|
|
楼主 |
发表于 2011-10-10 07:52:04
|
显示全部楼层
西關是中國廣州市的一個傳統區劃。位於荔灣區內，方位大致為：北到西村，東至人民路，西、南瀕珠江邊，是明、清時期對廣州城西門外一帶的統稱，該名沿用至今。
名稱舊時省城東南西北四面的城門分別叫做東關、南關、西關（北面有山，故不稱「北關」）。關，門閂也。西關，即明、清時期老廣州城太平門城關以西的一帶。
西關英文舊譯作Sai Kwan，亦有人譯作West Kwan、West Gate、West Suburbs、或West Outskirts，現有人譯作West Guan，但一般按漢語拼音譯作Xiguan。
定義
狹義狹義的西關是真正意義上的西關，原為古城廣州之西郊，亦稱西園、西關角。廣州有一句俗語：「東村、西俏、南富、北貧」，「西俏」即指西關。西關北到西村，東至人民路，西、南瀕珠江邊，即原荔灣區減去荔枝灣和西村。
值得一提的是，西關在省城太平門以西，乃西郊郊區，古屬南海縣，不屬番禺縣（今越秀區，即原越秀區以及原東山區），並不算作省城的一部分。
廣義廣義的西關亦被稱為「新西關」，指的是原荔灣區，亦可指現荔灣區，即原荔灣區加上原芳村區。
荔灣區被廣州市人民政府定位為最具嶺南特色的中心城區。
本文主要介紹狹義的西關，也略有介紹荔枝灣和西村。有關廣義的西關，請參見荔灣區。
官方規劃2006年10月27日，荔灣區人民政府在答復中國國民黨革命委員會（民革）廣州市委員會的有關提案時，稱《西關傳統街區與荔灣區風情保護規劃》已審批通過，首次劃定了西關的範圍：北至中山八路以及中山七路，同時納入陳家祠，東至人民中路以及人民南路，西南至珠江，合共536公頃（即5.36平方公里）。該範圍基本涵蓋了西關舊城區域。
地域
1878年西關地圖。西關在省城西城牆以外，南邊有島叫做沙面，西面和南面均靠珠江。原荔灣區大致由三部分組成：西關、荔枝灣、西村。西關在省城西城牆以外。這三處在民國10年（1921年）以前屬南海縣管轄。
西關的範圍大約是西城牆太平門（今人民路）外，南至珠江邊的西河口，北邊則至第一津附近，即北到西村，東至人民路，西、南瀕珠江邊（南部為沙面島）。出第一津到太平門等地方為上西關；由光復中路以西至黃沙、華貴路一帶稱為下西關。
荔枝灣指的是從西關之外到珠江邊，即現今之多寶路、龍津路、泮塘至中山八路、荔灣路等一帶。
西村指的是在西關和荔枝灣西北面一帶地區。
文化西關是中國南方近代「西學東漸」的窗口，是嶺南文化的發源地之一，也是廣府文化的內容之一。
口音主條目：西關口音及西村口音
西關口音，又稱西關話，是粵語廣州話的一種子方言（或稱口音），指以往居住在廣州市西關地區一帶的居民（老街坊）所操粵語之地方口音。粵語以廣州話為標準，而廣州話以西關口音為標準。但《廣州話字典》已經不限收錄西關口音，也收南海、香港音，西關口音已經近乎消亡。
習俗西關的習俗繁多，在廣州各老城區中保存得較為完整。
西關過年、清明節、乞巧節、中秋節和冬至的節日習俗與廣州其他地區相仿。
農曆五月初五端午節，在西關有看龍舟的習俗。
童謠肥仔米，肥仔米，肥仔食咗變瘦仔，瘦仔食咗變傻仔。
月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔；檳榔香，嚼子薑；子薑辣，買蒲達；蒲達苦，買豬肚；豬肚肥，買牛皮；牛皮薄，買菱角；菱角尖，買馬鞭；馬鞭長，起屋樑；屋樑高，買張刀；刀切菜，買籮蓋；籮蓋圓，買條船；船浸底，浸親兩個番鬼仔；一個蒲頭，一個浸底；一個摸茨菇，一個摸馬蹄。
月光光，照地堂，蝦仔 你乖乖瞓落床，聽朝亞爹要捕魚蝦囉，亞嫲織網要織到天光。
點蟲蟲，蟲蟲飛，飛到荔枝基；荔枝熟，摘邊buk9，邊buk9啖啖肉。
荔枝熟，摘滿屋；屋滿紅，伴住個細蚊公。
