时对帝王的尊称。王建《宫词》殿头传语金阶远,只进词来谢圣人。 (2)“则”权衡,衡量。《三国志·蜀志·张嶷传》:“取古则今。” (3)“之”指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们 。《左传·僖公三十二年》郑商人弦高将市于 周,遇之。
|