斗胆修改一下《鬼谷子》决篇

宁南山

原文： 为人凡决物，必托于疑者，善其用福，恶其有患，害至于诱也，终无惑。偏有利焉，去其利则不受也，奇之所托。若有利于善者，隐托于恶，则不受矣，致疏远。故其有使失利，其有使离害者，此事之失。  
其中第一句实在难以理解，总感觉不对头。
斗胆略改一下：为人凡决物，必托于疑者，善其有福，恶其有患害，止于诱也，终无惑偏。如此和 孔明所说“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”有异曲同工之妙。决策的前提应是淡泊，这样才不会导致利令智昏。

顾如

国学的论坛有几个人像我一样老老实实翻译？
个个都想往古人的东西加塞
儒教思维太严重。。你与其往古文里掺沙子，为啥不自己写东西？

假货！
人与文均如此。

心湖行棋

愚见
如此断句更符合老鬼的意思。
至字不当改为止。蛇添足，成螣蛇了。

古越中兴

顾老以墨家之身,行法家之威.
才学师出少正卯,机械之道钟墨翟.鲁班.造云梯攻城,焉收"倾城"意?

顾如

你们敢于自欺
是因为你们没有上天...{:soso_e128:}

古越中兴

灵镜照云槎,飞渡会恒娥.

宁南山

国学的论坛有几个人像我一样老老实实翻译？
个个都想往古人的东西加塞
儒教思维太严重。。你与其往古文里掺沙子，为啥不自己写东西？

假货！
人与文均如此。
顾如 发表于 2011-11-29 09:56

                               
登录/注册后可看大图

你老兄太刻板，我之所以修改，实在是没法理解。况且你怎知不是王禅老祖的著作没被后人修改过，就连亚圣孟子的著作也是选择性传承。老兄要不给我解释一下，俺这没文化的理解了，我就申请把着帖子删了，别净给结论不给解释，实在让俺头晕。

宁南山

实在让俺这燕赵之人难以释怀，怀疑俺的智商俺决不会说啥，敢怀疑俺的人品与你没完。咱没经过大世面，可是经过劳苦大众久经考验的。{:soso_e155:}

古越中兴

这《鬼谷子》一改，鬼谷神斧出矣。