排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔凳姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。
「凼凼」(tam4 tam4)轉，菊花園；炒米餅，糯米團；五月初五係龍舟節啊，亞媽佢叫我去睇龍船；我唔去睇，要去睇雞仔；雞仔大，搦去賣；賣咗幾多錢？賣咗幾多隻啊？我買隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢凼凼轉啊菊花園，睇佢凼凼轉啊凼凼轉啊轉。
ABCD，大頭綠衣；捉人唔到，吹BB。
落雨大，水浸街，亞哥擔柴上街賣，亞嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排。
賣懶去，買精歸，賣左懶仔過新年，食過年飯好種田。
賣懶，賣懶，賣到年三十晚，人懶我唔懶。
細蚊仔，soe4滑梯，因住跌落嚟；咪學陳德貴，成日流鼻涕，跌親籮柚唔好睇。
河邊有隻羊，羊邊有隻象，象邊有隻馬騮仔，好似你噉樣。
咬蔗須，要睇毛，短毛輸，長毛贏，冇毛唔算數。
搣開柑，數柑核，邊個核多就邊個贏，唔准手賴就縮骨。
拍大骳，唱山歌，人人話我冇老婆，扚起心肝娶翻個，有錢娶個嬌嬌女，冇錢娶個豆皮婆，豆皮婆，食飯食得多，屙屎屙兩籮，屙尿沖大海，屙屁打銅鑼。
呈沉剪，呈沉包，呈沉糯米叉燒包。老鼠唔食香口膠，要食豆沙包。
伏匿匿：一就預備，二就匿埋，三就開盤，四就嚟到，baang4到算數。
點指兵兵，點指賊賊，點着誰人做大兵，點着誰人做大賊。
估手指，要估中，邊個唔中，就唔中用，褲浪底見個窿。
騎牛牛，牛牛走，牛牛響前咪回頭，若然回頭就打籮柚。
大眼雞，鹹魚頭，你屙尿，唔洗手。
咕碌咕碌一，咕碌咕碌二，咕碌咕碌三，準備開炮打敵人！
董存瑞，十八歲，為國犧牲炸堡壘，炸到堡壘ngok7 ngok7脆，全國人民流眼淚。
轆銅仙，打銅錢，全憑眼界手出變，叮響銅錢畀個仙。
打泥炮，泥炮響，唔使摣槍上戰場。
折紙機，麻鷹飛，飛嚟飛去唔落地，麻鷹有條尾。
咚啄，酸薑，你亞嫲，纏腳娘。
趌跛跛，跳跳腳，咚咚咚，上跳下跳似麻雀。
趌跛跛，跛咗蹄，冇米煮，煮泥沙，冇屋住，住樓梯，樓梯有隻鬼，嚇到你gyun1落床下底。
伸長手，頂手掌，死人都要頂硬上，ji1牙baang6哨就貓噉樣。
劈友，劈友，快啲走，走得快，好世界，走得嚤，冇鼻哥。
鬥遠掟石頭，因住咪甩手，石頭最冇眼，掟親唔好眼淚流。
掟磚頭，鬥大嚿，一掟掟到西門口，濺起浪花拋浪頭。
花手巾，真引人，基邊撈魚好過癮，一兜一條好手運，千祈唔好踎到你頭暈。
黐塘mei1，塘mei1飛，飛到菜田基，田基有條蛇，嚇親你兩仔爺。
煮飯仔仔先落米，風爐透火柴對齊，千祈唔好咁laa2 sai1，我哋系細蚊仔。
一人騎膊馬，兩人騎豬乸，三步要埋頭，撞到面就打。
紅辣椒，綠辣椒，平時你caak8/caat8嘴miu2 miu2，今日你冇膽同我撩。
鬼叫你咁貪心，聞咗我個屁，嗍咗入個鼻，我要你賠翻二兩四。
mei6水 底，摸泥沙，摸到泥沙當金龜，摸唔到系契弟。
陳德貴，住得矮，床下底有隻鬼，嚇到gyun1臺底。
一二三，三二一，肥婆跳舞頂第一！
過天梯，haa1/hap7矮仔，人在雲東過到西，唔怕米貴就最怕矮。
黑面李逵，紅面關公，三國水滸亂saai3 lung4，打敗清兵系英雄。
打棋子，靠眼屎，全憑眼界靠本事，唔好睇錯認gau1屎。
乞兒仔，畫烏龜，一人一筆咪亂嚟，最後嗰個正衰仔！
大笨象，摣支槍，去打仗，打完仗，翻嚟食碗鹹酸薑。
鋼盔個大頭佛，着鞋就唔着襪。
有隻雀仔跌落水，跌落水，有隻雀仔跌落水，被水沖去。
肥仔個頭，大過五層樓，肥仔隻手，細過荷蘭豆。 |
|
发表于 2011-10-10 07:42:36
