老子大赞范蠡与勾践————另类解读《道德经》之十

laaiwaan

范蠡扶助越王勾践功成事遂急流勇退与越王勾践卧薪尝胆，忍辱负重最终打败吴王夫差成为天下霸主，这一重大历史事件震撼个春秋时代。无论是范蠡的功成身退还是勾践的忍辱示弱都极为符合道家的处世哲学：金玉满堂，莫之能守；弱之胜强，柔之胜刚，装熊胜过傻张场。因此老子不可能放过这一绝佳的天赐教材，以此教导只知切成不知身退的弟子及开导只知争强不知忍让的世人。
以下是《道德经》九章?七十八章原文及译文。
九章原文：执而盈之，不如其已；揣而锐之，不可常保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道。
九章译文：把持过盈的，不如见好就收；怀揣露尖的，是不可以常久的。金玉满堂，是守不住的。富贵而骄横，是自寻其咎。像范蠡那样功成身退，才是天之道。
七十八章原文：天下莫柔于水，而攻坚者莫之能胜，其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。正言若反。
七十八章译文：天下没有比水更柔弱的，而善于攻坚的拿它毫无办法，这是无法改变的事实。示弱胜过逞强，顺柔胜过傻张扬，此理天下无不知无不晓，但天下无人用无人行。所从圣人有言：像越王匀践那样能忍受国家的污垢，是江山社稷的主人；能承受国家的灾难，能成为天下的霸王。正经的话像是开玩笑。