法國傳教士金尼閣《西儒耳目資》促進了漢語韻書的改革

laaiwaan

法國傳教士、比利時人金尼閣撰寫了一部反映分析漢語語音的韻書《西儒耳目資》，在漢語語音史的研究方面占有相當重要的地位。它為漢語音韻學開辟了一條音素化、精密化的嶄新的途徑，基本擺脫了中國傳統韻書的表音法反切法的局限，成為研究明末實際語音的最好的材料。其中的羅馬字母註意符號是漢語拼音方案的源頭。
　　羅常培先生認為，利瑪竇的羅馬註音和金尼閣的《西儒耳目資》，在中國音韻學發展史上，“跟以前守溫參照梵文所造的36字母”，後來李光地《音韻闡微》參照滿文所造的“合聲反切“，應“具有同等的地位”。由於傳教士們的努力，把歷代認為神秘的音韻學弄得淺顯多了，當時的音韻學家方以智、楊選杞、劉獻廷等都受到了很大的影響。同時還影響到近現代西方漢語研究和我國的文字改革。