罗曼史:中世纪的骑士爱情散论(作者:押沙龙,转贴稍有编辑)
说起天堂,有一位阿拉伯诗人说过非常著名的话。他说:地上的天堂是在圣贤的经*文上,在马背上,在女人的胸/脯上。孔子说:吾未见好德如好色者也。那是他死得早,没见到这位诗人。这位诗人把经*文放到女人胸/脯前面,似乎前者给他提供得到乐趣更大,确实是阿拉伯的有德之人。
阿拉伯人并不都象大家想的那么酷,好像光做祈祷,不谈恋爱。至少从古代阿拉伯文学来看,阿拉伯人里头也出情种。我可以给大家举个例子。古代阿拉伯有一个诗人哲米勒,他和一个叫布赛娜的女人谈恋爱。为了表达忠心,他写的就很生猛:
如果布赛娜派人来要我的右手,
尽管右手对于我来说珍贵无比,
我也会给她,使她称心如意,
然后说:"还有什么要求,你再提!"
顺便说一句:这个哲米勒在诗里头一点都不爱惜自己,但在现实中还是活的比较小心的。布赛娜被家里人安排嫁给了别人,他就开始到处写诗,谩骂布赛娜的家人。后来被人告上法庭,总督打算把他的舌头割下来以儆效尤。这位诗人虽然不爱惜右手,但似乎很爱惜舌头,听到总督的威胁以后,马上逃跑,一口气跑到了也门。 |